αἰνῶς: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δ᾽ ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) ;" to "$1 $2 ;") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[terriblement]] ; [[αἰνόθεν]] [[αἰνῶς]] de mal en pis, d'une manière de plus en plus terrible;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> grandement, extrêmement : [[αἰνῶς]] [[κακός]] OD terriblement mauvais (vêtement) ; [[αἰνῶς]] [[πικρός]] HDT terriblement amer.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἰνῶς:''' [[страшно]], [[ужасно]], [[чрезвычайно]] Hom., Aesch., Her., Plut. | |elrutext='''αἰνῶς:''' [[страшно]], [[ужасно]], [[чрезвычайно]] Hom., Aesch., Her., Plut. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[enormemente]], [[terriblemente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:02, 7 December 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 terriblement ; αἰνόθεν αἰνῶς de mal en pis, d'une manière de plus en plus terrible;
2 p. ext. grandement, extrêmement : αἰνῶς κακός OD terriblement mauvais (vêtement) ; αἰνῶς πικρός HDT terriblement amer.
Étymologie: αἰνός.
English (Autenrieth)
see αἰνός.
Russian (Dvoretsky)
αἰνῶς: страшно, ужасно, чрезвычайно Hom., Aesch., Her., Plut.
