ὀσμάομαι: Difference between revisions

Latest revision as of 10:00, 23 March 2024

English (LSJ)

older form ὀδμ- (v. ὀσμή),
A smell at a thing, τινος Arist.HA541a25, etc.; τι Gal.17(2).151: abs., smell, have the sense of smell, Democr.11 (in form ὀδμ-), Heraclit.98, Arist.de An.421a11, 424b16, AP11.240 (Lucill.); τὰ ὀσμώμενα the organs of smell, Gal.UP8.4:—Pass., ὀδμᾶσθαι Anon. Lond.33.19.
II metaph., perceive, remark, Λάκωνος ὀσμᾶσθαι λόγου S.Fr.176 (s.v.l.).

German (Pape)

[Seite 396] riechen, wittern, spüren; Arist. top. 1, 12; Plut. u. a. Sp.; – übertr., Λάκωνος ὀσμᾶσθαι λόγου, Soph. frg. 186.

French (Bailly abrégé)

-ῶμαι;
sentir, flairer, gén..
Étymologie: ὀσμή.

Russian (Dvoretsky)

ὀσμάομαι: арх. ὀδμάομαι
1 нюхать, обнюхивать (τινος Arst.);
2 обладать обонянием, обонять (τὸ ὀσμᾶσθαι αἰσθάνεσθαί, sc. ἐστιν Arst.);
3 перен. пахнуть, отдавать (Λάκωνος ὀ. λόγου Soph.).

Greek (Liddell-Scott)

ὀσμάομαι: ἀρχαιότερος τύπος ὀδμ- (ἴδε ὀσμή), ἀποθ., ὀσφραίνομαι, ἀντιλαμβάνομαι τῆς ὀσμῆς πράγματός τινος, μετὰ γεν., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 5, 12, κτλ· τι Γαλην.· ἀπολ., ὀσφραίνομαι, ἔχω τὴν αἴσθησιν τῆς ὀσφρήσεως, Δημόκρ. παρὰ Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 139 (ἐν τῷ τύπῳ ὀδμ), Ἀριστ. π. Ψυχῆς 2. 9, 7., 2. 12, 7. ΙΙ. μεταφ., ἀντιλαμβάνομαι, ἐννοῶ, παρατηρῶ, μετὰ γεν., Σοφ. Ἀποσπ. 186· ἀπολ., Ἀνθ. Π. 11. 240. ― Ἐνεργ. ὀσμάω Γαλην. 4. 487.

Greek Monotonic

ὀσμάομαι: αρχ. τύπος ὀδμ-, αποθ., οσμίζομαι, οσφραίνομαι κάτι· μεταφ., αντιλαμβάνομαι, επισημαίνω, με γεν., σε Σοφ.

Middle Liddell

older form ὀδμ-]
Mid. to smell at a thing: metaph. to perceive, remark, c. gen., Soph.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=osmaomai
 |Beta Code=o)sma/omai
-|Definition=older form ὀδμ- (v. [[ὀσμή]]), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[smell at]] a thing, τινος <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>541a25</span>, etc.; τι Gal.17(2).151: abs., [[smell]], [[have the sense of smell]], <span class="bibl">Democr.11</span> (in form <b class="b3">ὀδμ-</b>), <span class="bibl">Heraclit.98</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>421a11</span>, <span class="bibl">424b16</span>, <span class="title">AP</span>11.240 (Lucill.); τὰ ὀσμώμενα [[the organs of smell]], <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>8.4</span>:— Pass., ὀδμᾶσθαι Anon. Lond.33.19. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[perceive]], [[remark]], Λάκωνος ὀσμᾶσθαι λόγου <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>176</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]).</span>
+|Definition=older form ὀδμ- (v. [[ὀσμή]]),<br><span class="bld">A</span> [[smell at]] a thing, τινος [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''541a25, etc.; τι Gal.17(2).151: abs., [[smell]], [[have the sense of smell]], Democr.11 (in form <b class="b3">ὀδμ-</b>), Heraclit.98, Arist.''de An.''421a11, 424b16, ''AP''11.240 (Lucill.); τὰ ὀσμώμενα [[the organs of smell]], Gal.''UP''8.4:—Pass., ὀδμᾶσθαι Anon. Lond.33.19.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[perceive]], [[remark]], Λάκωνος ὀσμᾶσθαι λόγου [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''176 ([[si vera lectio|s.v.l.]]).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0396.png Seite 396]] riechen, wittern, spüren; Arist. top. 1, 12; Plut. u. a. Sp.; – übertr., Λάκωνος ὀσμᾶσθαι λόγου, Soph. frg. 186.
+}}
+{{bailly
+|btext=-ῶμαι;<br />sentir, flairer, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ὀσμή]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὀσμάομαι:''' арх. [[ὀδμάομαι]]<br /><b class="num">1</b> [[нюхать]], [[обнюхивать]] (τινος Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[обладать обонянием]], [[обонять]] (τὸ ὀσμᾶσθαι αἰσθάνεσθαί, ''[[sc.]]'' ἐστιν Arst.);<br /><b class="num">3</b> перен. [[пахнуть]], [[отдавать]] (Λάκωνος ὀ. λόγου Soph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὀσμάομαι''': ἀρχαιότερος [[τύπος]] ὀδμ- (ἴδε [[ὀσμή]]), ἀποθ., [[ὀσφραίνομαι]], ἀντιλαμβάνομαι τῆς ὀσμῆς πράγματός τινος, μετὰ γεν., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 5, 12, κτλ· τι Γαλην.· ἀπολ., [[ὀσφραίνομαι]], ἔχω τὴν αἴσθησιν τῆς ὀσφρήσεως, Δημόκρ. παρὰ Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 139 (ἐν τῷ τύπῳ ὀδμ), Ἀριστ. π. Ψυχῆς 2. 9, 7., 2. 12, 7. ΙΙ. μεταφ., ἀντιλαμβάνομαι, ἐννοῶ, παρατηρῶ, μετὰ γεν., Σοφ. Ἀποσπ. 186· ἀπολ., Ἀνθ. Π. 11. 240. ― Ἐνεργ. ὀσμάω Γαλην. 4. 487.
-}}
-{{bailly
-|btext=-ῶμαι;<br />sentir, flairer, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ὀσμή]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ὀσμάομαι:''' αρχ. [[τύπος]] <i>ὀδμ-</i>, αποθ., [[οσμίζομαι]], [[οσφραίνομαι]] [[κάτι]]· μεταφ., [[αντιλαμβάνομαι]], [[επισημαίνω]], με γεν., σε Σοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὀσμάομαι:''' арх. [[ὀδμάομαι]]<br /><b class="num">1)</b> [[нюхать]], [[обнюхивать]] (τινος Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[обладать обонянием]], [[обонять]] (τὸ ὀσμᾶσθαι αἰσθάνεσθαί, sc. ἐστιν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> перен. [[пахнуть]], [[отдавать]] (Λάκωνος ὀ. λόγου Soph.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[older]] [[form]] ὀδμ-]<br />Mid. to [[smell]] at a [[thing]]: metaph. to [[perceive]], [[remark]], c. gen., Soph.
 }}