ἐσπευσμένως: Difference between revisions
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=espefsmenos | |Transliteration C=espefsmenos | ||
|Beta Code=e)speusme/nws | |Beta Code=e)speusme/nws | ||
|Definition=Adv., (σπεύδω) | |Definition=Adv., ([[σπεύδω]]) [[with eager haste]], D.H.''Dem.''54, J.''AJ'' 5.6.3, Arr.''Epict.''1.20.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1043.png Seite 1043]] ([[σπεύδω]]), beeilt, schnell, hastig, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1043.png Seite 1043]] ([[σπεύδω]]), beeilt, schnell, hastig, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἀναβεβλημένως]], D. Hal. de vi Dem. 54; Ios. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐσπευσμένως:''' [[ревностно]], [[усердно]] (ποιεῖν τι Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐσπευσμένως''': Ἐπίρρ. ([[σπεύδω]]), | |lstext='''ἐσπευσμένως''': Ἐπίρρ. ([[σπεύδω]]), μετὰ σπουδῆς, [[ταχέως]], Διον. Ἁλ. π. Δημοσθ. 54. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[ἐσπευσμένως]]) <b>επίρρ.</b> εν τάχει, [[γρήγορα]], βιαστικά<br /><b>νεοελλ.</b><br />επιπόλαια, αμελέτητα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εσπευσμένος</i>, μτχ. παθ. παρακμ. του [[σπεύδω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (σπεύδω) with eager haste, D.H.Dem.54, J.AJ 5.6.3, Arr.Epict.1.20.12.
German (Pape)
[Seite 1043] (σπεύδω), beeilt, schnell, hastig, im Gegensatz von ἀναβεβλημένως, D. Hal. de vi Dem. 54; Ios. u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἐσπευσμένως: ревностно, усердно (ποιεῖν τι Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐσπευσμένως: Ἐπίρρ. (σπεύδω), μετὰ σπουδῆς, ταχέως, Διον. Ἁλ. π. Δημοσθ. 54.
Greek Monolingual
(ΑΜ ἐσπευσμένως) επίρρ. εν τάχει, γρήγορα, βιαστικά
νεοελλ.
επιπόλαια, αμελέτητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εσπευσμένος, μτχ. παθ. παρακμ. του σπεύδω.
