Orontes: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=(River) [[Ὀρόντης]], -ου, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Ŏrontes</b>: is or ae (<br /><b>I</b> gen. Oronti, Verg. A. 1, 220), m., = Ὀρόντης.<br /><b>I</b> The [[principal]] [[river]] of [[Syria]], [[now]] Nahr El-Ashy, Mel. 1, 12, 5; Plin. 5, 21, 18, § 79; Prop. 2, 23 (3, 17), 21.—Hence, Ŏrontēus, a, um, adj., of or belonging to the [[Orontes]], Orontian; [[poet]]. for Syrian: Orontea [[myrrha]], Prop. 1, 2, 3.—<br /><b>II</b> A [[chief]] of the Lycii and [[companion]] of Æneas, Verg. A. 1, 113; 220. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>Ŏrontēs</b>,¹⁴ æ, is ou ī, m. (Ὀρόντης),<br /><b>1</b> l’Oronte [fleuve de [[Syrie]] : Plin. 5, 79 || <b>-ēus</b>, a, um, de l’Oronte : Prop. 1, 2, 3<br /><b>2</b> chef des Lyciens, un des compagnons d’Énée : Virg. En. 1, 220.<br />(2) <b>Orontēs</b>, ium, m., peuple de la Mésopotamie : Plin. 6, 118.||<b>-ēus</b>, a, um, de l’Oronte : Prop. 1, 2, 3<br /><b>2</b> chef des Lyciens, un des compagnons d’Énée : Virg. En. 1, 220.<br />(2) <b>Orontēs</b>, ium, m., peuple de la Mésopotamie : Plin. 6, 118. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Orontēs, is, m. (Ορόντης), der [[Hauptstrom]] Syriens, der [[durch]] [[Antiochia]] strömte, j. Aasi od. Ahssy, [[Mela]] 1, 12, 5 (1. § 69). Prop. 2, 23, 21: Genet. [[auch]] Oronti, Verg. Aen. 1, 220 (vgl. [[Charis]]. 132, 22), u. Orontae, [[nach]] Prisc. 6, 61: Akk. [[auch]] Oronten, Verg. Aen. 1, 113. – Dav. Orontēus, a, um, orontëisch, poet. = syrisch, [[murra]], Prop. 1, 2, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
(River) Ὀρόντης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ŏrontes: is or ae (
I gen. Oronti, Verg. A. 1, 220), m., = Ὀρόντης.
I The principal river of Syria, now Nahr El-Ashy, Mel. 1, 12, 5; Plin. 5, 21, 18, § 79; Prop. 2, 23 (3, 17), 21.—Hence, Ŏrontēus, a, um, adj., of or belonging to the Orontes, Orontian; poet. for Syrian: Orontea myrrha, Prop. 1, 2, 3.—
II A chief of the Lycii and companion of Æneas, Verg. A. 1, 113; 220.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Ŏrontēs,¹⁴ æ, is ou ī, m. (Ὀρόντης),
1 l’Oronte [fleuve de Syrie : Plin. 5, 79 || -ēus, a, um, de l’Oronte : Prop. 1, 2, 3
2 chef des Lyciens, un des compagnons d’Énée : Virg. En. 1, 220.
(2) Orontēs, ium, m., peuple de la Mésopotamie : Plin. 6, 118.
Latin > German (Georges)
Orontēs, is, m. (Ορόντης), der Hauptstrom Syriens, der durch Antiochia strömte, j. Aasi od. Ahssy, Mela 1, 12, 5 (1. § 69). Prop. 2, 23, 21: Genet. auch Oronti, Verg. Aen. 1, 220 (vgl. Charis. 132, 22), u. Orontae, nach Prisc. 6, 61: Akk. auch Oronten, Verg. Aen. 1, 113. – Dav. Orontēus, a, um, orontëisch, poet. = syrisch, murra, Prop. 1, 2, 3.
