Cremona: Difference between revisions
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
(Names) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Κρεμώνη]], ἡ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Crĕmōna</b>: ae, f., = Κρεμώνη,<br /><b>I</b> the [[town]] [[Cremona]] in [[Gallia]] Cisalpina, on the Po, Liv. 21, 25, 2; 31, 10, 3; Verg. E. 9, 28; Tac. H. 2, 17; 2, 22 sq.; Suet. Vesp. 7 et saep.— Hence,<br /><b>II</b> Crĕmōnensis, e, adj., of [[Cremona]]: [[ager]], Tac. H. 3, 15: coloni, Liv. 33, 23, 6: [[proelium]], Tac. H. 3, 48.—In plur. subst.: Crĕmōnenses, ium, m., the inhabitants of [[Cremona]], Tac. H. 2, 70; 3, 19 al. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Crĕmōna</b>,¹¹ æ, f., Crémone [ville de la Cisalpine] : Cæs. C. 1, 24, 4 || <b>-nēnsis</b>, e, de Crémone : Liv. 28, 11, 11 || <b>-nēnsēs</b>, ĭum, les habitants de Crémone : Liv. 27, 10, 8.||<b>-nēnsis</b>, e, de Crémone : Liv. 28, 11, 11||<b>-nēnsēs</b>, ĭum, les habitants de Crémone : Liv. 27, 10, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cremōna, ae, f., röm. [[Pflanzstadt]] in Oberitalien am Nordufer [[des]] Po, [[noch]] j. [[Cremona]], Caes. b. c. 1, 24, 4. Liv. 21, 25, 2. Tac. hist. 2, 17. Verg. ecl. 9, 28. – Dav. Cremōnēnsis, e, aus od. zu Kremona, kremonisch, Liv. u.a.: Plur. subst., Cremōnēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Kremona, die Kremoner, Tac. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Κρεμώνη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Crĕmōna: ae, f., = Κρεμώνη,
I the town Cremona in Gallia Cisalpina, on the Po, Liv. 21, 25, 2; 31, 10, 3; Verg. E. 9, 28; Tac. H. 2, 17; 2, 22 sq.; Suet. Vesp. 7 et saep.— Hence,
II Crĕmōnensis, e, adj., of Cremona: ager, Tac. H. 3, 15: coloni, Liv. 33, 23, 6: proelium, Tac. H. 3, 48.—In plur. subst.: Crĕmōnenses, ium, m., the inhabitants of Cremona, Tac. H. 2, 70; 3, 19 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Crĕmōna,¹¹ æ, f., Crémone [ville de la Cisalpine] : Cæs. C. 1, 24, 4 || -nēnsis, e, de Crémone : Liv. 28, 11, 11 || -nēnsēs, ĭum, les habitants de Crémone : Liv. 27, 10, 8.
Latin > German (Georges)
Cremōna, ae, f., röm. Pflanzstadt in Oberitalien am Nordufer des Po, noch j. Cremona, Caes. b. c. 1, 24, 4. Liv. 21, 25, 2. Tac. hist. 2, 17. Verg. ecl. 9, 28. – Dav. Cremōnēnsis, e, aus od. zu Kremona, kremonisch, Liv. u.a.: Plur. subst., Cremōnēnsēs, ium, m., die Einw. von Kremona, die Kremoner, Tac.
