Cotys: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Κότυς]], -υος, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Cŏtys</b>: tyis (acc. -tȳn, [[rarely]] -tym; abl. -tye), and Cŏtus, i, m., = Κότυς,<br /><b>I</b> the [[name]] of [[several]] Thracian princes.<br /><b>I</b> A [[ruler]] of the [[coast]] of [[Thrace]] B. C. 382-356, [[son]]-in-[[law]] of [[Iphicrates]], Nep. Iphicr. 3, 4; id. Timoth. 1, 2; Val. Max. 3, 7, ext. 7.—<br /><b>II</b> [[Cotys]] II., [[king]] of the Odrysæ, an [[ally]] of [[Perseus]] in his [[war]] [[against]] [[Rome]], Liv. 42, 29, 12; 42, 51, 10; 42, 67, 4; Eutr. 4, 6.—<br /><b>III</b> [[Cotys]] III., [[king]] of the Odrysæ, Cic. Pis. 34, 84; Caes. B. C. 3, 4; 3, 36; Luc. 5, 54.—<br /> [[Cotys]] V., [[grandson]] of III., Tac. A. 2, 64 sqq.; 4, 5.—<br /> A [[brother]] of [[Mithridates]], [[prince]] of the [[Bosporus]], Tac. A. 12, 15; 12, 18. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Cŏtўs</b>, yis ou yŏs, m., nom de plusieurs rois barbares : Cic. Pis. 84 ; Liv. 42, 29 ; Tac. Ann. 12, 15. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cotys, tyis, Akk. tyn u. ([[selten]]) tym, Vok. ty, Abl. ty, m. (Κότυς), u. ([[selten]]) [[latein]] [[Cotus]], ī, m., [[Name]] thrazischer Fürsten, I) C. I., [[Beherrscher]] der thrazischen Küstengegenden (382–356 v. Chr.), [[erst]] [[Freund]], [[dann]] [[Feind]] der Athener, Schwiegersohn [[des]] Iphikrates ([[seit]] 364 v. Chr.), Nep. Iph. 3, 4 (Genet. Coti) u. Timoth. 1, 2 (Akk. Cotum). Val. Max. 3, 7. ext. 7. – II) [[Cotus]] II., [[Sohn]] [[des]] [[Seuthes]], [[König]] der Odrysen, Verbündeter der [[Römer]] im Kriege [[gegen]] [[Perseus]], Liv. 42, 29, 12; 42, 51, 10; 42, 67. § 4 u. 5. Eutr. 4, 6. – III) [[Cotus]] III., [[König]] der Odrysen, der den Kalp. [[Piso]] [[Prokonsul]] [[von]] Mazedonien, bestach u. [[von]] ihm die [[Hinrichtung]] [[des]] [[Rabocentus]], Häuptlings [[des]] thraz. Stammes der Bessier, [[sowie]] der andern Gesandten, die [[mit]] ihm [[bei]] [[Piso]] erschienen waren, erlangte, Cic. Pis. 84 (wo die Hdschrn. Dat. Coto, [[Halm]] [[mit]] Garatoni Cotyi). – Derselbe K. schickte im Bürgerkriege Pompejus 500 [[Reiter]] [[unter]] seinem Sohne [[Sadala]] od. Sadales zu [[Hilfe]], Caes. b. c. 3, 4, 3; 3, 36, 4. Lucan. 5, 54. – IV) [[Cotys]] V., [[Sohn]] [[des]] Rhömetalkes, Urenkel [[von]] [[Cotys]] III.; seine Schicksale s. [[Tac]]. ann. 2, 64 sqq. u. 4, 5; vgl. Ov. ex Pont. 2, 9, 1 sqq. – V) [[Cotys]], [[Bruder]] [[des]] [[Mithridates]], Fürsten [[des]] [[Bosporus]], Tac. ann. 12, 15 u. 18. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Κότυς, -υος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Cŏtys: tyis (acc. -tȳn, rarely -tym; abl. -tye), and Cŏtus, i, m., = Κότυς,
I the name of several Thracian princes.
I A ruler of the coast of Thrace B. C. 382-356, son-in-law of Iphicrates, Nep. Iphicr. 3, 4; id. Timoth. 1, 2; Val. Max. 3, 7, ext. 7.—
II Cotys II., king of the Odrysæ, an ally of Perseus in his war against Rome, Liv. 42, 29, 12; 42, 51, 10; 42, 67, 4; Eutr. 4, 6.—
III Cotys III., king of the Odrysæ, Cic. Pis. 34, 84; Caes. B. C. 3, 4; 3, 36; Luc. 5, 54.—
Cotys V., grandson of III., Tac. A. 2, 64 sqq.; 4, 5.—
A brother of Mithridates, prince of the Bosporus, Tac. A. 12, 15; 12, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cŏtўs, yis ou yŏs, m., nom de plusieurs rois barbares : Cic. Pis. 84 ; Liv. 42, 29 ; Tac. Ann. 12, 15.
Latin > German (Georges)
Cotys, tyis, Akk. tyn u. (selten) tym, Vok. ty, Abl. ty, m. (Κότυς), u. (selten) latein Cotus, ī, m., Name thrazischer Fürsten, I) C. I., Beherrscher der thrazischen Küstengegenden (382–356 v. Chr.), erst Freund, dann Feind der Athener, Schwiegersohn des Iphikrates (seit 364 v. Chr.), Nep. Iph. 3, 4 (Genet. Coti) u. Timoth. 1, 2 (Akk. Cotum). Val. Max. 3, 7. ext. 7. – II) Cotus II., Sohn des Seuthes, König der Odrysen, Verbündeter der Römer im Kriege gegen Perseus, Liv. 42, 29, 12; 42, 51, 10; 42, 67. § 4 u. 5. Eutr. 4, 6. – III) Cotus III., König der Odrysen, der den Kalp. Piso Prokonsul von Mazedonien, bestach u. von ihm die Hinrichtung des Rabocentus, Häuptlings des thraz. Stammes der Bessier, sowie der andern Gesandten, die mit ihm bei Piso erschienen waren, erlangte, Cic. Pis. 84 (wo die Hdschrn. Dat. Coto, Halm mit Garatoni Cotyi). – Derselbe K. schickte im Bürgerkriege Pompejus 500 Reiter unter seinem Sohne Sadala od. Sadales zu Hilfe, Caes. b. c. 3, 4, 3; 3, 36, 4. Lucan. 5, 54. – IV) Cotys V., Sohn des Rhömetalkes, Urenkel von Cotys III.; seine Schicksale s. Tac. ann. 2, 64 sqq. u. 4, 5; vgl. Ov. ex Pont. 2, 9, 1 sqq. – V) Cotys, Bruder des Mithridates, Fürsten des Bosporus, Tac. ann. 12, 15 u. 18.
