ἐγερτέον: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egerteon | |Transliteration C=egerteon | ||
|Beta Code=e)gerte/on | |Beta Code=e)gerte/on | ||
|Definition=[[one must raise]], < | |Definition=[[one must raise]], E.''Rh.''690. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> fig. [[hay que levantar]] c. obj. concr. ἢ βοὴν ἐ.; E.<i>Rh</i>.690.<br /><b class="num">2</b> gram. [[hay que elevar el tono de]] una sílaba para convertirlo en agudo τὴν «τοι» συλλαβὴν ἐ. Hdn.Gr.2.155. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγερτέον:''' adj. verb. к [[ἐγείρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγερτέον''': ῥηματ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἐγείρῃ, Εὐρ. Ρῆσ. 690. | |lstext='''ἐγερτέον''': ῥηματ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἐγείρῃ, Εὐρ. Ρῆσ. 690. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγερτέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἐγείρω]], αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να εγείρει, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἐγερτέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἐγείρω]], αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να εγείρει, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:36, 25 August 2023
English (LSJ)
one must raise, E.Rh.690.
Spanish (DGE)
1 fig. hay que levantar c. obj. concr. ἢ βοὴν ἐ.; E.Rh.690.
2 gram. hay que elevar el tono de una sílaba para convertirlo en agudo τὴν «τοι» συλλαβὴν ἐ. Hdn.Gr.2.155.
Russian (Dvoretsky)
ἐγερτέον: adj. verb. к ἐγείρω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγερτέον: ῥηματ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἐγείρῃ, Εὐρ. Ρῆσ. 690.
Greek Monotonic
ἐγερτέον: ρημ. επίθ. του ἐγείρω, αυτό που πρέπει κάποιος να εγείρει, σε Ευρ.
