parentalis: Difference between revisions
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=parentālis, e ([[parens]], parentes), I) [[elterlich]], der [[Eltern]], umbrae, Ov. trist. 4, 10, 87. – II) zur [[Totenfeier]] der [[Eltern]] (u. Anverwandten) [[gehörig]], a) adi.: [[dies]], [[Tag]] der [[Totenfeier]], Ov.: [[Mars]], der [[Kampf]] der aus Memnons [[Scheiterhaufen]] erstandenen Vögel, die [[jährlich]] [[auf]] der Grabesstätte ihm zu Ehren, [[als]] Kinder [[von]] ihm, eine [[Art]] [[von]] [[Gefecht]] [[halten]], Ov.: profusiones, s. [[profusio]]. – b) subst., parentālia, ium, n., die [[Totenfeier]] zu Ehren der Verwandten, das [[Totenopfer]], die Parentalien, Cic. Phil. 1, 13. Corp. inscr. Lat. 5, 4410 u.a.: Genet. Plur. parentaliorum, Corp. inscr. Lat. 5, 7272 u. 11, 5047. | |georg=parentālis, e ([[parens]], parentes), I) [[elterlich]], der [[Eltern]], umbrae, Ov. trist. 4, 10, 87. – II) zur [[Totenfeier]] der [[Eltern]] (u. Anverwandten) [[gehörig]], a) adi.: [[dies]], [[Tag]] der [[Totenfeier]], Ov.: [[Mars]], der [[Kampf]] der aus Memnons [[Scheiterhaufen]] erstandenen Vögel, die [[jährlich]] [[auf]] der Grabesstätte ihm zu Ehren, [[als]] Kinder [[von]] ihm, eine [[Art]] [[von]] [[Gefecht]] [[halten]], Ov.: profusiones, s. [[profusio]]. – b) subst., parentālia, ium, n., die [[Totenfeier]] zu Ehren der Verwandten, das [[Totenopfer]], die Parentalien, Cic. Phil. 1, 13. Corp. inscr. Lat. 5, 4410 u.a.: Genet. Plur. parentaliorum, Corp. inscr. Lat. 5, 7272 u. 11, 5047. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=parentalis, e. ''adj''. :: 父者。Dies parentalis 記亡人之日。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:20, 12 June 2024
Latin > English
parentalis parentalis, parentale ADJ :: of or belonging to parents
Latin > English (Lewis & Short)
părentālis: e, adj. 2. parens,
I of or belonging to parents, parental: umbrae, of my parents, Ov. Tr. 4, 10, 87.—
II In partic., of or belonging to the festival in honor of dead parents or relatives: dies, the day of the festival in honor of the dead, Ov. F. 2, 548: mos, i. e. the annually repeated combat of the birds which rose from Memnon's funeral pile, and which were therefore regarded as his children, id. M. 13, 619 (cf. id. Am. 1, 13, 4).—
B Subst.: părentālĭa, ĭum, n.
1 A festival in honor of dead relations: ut parentalia cum supplicationibus miscerentur, Cic. Phil. 1, 6, 13; Inscr. Orell. 3927; 4084.—Gen.: PARENTALIORVM, Inscr. Orell. 3999.—
2 The title of a work by Ausonius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
părentālis, e (părens),
1 de père et de mère, des parents : Ov. Tr. 4, 10, 87
2 qui concerne les parents morts : Parentales dies Ov. F. 2, 548, c. Parentalia.
Latin > German (Georges)
parentālis, e (parens, parentes), I) elterlich, der Eltern, umbrae, Ov. trist. 4, 10, 87. – II) zur Totenfeier der Eltern (u. Anverwandten) gehörig, a) adi.: dies, Tag der Totenfeier, Ov.: Mars, der Kampf der aus Memnons Scheiterhaufen erstandenen Vögel, die jährlich auf der Grabesstätte ihm zu Ehren, als Kinder von ihm, eine Art von Gefecht halten, Ov.: profusiones, s. profusio. – b) subst., parentālia, ium, n., die Totenfeier zu Ehren der Verwandten, das Totenopfer, die Parentalien, Cic. Phil. 1, 13. Corp. inscr. Lat. 5, 4410 u.a.: Genet. Plur. parentaliorum, Corp. inscr. Lat. 5, 7272 u. 11, 5047.
Latin > Chinese
parentalis, e. adj. :: 父者。Dies parentalis 記亡人之日。
