μολόχα: Difference between revisions
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μολόχα]] και [[μελόχη]] και [[μολόχη]], η (Α [[μολόχη]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κοινή]], [[σήμερα]], [[ονομασία]] τών 8 ελληνικών ειδών του γένους μάλβα, [[καθώς]] και τών 5 ελληνικών ειδών του γένους αλθαία<br /><b>αρχ.</b><br />το ποώδες [[φυτό]] [[μαλάχη]] η αγρία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. του [[μαλάχη]]. Η [[διαφορά]] του φωνηεντισμού παραμένει ανερμήνευτη]. | |mltxt=[[μολόχα]] και [[μελόχη]] και [[μολόχη]], η (Α [[μολόχη]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κοινή]], [[σήμερα]], [[ονομασία]] τών 8 ελληνικών ειδών του γένους μάλβα, [[καθώς]] και τών 5 ελληνικών ειδών του γένους αλθαία<br /><b>αρχ.</b><br />το ποώδες [[φυτό]] [[μαλάχη]] η αγρία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. του [[μαλάχη]]. Η [[διαφορά]] του φωνηεντισμού παραμένει ανερμήνευτη]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[mallow]]=== | |||
Adyghe: абэдзэкъуай; Albanian: mëllagë; Arabic: خُبَازَى; Armenian: փիփերթ; Azerbaijani: əməköməci; Bulgarian: слез; Catalan: malva; Chinese Mandarin: 錦葵／锦葵; Czech: sléz; Dutch: [[kaasjeskruid]]; Esperanto: malvo; Finnish: malva; French: [[mauve]]; Friulian: malve; Galician: malva; Georgian: ბალბა; German: [[Malve]]; Greek: [[μολόχα]]; Ancient Greek: [[μάλβαξ]], [[μολόχη]], [[μολάχη]], [[μαλάχη]]; Hebrew: חלמית; Hungarian: papsajt; Ido: malvo; Italian: [[malva]]; Japanese: 葵; Kazakh: құлқайыр; Korean: 동규자; Latin: [[malva]]; Lithuanian: dedešva; Maori: marou; Middle English: malwe; Norman: p'tite mauve; Norwegian Bokmål: kattostfamilien; Occitan: malva; Old English: cottuc, mealwe; Persian: ورتاج, پنیرک; Polish: ślaz; Pontic Greek: μολόχ̌ι; Portuguese: [[malva]]; Romanian: nalbă; Russian: [[мальва]]; Sardinian: narba, mafra, marma, màrmara; Serbo-Croatian: slez; Sicilian: marva, màliva; Slovene: slezenovec; Spanish: [[malva]]; Swedish: malva; Tagalog: padurut; Turkish: ebegümeci; Ukrainian: мальва; Upper Sorbian: šlěz; Venetian: nalba; Welsh: hocys, malw | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 9 February 2024
Greek Monolingual
μολόχα και μελόχη και μολόχη, η (Α μολόχη)
νεοελλ.
κοινή, σήμερα, ονομασία τών 8 ελληνικών ειδών του γένους μάλβα, καθώς και τών 5 ελληνικών ειδών του γένους αλθαία
αρχ.
το ποώδες φυτό μαλάχη η αγρία.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. του μαλάχη. Η διαφορά του φωνηεντισμού παραμένει ανερμήνευτη].
Translations
mallow
Adyghe: абэдзэкъуай; Albanian: mëllagë; Arabic: خُبَازَى; Armenian: փիփերթ; Azerbaijani: əməköməci; Bulgarian: слез; Catalan: malva; Chinese Mandarin: 錦葵／锦葵; Czech: sléz; Dutch: kaasjeskruid; Esperanto: malvo; Finnish: malva; French: mauve; Friulian: malve; Galician: malva; Georgian: ბალბა; German: Malve; Greek: μολόχα; Ancient Greek: μάλβαξ, μολόχη, μολάχη, μαλάχη; Hebrew: חלמית; Hungarian: papsajt; Ido: malvo; Italian: malva; Japanese: 葵; Kazakh: құлқайыр; Korean: 동규자; Latin: malva; Lithuanian: dedešva; Maori: marou; Middle English: malwe; Norman: p'tite mauve; Norwegian Bokmål: kattostfamilien; Occitan: malva; Old English: cottuc, mealwe; Persian: ورتاج, پنیرک; Polish: ślaz; Pontic Greek: μολόχ̌ι; Portuguese: malva; Romanian: nalbă; Russian: мальва; Sardinian: narba, mafra, marma, màrmara; Serbo-Croatian: slez; Sicilian: marva, màliva; Slovene: slezenovec; Spanish: malva; Swedish: malva; Tagalog: padurut; Turkish: ebegümeci; Ukrainian: мальва; Upper Sorbian: šlěz; Venetian: nalba; Welsh: hocys, malw
