concisus: Difference between revisions
Πανήγυριν νόμιζε τόνδε τὸν βίον → Mercatum crede tempus hoc, quod vivitur → Als eine Festversammlung sieh dies Leben an
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=concīsus, a, um, PAdi. (v. 1. concīdo), [[abgebrochen]], [[kurzgefaßt]], a) v. Tone, insonuerit [[vox]] tubae longior [[atque]] concisior, Vulg. [[Ios]]. 5, 5. – b) v. der [[Rede]], sententiae, Cic.: concisae et angustae disputationes, Cic.: altera ([[oratio]]) perpetua, altera concisa, Quint.: [[distincte]] concisa [[brevitas]], in kurzen und [[doch]] deutlichen Sätzen, Cic. – subst., [[brevia]] [[illa]] [[atque]] concisa, kurze u. abgebrochene Sätze, Quint. – prägn., v. [[Redner]], Cic. or. 40. | |georg=concīsus, a, um, PAdi. (v. 1. concīdo), [[abgebrochen]], [[kurzgefaßt]], a) v. Tone, insonuerit [[vox]] tubae longior [[atque]] concisior, Vulg. [[Ios]]. 5, 5. – b) v. der [[Rede]], sententiae, Cic.: concisae et angustae disputationes, Cic.: altera ([[oratio]]) perpetua, altera concisa, Quint.: [[distincte]] concisa [[brevitas]], in kurzen und [[doch]] deutlichen Sätzen, Cic. – subst., [[brevia]] [[illa]] [[atque]] concisa, kurze u. abgebrochene Sätze, Quint. – prägn., v. [[Redner]], Cic. or. 40. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=concisus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[concido]]. :: 切碎者。簡。Concisa oratio 短講。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:32, 12 June 2024
Latin > English
concisus concisa -um, concisior -or -us, concisissimus -a -um ADJ :: cut up/off; broken, abrupt; short, brief, concise; minute/detailed, very small
Latin > English (Lewis & Short)
concīsus: a, um, v. 2. concido,
I P. a.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concīsus, a, um,
1 part. de concido 2
2 adjt, coupé, saccadé : vox concisior Vulg. Jos. 6, 5, son plus saccadé || concis, court, serré : distincte concisa brevitas Cic. de Or. 3, 202, brièveté où la concision s’allie à la clarté ; angustæ et concisæ disputationes Cic. de Or. 2, 61, discussions sèches et subtiles (serrées dans la pensée) ; brevis et concisa actio Quint. 6, 4, 2, plaidoirie courte et serrée || concīsa, ōrum, n., courts membres de phrase : Quint. 11, 3, 170.
Latin > German (Georges)
concīsus, a, um, PAdi. (v. 1. concīdo), abgebrochen, kurzgefaßt, a) v. Tone, insonuerit vox tubae longior atque concisior, Vulg. Ios. 5, 5. – b) v. der Rede, sententiae, Cic.: concisae et angustae disputationes, Cic.: altera (oratio) perpetua, altera concisa, Quint.: distincte concisa brevitas, in kurzen und doch deutlichen Sätzen, Cic. – subst., brevia illa atque concisa, kurze u. abgebrochene Sätze, Quint. – prägn., v. Redner, Cic. or. 40.
Latin > Chinese
concisus, a, um. part. p. v. concido. :: 切碎者。簡。Concisa oratio 短講。
