ἐμποδιζομένως: Difference between revisions
From LSJ
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
(6_6) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἐμποδιζομένως | |||
|Medium diacritics=ἐμποδιζομένως | |||
|Low diacritics=εμποδιζομένως | |||
|Capitals=ΕΜΠΟΔΙΖΟΜΕΝΩΣ | |||
|Transliteration A=empodizoménōs | |||
|Transliteration B=empodizomenōs | |||
|Transliteration C=empodizomenos | |||
|Beta Code=e)mpodizome/nws | |||
|Definition=''Adv. pres. part. Pass.'', [[as if fettered]], [[against impediments]], [[with difficulty]], Pl. ''Cra.'' 415c. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. formado sobre el part. pres. pas. de [[ἐμποδίζω]], [[con trabas]], [[con impedimentos]], ἰσχομένως καὶ ἐμποδιζομένως πορεύεσθαι Pl.<i>Cra</i>.415c. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0815.png Seite 815]] gehindert, mit Hindernissen, καὶ [[ἰσχομένως]] πορεύεσθαι Plat. Crat. 415 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0815.png Seite 815]] gehindert, mit Hindernissen, καὶ [[ἰσχομένως]] πορεύεσθαι Plat. Crat. 415 c. | ||
| Line 4: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμποδιζομένως''': ἐπίρρ. μετοχ. παθ. ἐνεστ., [[ὥσπερ]] ἐν δεσμοῖς, τὸ [[ἰσχομένως]] τε καὶ [[ἐμποδιζομένως]] πορεύεσθαι Πλάτ. Κρατύλ. 415C. | |lstext='''ἐμποδιζομένως''': ἐπίρρ. μετοχ. παθ. ἐνεστ., [[ὥσπερ]] ἐν δεσμοῖς, τὸ [[ἰσχομένως]] τε καὶ [[ἐμποδιζομένως]] πορεύεσθαι Πλάτ. Κρατύλ. 415C. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμποδιζομένως:''' [[с препятствиями]], [[с помехами]] (πορεύεσθαι Plat.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:56, 20 May 2024
English (LSJ)
Adv. pres. part. Pass., as if fettered, against impediments, with difficulty, Pl. Cra. 415c.
Spanish (DGE)
adv. formado sobre el part. pres. pas. de ἐμποδίζω, con trabas, con impedimentos, ἰσχομένως καὶ ἐμποδιζομένως πορεύεσθαι Pl.Cra.415c.
German (Pape)
[Seite 815] gehindert, mit Hindernissen, καὶ ἰσχομένως πορεύεσθαι Plat. Crat. 415 c.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμποδιζομένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθ. ἐνεστ., ὥσπερ ἐν δεσμοῖς, τὸ ἰσχομένως τε καὶ ἐμποδιζομένως πορεύεσθαι Πλάτ. Κρατύλ. 415C.
Russian (Dvoretsky)
ἐμποδιζομένως: с препятствиями, с помехами (πορεύεσθαι Plat.).
