ὀλίζων: Difference between revisions
ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης → to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death to guide our feet into the way of peace | to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace
(13_4) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=olizon | |Transliteration C=olizon | ||
|Beta Code=o)li/zwn | |Beta Code=o)li/zwn | ||
|Definition=later spelling of | |Definition=later spelling of [[ὀλείζων]], v. [[ὀλίγος]] VI. 1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0322.png Seite 322]] ον, poet. compar. zu [[ὀλίγος]], wie [[μέζων]] zu [[μέγας]]; Nic. Ther. 372; Ep. ad. 522 (IX, 521) ist ὀλίζον [[κλέος]] = dem Positiv; – ὀλίζωνες, Nic. Th. 123, ist auffallend (für ὀλίζονες,) u. Bentley vermuthet daher ὀλιζότεραι. S. übrigens nom. propr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0322.png Seite 322]] ον, poet. compar. zu [[ὀλίγος]], wie [[μέζων]] zu [[μέγας]]; Nic. Ther. 372; Ep. ad. 522 (IX, 521) ist ὀλίζον [[κλέος]] = dem Positiv; – ὀλίζωνες, Nic. Th. 123, ist auffallend (für ὀλίζονες,) u. Bentley vermuthet daher ὀλιζότεραι. S. übrigens nom. propr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀλίζων:''' 2, gen. ονος Anth. compar. к [[ὀλίγος]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀλίζων''': -ον, ἴδε [[ὀλίγος]] ἐν τέλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀλίζων]] και [[ὀλείζων]], -ον (Α)<br />παλαιότερος τ. συγκριτ. του [[ολίγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ολίγ</i>-<i>jων</i> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ὀλιγ</i>- του [[ὀλίγος]] (<b>πρβλ.</b> [[μέγας]]: [[μέζων]] / [[μείζων]]). Ανάμεσα στους τ. [[ὀλίζων]] και [[ὀλείζων]] αρχαιότερος [[πρέπει]] να θεωρηθεί ο τ. [[ὀλίζων]], όπως μαρτυρεί και το παράγωγο ρ. <i>ὀλιζῶ</i>, ενώ το -<i>ει</i>- του [[ὀλείζων]] [[πρέπει]] να οφείλεται σε αναλογική [[επίδραση]] του [[μείζων]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:35, 3 October 2022
English (LSJ)
later spelling of ὀλείζων, v. ὀλίγος VI. 1.
German (Pape)
[Seite 322] ον, poet. compar. zu ὀλίγος, wie μέζων zu μέγας; Nic. Ther. 372; Ep. ad. 522 (IX, 521) ist ὀλίζον κλέος = dem Positiv; – ὀλίζωνες, Nic. Th. 123, ist auffallend (für ὀλίζονες,) u. Bentley vermuthet daher ὀλιζότεραι. S. übrigens nom. propr.
Russian (Dvoretsky)
ὀλίζων: 2, gen. ονος Anth. compar. к ὀλίγος.
Greek (Liddell-Scott)
ὀλίζων: -ον, ἴδε ὀλίγος ἐν τέλ.
Greek Monolingual
ὀλίζων και ὀλείζων, -ον (Α)
παλαιότερος τ. συγκριτ. του ολίγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ολίγ-jων < θ. ὀλιγ- του ὀλίγος (πρβλ. μέγας: μέζων / μείζων). Ανάμεσα στους τ. ὀλίζων και ὀλείζων αρχαιότερος πρέπει να θεωρηθεί ο τ. ὀλίζων, όπως μαρτυρεί και το παράγωγο ρ. ὀλιζῶ, ενώ το -ει- του ὀλείζων πρέπει να οφείλεται σε αναλογική επίδραση του μείζων].
