ἀκροστιχίς: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia RU==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpru |wkrutx=$3 }}$4") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akrostichis | |Transliteration C=akrostichis | ||
|Beta Code=a)krostixi/s | |Beta Code=a)krostixi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, [[acrostic]], | |Definition=-ίδος, ἡ, [[acrostic]], D.H.4.62, Cic.''Div.''2.54.111:—also [[ἀκρόστιχα]], τά, ''AP''9.385 tit. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. | |dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. ἀκροστοιχίδος Dioscorus 23.1]<br />[[acróstico]] D.H.4.62, Cic.<i>Diu</i>.2.111, <i>GVI</i> 261.12 (Licia I/II d.C.), <i>IKyzikos</i> 1.494.8 (I/II d.C.), Dioscorus 23.1. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκροστιχίς''': -ίδος, ἡ, βραχὺ [[ποίημα]], ἐν ᾧ τὰ ἀρχικὰ γράμματα τῶν στίχων ἀποτελοῦσι λέξιν, Διον. Ἁλ. 4. 62., Κικ. Divin. 2. 54: - [[ὡσαύτως]], | |lstext='''ἀκροστιχίς''': -ίδος, ἡ, βραχὺ [[ποίημα]], ἐν ᾧ τὰ ἀρχικὰ γράμματα τῶν στίχων ἀποτελοῦσι λέξιν, Διον. Ἁλ. 4. 62., Κικ. Divin. 2. 54: - [[ὡσαύτως]], [[ἀκροστίχιον]], το, Χρησμ. Σιβυλλ. 8. 249., 11. 17, 23. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, Cic. <i>Div</i>. II.54; Dion.Hal. 4.62, = [[ἀκρόστιχον]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκροστῐχίς:''' ίδος ἡ акростих Cic. | |elrutext='''ἀκροστῐχίς:''' ίδος ἡ [[акростих]] Cic. | ||
}} | }} | ||
{{wkpru | {{wkpru | ||
|wkrutx=Акрости́х (др.-греч. ἀκροστῐχίς, ἀκροστῐχίδος, ἀκροστιχίδα от др.-греч. ἄκρος — край + др.-греч. στίχος — ряд, линия, стихотворная строка; славянское: краегране́сiе краестро́чiе[1]) — 1). осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения; 2). литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение). | |wkrutx=Акрости́х (др.-греч. ἀκροστῐχίς, ἀκροστῐχίδος, [[ἀκροστιχίδα]] от др.-греч. ἄκρος — край + др.-греч. στίχος — ряд, линия, стихотворная строка; славянское: краегране́сiе краестро́чiе[1]) — 1). осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения; 2). литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение). | ||
}} | }} | ||
{{wkpen | {{wkpen | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|wkfrtx=Un acrostiche, du grec akrostikhos (akros, haut, élevé et stikhos, le vers), est un poème, une strophe ou une série de strophes fondés sur une forme poétique consistant en ce que, lues verticalement de haut en bas, la première lettre ou, parfois, les premiers mots d'une suite de vers composent un mot ou une expression en lien avec le poème. | |wkfrtx=Un acrostiche, du grec akrostikhos (akros, haut, élevé et stikhos, le vers), est un poème, une strophe ou une série de strophes fondés sur une forme poétique consistant en ce que, lues verticalement de haut en bas, la première lettre ou, parfois, les premiers mots d'une suite de vers composent un mot ou une expression en lien avec le poème. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpde | ||
