terebra: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(CSV3 import) |
m (Text replacement - "ē̆" to "ē̆") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b> | |lshtext=<b>tĕrē̆bra</b>: ae, f. (<br /><b>I</b> neutr. collat. form tĕ-rē̆brum, Hier. in Isa. 12, 44, 12 al.) [[tero]].<br /><b>I</b> An [[instrument]] for boring, a [[borer]], an [[auger]], [[gimlet]], [[Cato]], R. R. 41, 3; Col. 4, 29, 15 sq.; Plin. 7, 56, 57, § 198; 17, 15, 25, § 116; 37, 13, 76, § 200.—<br /><b>II</b> As a surgical [[instrument]], a [[trephine]], Cels. 8, 3.—<br /><b>III</b> A [[military]] [[engine]] for boring [[through]] walls in sieges, Vitr. 10, 13, 7. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=terebra, ae, f. ([[tero]]), I) der [[Bohrer]], 1) im allg.: [[Cato]], Colum. u.a. – 2) insbes.: a) [[als]] chirurgisches [[Werkzeug]], [[oft]] [[bei]] Cels., s. [[bes]]. 8, 3. p. 330, 30 sqq. (D.). – b) der Mauerbohrer, eine [[lange]] eiserne [[Stange]] [[mit]] zugespitztem [[Ende]], Vitr. 10, 13, 7. – II) übtr., der [[Bohrer]] = der Holzwurm, Isid. orig. 19, 19, 14. | |georg=terebra, ae, f. ([[tero]]), I) der [[Bohrer]], 1) im allg.: [[Cato]], Colum. u.a. – 2) insbes.: a) [[als]] chirurgisches [[Werkzeug]], [[oft]] [[bei]] Cels., s. [[bes]]. 8, 3. p. 330, 30 sqq. (D.). – b) der Mauerbohrer, eine [[lange]] eiserne [[Stange]] [[mit]] zugespitztem [[Ende]], Vitr. 10, 13, 7. – II) übtr., der [[Bohrer]] = der [[Holzwurm]], Isid. orig. 19, 19, 14. | ||
}} | }} | ||
{{LaZh | {{LaZh | ||
|lnztxt=terebra, ae. f. :: [[鑽子]] | |lnztxt=terebra, ae. f. :: [[鑽子]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[drill]]=== | |||
Albanian: turjelë; Arabic: مِثْقَاب, بريمة; Armenian: գայլիկոնիչ, դռել; Bashkir: бырау; Belarusian: дрыль, бормашына; Bengali: তুরপুন; Bhojpuri: बरमा; Bulgarian: свредел, бормашина; Catalan: trepant; Chinese Mandarin: [[鑽]], [[钻]]; Czech: vrtačka; Danish: bor, boremaskine; Dutch: [[boor]], [[boormachine]]; Esperanto: drilo; Estonian: trell, trellpuur; Finnish: pora, kaira; French: [[foreuse]], [[perceuse]]; Galician: trade; Georgian: ბურღი; German: [[Bohrer]], [[Bohrmaschine]]; Greek: [[δράπανο]]; Ancient Greek: [[ἀρίς]], [[τόρος]], [[τρυπάνη]], [[τρύπανον]]; Greenlandic: qillerut; Hebrew: מקדחה; Hindi: ड्रिल, बरमा; Hungarian: fúrógép, fúró; Icelandic: bor; Ido: borilo; Indonesian: bor, jara; Ingrian: pura; Irish: druilire; Italian: [[trapano]]; Japanese: ドリル; Kashubian: bórmaszinka; Kazakh: үскі, бәрбі; Korean: 드릴; Kurdish Central Kurdish: سمەک; Kyrgyz: дрель; Latin: [[terebra]]; Macedonian: дупчалка, бормашина; Malay: gerudi; Maltese: trapan, golja, driller; Maori: hōrete, tūwiri; Mongolian Cyrillic: өрөм; Mongolian: ᠥᠷᠦᠮᠡ; Nanai: лунгу; Norman: drîn; Norwegian: bor; Bokmål: boremaskin; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Pangasinan: barena; Persian: درل, دریل, مته; Plautdietsch: Boa; Polish: wiertarka; Portuguese: [[furadeira]], [[berbequim]]; Romanian: burghiu, sfredel, bormașină, mașină de găurit; Russian: [[дрель]], [[бурав]], [[коловорот]], [[бормашина]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бушилица; Roman: bušilica; Slovak: vŕtačka; Slovene: vrtalnik, vrtalnik; Southern Altai: ӧрӱм; Spanish: [[taladro]], [[taladradora]], [[barrena]]; Swedish: borrmaskin; Tagalog: barena; Tajik: парма; Thai: สว่าน; Ukrainian: дриль, бормашина; Urdu: ڈرل; Uzbek: drel; Vietnamese: máy khoan; Welsh: taradr; West Frisian: boarmasine; Yiddish: עקבער | |||
===[[borer]]=== | |||
Bulgarian: бормашина; Georgian: ბურღი; German: [[Bohrmaschine]]; Greek: [[τρυπάνι]]; Ancient Greek: [[περητήριον]], [[τέρετρον]], [[τορεύς]], [[τόρος]], [[τρυπάνη]], [[τρύπανον]]; Ido: borilo; Irish: tollaire; Italian: [[alesatore]]; Latin: [[terebra]]; Lithuanian: urbis; Macedonian: дупчалка, бормашина, бургија; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Persian: مته; Romanian: mașină de găurit, bormașină; Russian: [[бурав]], [[бур]], [[сверло]]; Swedish: borrmaskin | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:59, 6 November 2024
Latin > English (Lewis & Short)
tĕrē̆bra: ae, f. (
I neutr. collat. form tĕ-rē̆brum, Hier. in Isa. 12, 44, 12 al.) tero.
