Μελίτη: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(CSV import) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />Mélitè :<br /><b>I.</b> <i>f.</i> <b>1</b> fille de Nérée;<br /><b>2</b> Naïade;<br /><b>3</b> autres;<br /><b>II.</b> <i>topon.</i> <b>1</b> dème attique de la tribu Cécropide {Œnéide};<br /><b>2</b> Malte. | |btext=ης (ἡ) :<br />Mélitè :<br /><b>I.</b> <i>f.</i> <b>1</b> [[fille de Nérée]];<br /><b>2</b> [[Naïade]];<br /><b>3</b> [[autres]];<br /><b>II.</b> <i>topon.</i> <b>1</b> dème attique de la tribu Cécropide {Œnéide};<br /><b>2</b> Malte.<br />[[NT]]: ης (ἡ) [[Malte]] | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μελίτη:''' (ῐ) ἡ Мелита<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Μελίτη:''' (ῐ) ἡ Мелита<br /><b class="num">1</b> дем в атт. филе [[Κεκροπίς]] Plat., Dem., Plut.;<br /><b class="num">2</b> островок у иллирийского побережья, славившийся породой комнатных собачек Arst.;<br /><b class="num">3</b> остров в Средиземном море, ныне Мальта Diod., NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Mel⋯th 姆利帖<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：米利大<br />'''字義溯源'''：米利大^；西西里島之南的一海島，保羅坐船去羅馬，路經該島，曾治愈許多病人。字義：蜜，逃走<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 米利大（1） 徒28:1 | |sngr='''原文音譯'''：Mel⋯th 姆利帖<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：米利大<br />'''字義溯源'''：米利大^；西西里島之南的一海島，保羅坐船去羅馬，路經該島，曾治愈許多病人。字義：蜜，逃走<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 米利大（1） 徒28:1 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 15 November 2023
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Mélitè :
I. f. 1 fille de Nérée;
2 Naïade;
3 autres;
II. topon. 1 dème attique de la tribu Cécropide {Œnéide};
2 Malte.
NT: ης (ἡ) Malte
English (Autenrieth)
a Nereid, Il. 18.42†.
English (Strong)
of uncertain origin; Melita, an island in the Mediterranean: Melita.
Russian (Dvoretsky)
Μελίτη: (ῐ) ἡ Мелита
1 дем в атт. филе Κεκροπίς Plat., Dem., Plut.;
2 островок у иллирийского побережья, славившийся породой комнатных собачек Arst.;
3 остров в Средиземном море, ныне Мальта Diod., NT.
Chinese
原文音譯：Mel⋯th 姆利帖
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：米利大
字義溯源：米利大^；西西里島之南的一海島，保羅坐船去羅馬，路經該島，曾治愈許多病人。字義：蜜，逃走
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 米利大（1） 徒28:1
