ἀνώχυρος: Difference between revisions
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anochyros | |Transliteration C=anochyros | ||
|Beta Code=a)nw/xuros | |Beta Code=a)nw/xuros | ||
|Definition= | |Definition=ἀνώχυρον,<br><span class="bld">A</span> = [[ἀνόχυρος]], [[not fortified]], X.''Ages.''6.6, ''SIG''569.7 (Halasarna, iii B. C.).<br><span class="bld">II</span> [[open]], [[clear]], [[χώρα]], [[falsa lectio|f.l.]]for [[ἄνυδρος]], Hp.Aër.24. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no está fortificado]] τὰ ἐχυρὰ ἀ. τοῖς ἐχθροῖς X.<i>Ages</i>.6.6, cf. <i>SIG</i> 569.8 (Halasarna III a.C.), <i>PZilliac</i>.1.24 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[abierto]] χώρα Hp.<i>Aër</i>.24. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0269.png Seite 269]] richtiger als [[ἀνόχυρος]], nach Lob. Phryn. p. 712, χώρη, eine offene, von Bäumen nicht bewachsene Gegend, Hippocr.; unbefestigt, Xen. Ages. 6, 6; [[πόλις]] D. Hal. 4, 54. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0269.png Seite 269]] richtiger als [[ἀνόχυρος]], nach Lob. Phryn. p. 712, χώρη, eine offene, von Bäumen nicht bewachsene Gegend, Hippocr.; unbefestigt, Xen. Ages. 6, 6; [[πόλις]] D. Hal. 4, 54. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>mieux que</i> [[ἀνόχυρος]];<br />ος, ον :<br />[[non fortifié]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ὀχυρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνώχῠρος:''' [[неукрепленный]], [[беззащитный]] Xen., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνώχυρος''': -ον, δοκιμώτερος [[τύπος]] τοῦ [[ἀνόχυρος]] (Λοβ. Φρύν. 712), ὁ μὴ ὠχυρωμένος, Ξεν. Ἀγησ. 6. 6. ΙΙ. [[ἀνοικτός]], [[χώρα]] ὕποπτ. ἐν Ἱππ. π. Ἀέρ. 295. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνώχυρος]], -ον (Α)<br />[[ανοχύρωτος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνώχῠρος:''' -ον ([[ὀχυρός]]), μη οχυρομένος, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὀχυρός]]<br />not [[fortified]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνώχυρον,
A = ἀνόχυρος, not fortified, X.Ages.6.6, SIG569.7 (Halasarna, iii B. C.).
II open, clear, χώρα, f.l.for ἄνυδρος, Hp.Aër.24.
Spanish (DGE)
-ον
1 que no está fortificado τὰ ἐχυρὰ ἀ. τοῖς ἐχθροῖς X.Ages.6.6, cf. SIG 569.8 (Halasarna III a.C.), PZilliac.1.24 (II a.C.).
2 abierto χώρα Hp.Aër.24.
German (Pape)
[Seite 269] richtiger als ἀνόχυρος, nach Lob. Phryn. p. 712, χώρη, eine offene, von Bäumen nicht bewachsene Gegend, Hippocr.; unbefestigt, Xen. Ages. 6, 6; πόλις D. Hal. 4, 54.
French (Bailly abrégé)
mieux que ἀνόχυρος;
ος, ον :
non fortifié.
Étymologie: ἀ, ὀχυρός.
Russian (Dvoretsky)
ἀνώχῠρος: неукрепленный, беззащитный Xen., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνώχυρος: -ον, δοκιμώτερος τύπος τοῦ ἀνόχυρος (Λοβ. Φρύν. 712), ὁ μὴ ὠχυρωμένος, Ξεν. Ἀγησ. 6. 6. ΙΙ. ἀνοικτός, χώρα ὕποπτ. ἐν Ἱππ. π. Ἀέρ. 295.
Greek Monolingual
ἀνώχυρος, -ον (Α)
ανοχύρωτος.
Greek Monotonic
ἀνώχῠρος: -ον (ὀχυρός), μη οχυρομένος, σε Ξεν.