Ein Akrostichon (von altgriechisch ἄκρος ákros, deutsch ‚Spitze‘ und στίχος stíchos ‚Vers‘, ‚Zeile‘) ist ein Gedicht (meist in Versform), bei dem die Anfänge von Wort- oder Versfolgen (Buchstaben bei Wortfolgen oder Wörter bei Versfolgen, auch Anfangssilben) hintereinander gelesen einen eigenen Sinn, beispielsweise einen Namen oder einen Satz, ergeben. Die deutsche Bezeichnung für diese literarische Form ist Leistenvers oder Leistengedicht. | |wkdetx=Ein Akrostichon (von altgriechisch [[ἄκρος]] ákros, deutsch ‚Spitze‘ und [[στίχος]] stíchos ‚Vers‘, ‚Zeile‘) ist ein Gedicht (meist in Versform), bei dem die Anfänge von Wort- oder Versfolgen (Buchstaben bei Wortfolgen oder Wörter bei Versfolgen, auch Anfangssilben) hintereinander gelesen einen eigenen Sinn, beispielsweise einen Namen oder einen Satz, ergeben. Die deutsche Bezeichnung für diese literarische Form ist Leistenvers oder Leistengedicht. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: تتويج; az: akrostix; be_x_old: акраверш; be: акраверш; bg: акростих; bn: এক্রোস্টিক কবিতা; ca: acròstic; co: acrosticu; cs: akrostich; da: akrostikon; de: [[Akrostichon]]; el: [[ακροστιχίδα]]; grc: [[ἀκροστιχίς]], [[ἀκροστίχιον]], [[ἀκρόστιχον]]; en: acrostic; eo: akrostiko; es: [[acróstico]]; eu: akrostiko; fa: موشح; fi: akrostikon; fr: [[acrostiche]]; gd: cros-dhàn; gl: acróstico; he: אקרוסטיכון; hr: akrostih; hu: akrosztichon; hy: ակրոստիքոս; ia: acrostico; id: akrostik; io: akrostiko; it: [[acrostico]]; ja: 折句; ka: აკროსტიქი; kk: акростих; ko: 이합체시; ku: akrostîş; la: [[acrostichis]]; lmo: acrostich; lt: akrostichas; nl: acrostichon; no: akrostikon; oc: acrostic; os: акростих; pam: akrostiku;: akrostych; pt: [[acróstico]]; ro: acrostih; ru: [[акростих]]; sh: akrostih; simple: acrostic; sk: akrostich; sl: akrostih; sq: akrostiku; sr: акростих; su: akrostikon; sv: akrostikon; ta: முதலெழுத்துப் புதிர்; tr: akrostiş; tt: акростих; uk: акровірш; ur: صنعت توشیع; wa: acrostitche; wuu: 离合诗; zh_yue: 藏頭詩; zh: 離合詩 | |||
Catalan: acròstic; Chinese Mandarin: 藏頭詩; Esperanto: akrostiĥo, akrostiko; French: [[acrostiche]]; German: [[Akrostichon]]; Greek: [[ακροστιχίδα]]; Hungarian: akrosztichon; Icelandic: gripla; Interlingua: acrosticon; Irish: acrastach, acrastaic; Italian: [[acrostico]]; Polish: akrostych; Portuguese: [[acróstico]]; Romanian: acrostih; Russian: [[акростих]]; Serbo-Croatian Cyrillic: а̏кростих; Roman: ȁkrostih; Spanish: [[acróstico]]; Swedish: akrostikon; Tagalog: akrostik | |||
}} | |||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, acrostic, D.H.4.62, Cic.Div.2.54.111:—also ἀκρόστιχα, τά, AP9.385 tit.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Morfología: [gen. ἀκροστοιχίδος Dioscorus 23.1]
acróstico D.H.4.62, Cic.Diu.2.111, GVI 261.12 (Licia I/II d.C.), IKyzikos 1.494.8 (I/II d.C.), Dioscorus 23.1.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκροστιχίς: -ίδος, ἡ, βραχὺ ποίημα, ἐν ᾧ τὰ ἀρχικὰ γράμματα τῶν στίχων ἀποτελοῦσι λέξιν, Διον. Ἁλ. 4. 62., Κικ. Divin. 2. 54: - ὡσαύτως, ἀκροστίχιον, το, Χρησμ. Σιβυλλ. 8. 249., 11. 17, 23.
German (Pape)
ἡ, Cic. Div. II.54; Dion.Hal. 4.62, = ἀκρόστιχον.
Russian (Dvoretsky)
ἀκροστῐχίς: ίδος ἡ акростих Cic.
