διατόναιον: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (1 revision imported) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatonaion | |Transliteration C=diatonaion | ||
|Beta Code=diato/naion | |Beta Code=diato/naion | ||
|Definition=τό, [[joist]], PPetr.2p.14 (iii B. C.); [[curtain | |Definition=τό, [[joist]], PPetr.2p.14 (iii B. C.); [[curtain rod]], Callix. 1:—so [[διατόνιον]], [[curtain hook]] or [[curtain ring]], [[LXX]] ''Ex.''35.11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> arq. [[viga]], [[vigueta]] de madera σανίδας ἐπὶ διατοναίων ξυλίνων planchas sostenidas por viguetas de madera</i>, <i>ID</i> 1417A.1.73 (II a.C.), cf. <i>PPetr</i>.2.4.11.6 (III a.C.), Hero <i>Dioptr</i>.34.<br /><b class="num">2</b> [[barra]] [[transversal]] de una [[tienda]] <i>PCair.Zen</i>.353.11 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[varilla]] de una cortina, Callix.1.39, cf. [[διατόνιον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διατόναιον''': τό, [[ῥάβδος]] ἐφ’ ἧς ἐκτείνεται ἡ ἄνω [[ἄκρα]] τοῦ παραπετάσματος, Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 205F· οὕτω -τόνιον, Ἑβδ. (Ἐξόδ. λε΄, 11). | |lstext='''διατόναιον''': τό, [[ῥάβδος]] ἐφ’ ἧς ἐκτείνεται ἡ ἄνω [[ἄκρα]] τοῦ παραπετάσματος, Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 205F· οὕτω -τόνιον, Ἑβδ. (Ἐξόδ. λε΄, 11). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[διατόναιον]], το (Α) [[διάτονος]]<br /><b>1.</b> [[δοκάρι]]<br /><b>2.</b> [[ράβδος]], όπου στερεώνεται το [[πάνω]] [[μέρος]] παραπετάσματος («διατόναια δὲ τοξοειδῆ... ἐνετέτατο... ἐφ' ὧν αὐλαῖαι... ἐνεπετάννυντο» — είχαν στερεωθεί τοξοειδή κουρτινόξυλα από τα οποία κρέμονταν οι κουρτίνες»). | |mltxt=[[διατόναιον]], το (Α) [[διάτονος]]<br /><b>1.</b> [[δοκάρι]]<br /><b>2.</b> [[ράβδος]], όπου στερεώνεται το [[πάνω]] [[μέρος]] παραπετάσματος («διατόναια δὲ τοξοειδῆ... ἐνετέτατο... ἐφ' ὧν αὐλαῖαι... ἐνεπετάννυντο» — είχαν στερεωθεί τοξοειδή κουρτινόξυλα από τα οποία κρέμονταν οι κουρτίνες»). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 6 October 2024
English (LSJ)
τό, joist, PPetr.2p.14 (iii B. C.); curtain rod, Callix. 1:—so διατόνιον, curtain hook or curtain ring, LXX Ex.35.11.
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 arq. viga, vigueta de madera σανίδας ἐπὶ διατοναίων ξυλίνων planchas sostenidas por viguetas de madera, ID 1417A.1.73 (II a.C.), cf. PPetr.2.4.11.6 (III a.C.), Hero Dioptr.34.
2 barra transversal de una tienda PCair.Zen.353.11 (III a.C.)
•varilla de una cortina, Callix.1.39, cf. διατόνιον.
Greek (Liddell-Scott)
διατόναιον: τό, ῥάβδος ἐφ’ ἧς ἐκτείνεται ἡ ἄνω ἄκρα τοῦ παραπετάσματος, Καλλίξ. παρ’ Ἀθην. 205F· οὕτω -τόνιον, Ἑβδ. (Ἐξόδ. λε΄, 11).
Greek Monolingual
διατόναιον, το (Α) διάτονος
1. δοκάρι
2. ράβδος, όπου στερεώνεται το πάνω μέρος παραπετάσματος («διατόναια δὲ τοξοειδῆ... ἐνετέτατο... ἐφ' ὧν αὐλαῖαι... ἐνεπετάννυντο» — είχαν στερεωθεί τοξοειδή κουρτινόξυλα από τα οποία κρέμονταν οι κουρτίνες»).
