canonicus: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=canonicus canonica, canonicum ADJ :: canonical/by canons/legal/lawful/right; of a canon<br />canonicus canonicus canonica, canonicum ADJ :: regular (monastary); secular (cathedral); by math divisions of monochord (OLD)<br />canonicus canonicus canonici N M :: canon; member of cathedral canonry; clergyman; prebendary; Augustinian<br />canonicus canonicus canonici N M :: mathematican/theorist; one who constructs mathematical/astronomical tables | |lnetxt=canonicus canonica, canonicum ADJ :: canonical/by canons/legal/lawful/right; of a canon<br />canonicus canonicus canonica, canonicum ADJ :: regular (monastary); secular (cathedral); by math divisions of monochord (OLD)<br />canonicus canonicus canonici N M :: [[canon]]; [[member of cathedral canonry]]; [[clergyman]]; [[prebendary]]; [[Augustinian]]<br />canonicus canonicus canonici N M :: mathematican/theorist; one who constructs mathematical/astronomical tables | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=canonicus, a, um ([[κανονικός]]), I) [[regelmäßig]], [[regelrecht]], [[normal]], a) in [[Kunst]] u. [[Wissenschaft]], α) in der [[Musik]], [[ratio]], die [[Theorie]] [[des]] Klanges, Vitr. 1, 1, 8 u. 5, 3, 8. – β) in der [[Astronomie]], c. defectiones solis, [[regelmäßig]] erfolgende, Augustin. de civ. dei 3, 15: u. subst., canonici, ōrum, m., die [[Theoretiker]], Plin. 2, 73: canonica, ōrum, n. = canonica [[ratio]], die Grundgesetze, [[Theorie]], luminum, Plin. 1. ind. lib. 2. c. 12 (vol. 1. p. 8, 22 ed. Ian). – b) im Abgabenwesen, pensitationes, Cod. Theod. 8, 10, 2. – II) insbes.: A) zum [[Kanon]] (zur jährlichen [[Abgabe]]) [[gehörig]], [[spät]]. ICt. – B) der im [[Verzeichnis]] befindliche [[Geistliche]], [[später]] Domherr, Kanonikus, [[spät]]. Eccl. – C) canonici libri, canonicae scripturae sanctae, die in den [[Kanon]] (s. canōn no. II, C) aufgenommenen Schriften [[des]] Alten u. Neuen Testaments, Augustin. de civ. dei 18, 36 u. 38; de doctr. [[Christ]]. 2, 8: so [[auch]] canonica [[epistula]] [[apostoli]], Augustin. de civ. dei 18, 38. | |georg=canonicus, a, um ([[κανονικός]]), I) [[regelmäßig]], [[regelrecht]], [[normal]], a) in [[Kunst]] u. [[Wissenschaft]], α) in der [[Musik]], [[ratio]], die [[Theorie]] [[des]] Klanges, Vitr. 1, 1, 8 u. 5, 3, 8. – β) in der [[Astronomie]], c. defectiones solis, [[regelmäßig]] erfolgende, Augustin. de civ. dei 3, 15: u. subst., canonici, ōrum, m., die [[Theoretiker]], Plin. 2, 73: canonica, ōrum, n. = canonica [[ratio]], die Grundgesetze, [[Theorie]], luminum, Plin. 1. ind. lib. 2. c. 12 (vol. 1. p. 8, 22 ed. Ian). – b) im Abgabenwesen, pensitationes, Cod. Theod. 8, 10, 2. – II) insbes.: A) zum [[Kanon]] (zur jährlichen [[Abgabe]]) [[gehörig]], [[spät]]. ICt. – B) der im [[Verzeichnis]] befindliche [[Geistliche]], [[später]] Domherr, Kanonikus, [[spät]]. Eccl. – C) canonici libri, canonicae scripturae sanctae, die in den [[Kanon]] (s. canōn no. II, C) aufgenommenen Schriften [[des]] Alten u. Neuen Testaments, Augustin. de civ. dei 18, 36 u. 38; de doctr. [[Christ]]. 2, 8: so [[auch]] canonica [[epistula]] [[apostoli]], Augustin. de civ. dei 18, 38. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*canonicus, i. m. :: [[貴鐸德]]<br />canonicus, a, um. ''adj''. :: 照規者。年税。Canonica pensitatio 年税。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:54, 12 June 2024
Latin > English
canonicus canonica, canonicum ADJ :: canonical/by canons/legal/lawful/right; of a canon
canonicus canonicus canonica, canonicum ADJ :: regular (monastary); secular (cathedral); by math divisions of monochord (OLD)
canonicus canonicus canonici N M :: canon; member of cathedral canonry; clergyman; prebendary; Augustinian
canonicus canonicus canonici N M :: mathematican/theorist; one who constructs mathematical/astronomical tables
Latin > English (Lewis & Short)
cănŏnĭcus: a, um, adj., = κανονικός,
I according to rule or measure.