Wikipedia RU
Акрости́х (др.-греч. ἀκροστῐχίς, ἀκροστῐχίδος, ἀκροστιχίδα от др.-греч. ἄκρος — край + др.-греч. στίχος — ряд, линия, стихотворная строка; славянское: краегране́сiе краестро́чiе[1]) — 1). осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки стихотворения; 2). литературная форма: стихотворение, в котором некоторые (как правило, первые) буквы каждой строки составляют осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение).
Wikipedia EN
An acrostic is a poem (or other form of writing) in which the first letter (or syllable, or word) of each line (or paragraph, or other recurring feature in the text) spells out a word, message or the alphabet.The word comes from the French acrostiche from post-classical Latin acrostichis, from Koine Greek ἀκροστιχίς, from Ancient Greek ἄκρος "highest, topmost" and στίχος "verse". As a form of constrained writing, an acrostic can be used as a mnemonic device to aid memory retrieval.
Wikipedia FR
Un acrostiche, du grec akrostikhos (akros, haut, élevé et stikhos, le vers), est un poème, une strophe ou une série de strophes fondés sur une forme poétique consistant en ce que, lues verticalement de haut en bas, la première lettre ou, parfois, les premiers mots d'une suite de vers composent un mot ou une expression en lien avec le poème.
Wikipedia DE
Ein Akrostichon (von altgriechisch ἄκρος ákros, deutsch ‚Spitze‘ und στίχος stíchos ‚Vers‘, ‚Zeile‘) ist ein Gedicht (meist in Versform), bei dem die Anfänge von Wort- oder Versfolgen (Buchstaben bei Wortfolgen oder Wörter bei Versfolgen, auch Anfangssilben) hintereinander gelesen einen eigenen Sinn, beispielsweise einen Namen oder einen Satz, ergeben. Die deutsche Bezeichnung für diese literarische Form ist Leistenvers oder Leistengedicht.
Translations
ar: تتويج; az: akrostix; be_x_old: акраверш; be: акраверш; bg: акростих; bn: এক্রোস্টিক কবিতা; ca: acròstic; co: acrosticu; cs: akrostich; da: akrostikon; de: Akrostichon; el: ακροστιχίδα; grc: ἀκροστιχίς, ἀκροστίχιον, ἀκρόστιχον; en: acrostic; eo: akrostiko; es: acróstico; eu: akrostiko; fa: موشح; fi: akrostikon; fr: acrostiche; gd: cros-dhàn; gl: acróstico; he: אקרוסטיכון; hr: akrostih; hu: akrosztichon; hy: ակրոստիքոս; ia: acrostico; id: akrostik; io: akrostiko; it: acrostico; ja: 折句; ka: აკროსტიქი; kk: акростих; ko: 이합체시; ku: akrostîş; la: acrostichis; lmo: acrostich; lt: akrostichas; nl: acrostichon; no: akrostikon; oc: acrostic; os: акростих; pam: akrostiku;: akrostych; pt: acróstico; ro: acrostih; ru: акростих; sh: akrostih; simple: acrostic; sk: akrostich; sl: akrostih; sq: akrostiku; sr: акростих; su: akrostikon; sv: akrostikon; ta: முதலெழுத்துப் புதிர்; tr: akrostiş; tt: акростих; uk: акровірш; ur: صنعت توشیع; wa: acrostitche; wuu: 离合诗; zh_yue: 藏頭詩; zh: 離合詩
Catalan: acròstic; Chinese Mandarin: 藏頭詩; Esperanto: akrostiĥo, akrostiko; French: acrostiche; German: Akrostichon; Greek: ακροστιχίδα; Hungarian: akrosztichon; Icelandic: gripla; Interlingua: acrosticon; Irish: acrastach, acrastaic; Italian: acrostico; Polish: akrostych; Portuguese: acróstico; Romanian: acrostih; Russian: акростих; Serbo-Croatian Cyrillic: а̏кростих; Roman: ȁkrostih; Spanish: acróstico; Swedish: akrostikon; Tagalog: akrostik
