Eurydice: Difference between revisions
Βροτοῖς ἅπασι κατθανεῖν ὀφείλεται → Reddenda cunctis vita tamquam debitum → Den Tod erleiden schulden alle Sterblichen
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Εὐρυδίκη]], ἡ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Eurydĭce</b>: ēs, f., = Εὐρυδίκη.<br /><b>I</b> The [[wife]] of [[Orpheus]], [[who]] died of the [[bite]] of a [[serpent]]. [[Orpheus]] obtained from [[Pluto]] permission to [[bring]] her [[back]] from the Lower World, under [[promise]] [[that]] he would not [[look]] [[back]] at her on the [[way]]. But, as he did not [[keep]] this [[promise]], she returned to the Lower World, Ov. M. 10, 31 sq.; Verg. G. 4, 486 sqq.; Hyg. Fab. 164.—<br /><b>II</b> Daughter of Danaüs, Hyg. Fab. 170. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Eurўdĭcē</b>, ēs, f. (Εὐρυδίκη), [[Eurydice]] [femme d’Orphée]: Virg. En. 4, 486 || nom de différentes femmes : Nep. Iph. 3, 2 ; Hyg. Fab. 170.||nom de différentes femmes : Nep. Iph. 3, 2 ; Hyg. Fab. 170. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Eurydicē, ēs, f. (Ευρυδίκη), die Gemahlin [[des]] [[Orpheus]], die, [[durch]] [[einen]] Schlangenbiß getötet, [[mit]] [[Erlaubnis]] Plutos [[von]] ihrem [[Gemahl]] aus der [[Unterwelt]] zurückgeholt wurde, [[aber]], da [[Orpheus]] [[sich]] [[gegen]] das [[Verbot]] [[nach]] [[ihr]] umsah, [[wieder]] [[dahin]] [[zurückkehren]] mußte, Ov. [[met]]. 10, 31 sqq.; 11, 63. Verg. Aen. 4, 486 sqq. Hyg. fab. 164. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Εὐρυδίκη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Eurydĭce: ēs, f., = Εὐρυδίκη.
I The wife of Orpheus, who died of the bite of a serpent. Orpheus obtained from Pluto permission to bring her back from the Lower World, under promise that he would not look back at her on the way. But, as he did not keep this promise, she returned to the Lower World, Ov. M. 10, 31 sq.; Verg. G. 4, 486 sqq.; Hyg. Fab. 164.—
II Daughter of Danaüs, Hyg. Fab. 170.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Eurўdĭcē, ēs, f. (Εὐρυδίκη), Eurydice [femme d’Orphée]: Virg. En. 4, 486 || nom de différentes femmes : Nep. Iph. 3, 2 ; Hyg. Fab. 170.
Latin > German (Georges)
Eurydicē, ēs, f. (Ευρυδίκη), die Gemahlin des Orpheus, die, durch einen Schlangenbiß getötet, mit Erlaubnis Plutos von ihrem Gemahl aus der Unterwelt zurückgeholt wurde, aber, da Orpheus sich gegen das Verbot nach ihr umsah, wieder dahin zurückkehren mußte, Ov. met. 10, 31 sqq.; 11, 63. Verg. Aen. 4, 486 sqq. Hyg. fab. 164.
