plurimus: Difference between revisions
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=plūrimus, a, um, s. [[multus]]. | |georg=plūrimus, a, um, s. [[multus]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=plurimus, a, um. ''adj''. (''multus''.) :: 甚多。甚大。長。長久者。— dicit 此人多言。— collis 甚高山。 Plurimum aetatis 一生之大半。 Plurima luna 月盈。月望。 Plurimi aestimare 視重看。鄭 重。Plurimam salutem dico 慇懃问候。Supponuntur gallinis ova plurima quinque, paucissima tria 使雞覆蛋至多五個至少三悃。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:48, 12 June 2024
Latin > English
plurimus plurima, plurimum ADJ :: most, greatest number/amount; very many; most frequent; highest price/value
plurimus plurimus plurimi N M :: very many, many a one; the most people, very many/great number of people
Latin > English (Lewis & Short)
plūrĭmus: a, um, v. multus, III.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūrĭmus, a, um, superl. de plus servant à multus, rare au sing.] le plus grand nombre ou très grand nombre, le plus ou très nombreux,
1 [sing.] plurimo sudore Cic. Agr. 2, 16, avec la plus grande peine, cf. Cic. Inv. 1, 8 ; Fam. 6, 6, 3 ; alicui plurimam salutem dicere Cic. Att. 16, 7, 8, faire mille compliments à qqn ; plurima vestis stragula Cic. Verr. 2, 2, 176, quantité d’étoffes, de tapis || [poét.] plurimus oleaster Virg. G. 2, 182, très grand nombre d’oliviers sauvages, cf. Hor. O. 1, 7, 8 ; Juv. 3, 232 ; plurima cervix Virg. G. 3, 52, le plus gros cou ; plurima qua silva est Ov. M. 14, 361, où le bois est le plus épais
2 [pl.] plurimæ et maximæ voluptates Cic. Fin. 2, 63, les plaisirs les plus nombreux et les plus grands ; plurimis verbis dicere Cic. Rep. 1, 12, dire très abondamment. formes arch. plisimus, plusimus Fest. 205, 17 ; Varro L. 7, 27 ; ploirume CIL 1, 9.
Latin > German (Georges)
plūrimus, a, um, s. multus.
Latin > Chinese
plurimus, a, um. adj. (multus.) :: 甚多。甚大。長。長久者。— dicit 此人多言。— collis 甚高山。 Plurimum aetatis 一生之大半。 Plurima luna 月盈。月望。 Plurimi aestimare 視重看。鄭 重。Plurimam salutem dico 慇懃问候。Supponuntur gallinis ova plurima quinque, paucissima tria 使雞覆蛋至多五個至少三悃。
