τοὐνθένδε: Difference between revisions

From LSJ

ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone

Source
(6_23)
 
mNo edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=(see also: [[ἐνθένδε]]) [[henceforth]]
}}
{{bailly
|btext=<i>crase att. et poét. p.</i> τὸ [[ἐνθένδε]].
}}
{{eles
|esgtx=[[lo de después]], [[ahora]], [[luego]], [[lo de aquí]]
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τοὐνθένδε''': κατ’ Ἀττικ. κρᾶσιν ἀντὶ τὸ [[ἐνθένδε]], [[τοὐνθένδε]] μέντοι δεινὸν ἦν θέαμ’ [[ἰδεῖν]] Εὐρ. Μήδ. 1167, κ. ἀλλ.
|lstext='''τοὐνθένδε''': κατ’ Ἀττικ. κρᾶσιν ἀντὶ τὸ [[ἐνθένδε]], [[τοὐνθένδε]] μέντοι δεινὸν ἦν θέαμ’ [[ἰδεῖν]] Εὐρ. Μήδ. 1167, κ. ἀλλ.
}}
}}

Latest revision as of 10:46, 19 November 2022

English (Woodhouse)

(see also: ἐνθένδε) henceforth

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)

French (Bailly abrégé)

crase att. et poét. p. τὸ ἐνθένδε.

Spanish

lo de después, ahora, luego, lo de aquí

Greek (Liddell-Scott)

τοὐνθένδε: κατ’ Ἀττικ. κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ἐνθένδε, τοὐνθένδε μέντοι δεινὸν ἦν θέαμ’ ἰδεῖν Εὐρ. Μήδ. 1167, κ. ἀλλ.