ordinator: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=ordinator ordinatoris N M :: producer | |lnetxt=ordinator ordinatoris N M :: [[producer]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ōrdinātor, ōris, m. ([[ordino]]), a) der [[Ordner]], Einrichter, Regulierer, α) übh.: [[summus]] [[ille]] [[creator]] ordinatorque, Augustin. de civ. dei 19, 12, 3. p. 376, 15 D.<sup>2</sup>: [[ille]] rerum ord., Apul. de Plat. 1, 10: praetorii edicti perpetui ord., Cod. Iust. 4, 5, 10: mittam ordinatores (sc. vini), Abzieher [[von]] einem [[Faß]] [[auf]] das [[andere]], um den [[Wein]] zu klären, Schöner, Vulg. Ierem. 48, 12. – β) [[als]] jurist. t. t., der Einleiter eines Prozesses, ord. litis, Sen. ep. 109, 14. – b) der Ordinierer, [[Weiher]] eines Priesters (Bischofs), Augustin. epist. 43, 3 u.a. Eccl. | |georg=ōrdinātor, ōris, m. ([[ordino]]), a) der [[Ordner]], Einrichter, Regulierer, α) übh.: [[summus]] [[ille]] [[creator]] ordinatorque, Augustin. de civ. dei 19, 12, 3. p. 376, 15 D.<sup>2</sup>: [[ille]] rerum ord., Apul. de Plat. 1, 10: praetorii edicti perpetui ord., Cod. Iust. 4, 5, 10: mittam ordinatores (sc. vini), Abzieher [[von]] einem [[Faß]] [[auf]] das [[andere]], um den [[Wein]] zu klären, Schöner, Vulg. Ierem. 48, 12. – β) [[als]] jurist. t. t., der Einleiter eines Prozesses, ord. litis, Sen. ep. 109, 14. – b) der Ordinierer, [[Weiher]] eines Priesters (Bischofs), Augustin. epist. 43, 3 u.a. Eccl. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ordinator, oris. m. :: [[安排者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:15, 12 June 2024
Latin > English
ordinator ordinatoris N M :: producer
Latin > English (Lewis & Short)
ordĭnātor: ōris, m. id.,
I an orderer, regulator, arranger (post-Aug.): litis, i. e. pleader, Sen. Ep. 109: omnium, Hilar. Trin. 4, 12, 14.—
II An ordainer, one authorized to ordain, Ambros. in 2 Tim. 4, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrdĭnātŏr,¹⁶ ōris, m. (ordino), celui qui met en ordre, qui règle, ordonnateur : litis Sen. Ep. 109, 14, celui qui instruit un procès.
Latin > German (Georges)
ōrdinātor, ōris, m. (ordino), a) der Ordner, Einrichter, Regulierer, α) übh.: summus ille creator ordinatorque, Augustin. de civ. dei 19, 12, 3. p. 376, 15 D.2: ille rerum ord., Apul. de Plat. 1, 10: praetorii edicti perpetui ord., Cod. Iust. 4, 5, 10: mittam ordinatores (sc. vini), Abzieher von einem Faß auf das andere, um den Wein zu klären, Schöner, Vulg. Ierem. 48, 12. – β) als jurist. t. t., der Einleiter eines Prozesses, ord. litis, Sen. ep. 109, 14. – b) der Ordinierer, Weiher eines Priesters (Bischofs), Augustin. epist. 43, 3 u.a. Eccl.
Latin > Chinese
ordinator, oris. m. :: 安排者