I An instrument for boring, a borer, an auger, gimlet, Cato, R. R. 41, 3; Col. 4, 29, 15 sq.; Plin. 7, 56, 57, § 198; 17, 15, 25, § 116; 37, 13, 76, § 200.—
II As a surgical instrument, a trephine, Cels. 8, 3.—
III A military engine for boring through walls in sieges, Vitr. 10, 13, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĕrĕbra,¹⁶ æ, f. (tero),
1 tarière, foret, vrille : Cato Agr. 41, 3 ; Plin. 7, 198
2 trépan [chirurgie] Cels. Med. 8, 3
3 machine de guerre : Vitr. Arch. 10, 13, 7
4 ver du bois : Isid. Orig. 19, 19, 14.
Latin > German (Georges)
terebra, ae, f. (tero), I) der Bohrer, 1) im allg.: Cato, Colum. u.a. – 2) insbes.: a) als chirurgisches Werkzeug, oft bei Cels., s. bes. 8, 3. p. 330, 30 sqq. (D.). – b) der Mauerbohrer, eine lange eiserne Stange mit zugespitztem Ende, Vitr. 10, 13, 7. – II) übtr., der Bohrer = der Holzwurm, Isid. orig. 19, 19, 14.
Latin > Chinese
terebra, ae. f. :: 鑽子
Translations
drill
Albanian: turjelë; Arabic: مِثْقَاب, بريمة; Armenian: գայլիկոնիչ, դռել; Bashkir: бырау; Belarusian: дрыль, бормашына; Bengali: তুরপুন; Bhojpuri: बरमा; Bulgarian: свредел, бормашина; Catalan: trepant; Chinese Mandarin: 鑽, 钻; Czech: vrtačka; Danish: bor, boremaskine; Dutch: boor, boormachine; Esperanto: drilo; Estonian: trell, trellpuur; Finnish: pora, kaira; French: foreuse, perceuse; Galician: trade; Georgian: ბურღი; German: Bohrer, Bohrmaschine; Greek: δράπανο; Ancient Greek: ἀρίς, τόρος, τρυπάνη, τρύπανον; Greenlandic: qillerut; Hebrew: מקדחה; Hindi: ड्रिल, बरमा; Hungarian: fúrógép, fúró; Icelandic: bor; Ido: borilo; Indonesian: bor, jara; Ingrian: pura; Irish: druilire; Italian: trapano; Japanese: ドリル; Kashubian: bórmaszinka; Kazakh: үскі, бәрбі; Korean: 드릴; Kurdish Central Kurdish: سمەک; Kyrgyz: дрель; Latin: terebra; Macedonian: дупчалка, бормашина; Malay: gerudi; Maltese: trapan, golja, driller; Maori: hōrete, tūwiri; Mongolian Cyrillic: өрөм; Mongolian: ᠥᠷᠦᠮᠡ; Nanai: лунгу; Norman: drîn; Norwegian: bor; Bokmål: boremaskin; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Pangasinan: barena; Persian: درل, دریل, مته; Plautdietsch: Boa; Polish: wiertarka; Portuguese: furadeira, berbequim; Romanian: burghiu, sfredel, bormașină, mașină de găurit; Russian: дрель, бурав, коловорот, бормашина; Serbo-Croatian Cyrillic: бушилица; Roman: bušilica; Slovak: vŕtačka; Slovene: vrtalnik, vrtalnik; Southern Altai: ӧрӱм; Spanish: taladro, taladradora, barrena; Swedish: borrmaskin; Tagalog: barena; Tajik: парма; Thai: สว่าน; Ukrainian: дриль, бормашина; Urdu: ڈرل; Uzbek: drel; Vietnamese: máy khoan; Welsh: taradr; West Frisian: boarmasine; Yiddish: עקבער
borer
Bulgarian: бормашина; Georgian: ბურღი; German: Bohrmaschine; Greek: τρυπάνι; Ancient Greek: περητήριον, τέρετρον, τορεύς, τόρος, τρυπάνη, τρύπανον; Ido: borilo; Irish: tollaire; Italian: alesatore; Latin: terebra; Lithuanian: urbis; Macedonian: дупчалка, бормашина, бургија; Ottoman Turkish: بورغو, مثقب; Persian: مته; Romanian: mașină de găurit, bormașină; Russian: бурав, бур, сверло; Swedish: borrmaskin