I In music: ratio, the theory of harmony, Vitr. 1, 1; 5, 3; cf. Gell. 16, 18, 5.—
II In astronomy: defectiones solis, as following at regular intervals, Aug. Civ. Dei, 3, 15.—Subst.: cănŏ-nĭci, ōrum, m., theorists, Plin. 2, 17, 14, § 73; and cănŏnĭca, ōrum, n., = canonica ratio, theory: luminum, Plin. Ep. 1, 2, 12.—
III Of or pertaining to an annual tribute: pensitationes, Cod. Just. 12, 62, 2: equi, ib. 11, 17, 3: vestes, ib. 11, 9, 1.—
Eccl. Lat., of or belonging to the canon, canonical: libri, Aug. Civ. Dei, 18, 36; id. Doctr. Christ. 2, 8.—
In later eccl. Lat. subst.: cănŏnĭ-cus, i, m., one of the rule or discipline, i. e. clericus, a clergyman, as distinguished from laicus, one of the people, and monachus, a recluse, Antioch. Can. 2, 6, 11; hence the mod. canon or prebendary.—Adv.: că-nŏnĭcē, according to Church discipline, regularly, Cassiod. Hist. Eccl. 9, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cănŏnĭcus, a, um (κανονικός),
1 qui concerne une règle, une mesure, régulier : canonica ratio Vitr. Arch. 5, 3, la théorie de l’harmonie [en musique] ; canonicæ defectiones solis Aug. Civ. 3, 15, les éclipses (dans l’ordre) régulières du soleil || pl. n. canonica, ōrum, théorie : Plin. 1, 2, 12
2 relatif à une redevance, à une contribution : canonici equi Cod. Th. 11, 17, 3, chevaux donnés pour se conformer à une contribution
3 canonique (latin ecclés.) : Aug. Civ. 18, 36.
(2) cănŏnĭcus, ī, m. : a) théoricien : Plin. 2, 73 ; b) clerc, plus tard] chanoine : Eccl.
Latin > German (Georges)
canonicus, a, um (κανονικός), I) regelmäßig, regelrecht, normal, a) in Kunst u. Wissenschaft, α) in der Musik, ratio, die Theorie des Klanges, Vitr. 1, 1, 8 u. 5, 3, 8. – β) in der Astronomie, c. defectiones solis, regelmäßig erfolgende, Augustin. de civ. dei 3, 15: u. subst., canonici, ōrum, m., die Theoretiker, Plin. 2, 73: canonica, ōrum, n. = canonica ratio, die Grundgesetze, Theorie, luminum, Plin. 1. ind. lib. 2. c. 12 (vol. 1. p. 8, 22 ed. Ian). – b) im Abgabenwesen, pensitationes, Cod. Theod. 8, 10, 2. – II) insbes.: A) zum Kanon (zur jährlichen Abgabe) gehörig, spät. ICt. – B) der im Verzeichnis befindliche Geistliche, später Domherr, Kanonikus, spät. Eccl. – C) canonici libri, canonicae scripturae sanctae, die in den Kanon (s. canōn no. II, C) aufgenommenen Schriften des Alten u. Neuen Testaments, Augustin. de civ. dei 18, 36 u. 38; de doctr. Christ. 2, 8: so auch canonica epistula apostoli, Augustin. de civ. dei 18, 38.
Latin > Chinese
*canonicus, i. m. :: 貴鐸德
canonicus, a, um. adj. :: 照規者。年税。Canonica pensitatio 年税。
