βασκᾶς: Difference between revisions
μὴ τὴν ὄψιν καλλωπίζου, ἀλλ' ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἴσθι καλός → Don't beautify your face, but be beautiful in your habits (Thales, in Diog. Laertius 1.37)
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ᾶ (ὁ) :<br />espèce de canard, sarcelle, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG ? | |btext=ᾶ (ὁ) :<br />espèce de canard, sarcelle, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG ? | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βάσκα]], ἡ Call.<i>Fr</i>.425; βασκάς Hsch.<br />orn. un tipo de [[ánade]] Ar.<i>Au</i>.885, Call.l.c., Hsch.; cf. [[βόσκας]] y φασκάς.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. La rel. c. [[βόσκας]] y φασκάς hacen suponer un origen trac. o ilir. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βασκᾶς:''' ὁ или ἡ [[утка]] (неизвестной разновидности) Arph. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-α<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: kind of duck (Ar. Av. 885, v. l. Arist. HA 593b 17),<br />Other forms: Also [[βοσκάς]], <b class="b3">-άδος</b> (Arist. ibid., Alex. Mynd. ap. Ath. 9, 395 d, and [[φασκάς]], <b class="b3">-άδος</b> f. (Alex. Mynd. ibid.); H. gives all forms.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Cf. [[ἀτταγᾶς]], [[ἐλασᾶς]] and other bird names, Chantr. Form. 31, Schwyzer 461. [[βοσκάς]] hardly through influence of [[βόσκω]]. Nor is the <b class="b3">β-</b> Thracian or Illyrian. (For <b class="b3">βοσκάς φασκάς Λίβιοι</b> H. Latte suggests: "<[[Ιλ]]>[[λυριοι]]? (propter [[β]] pro [[φ]]).") This is explaining the facts away, instead of using them. The variation clearly points to Pre-Greek (Fur. 168). Thompson Birds s. [[βοσκάς]] mentions Sardian [[busciu]]. Fur.251 mentions Bulg. [[patka]], Span. [[pato]], not convincing.) | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βασκᾶς]] -αδος, ἡ eend. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''βασκᾶς''': -ᾶ<br />{baskãs}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Entenart (Ar. ''Av''. 885, v. l. Arist. ''HA'' 593b 17), zur Bildung vgl. [[ἀτταγᾶς]], [[ἐλασᾶς]] und andere Vogelnamen Chantraine Formation 31, Schwyzer 461.<br />'''Derivative''': Daneben [[βοσκάς]], -άδος (Arist. ibid., Alex. Mynd. ap. Ath. 9, 395 d, wohl volksetymologisch = [[βοσκάς]] [[sich nährend]], [[genährt]]) und [[φασκάς]], -άδος f. (Alex. Mynd. ibid.); H. registriert alle drei Formen.<br />'''Etymology''' : Thompson Birds s. [[βοσκάς]] erinnert an sardisch ''busciu'' und anklingende italienische Dialektformen. Sonst dunkel. Zu [[βοσκάς]]· [[φασκάς]]· ++Λίβιοι H. bemerkt Latte fragend: "<Ιλ>λυριοι? (propter β pro φ)."<br />'''Page''' 1,224 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:41, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
ᾶ (ὁ) :
espèce de canard, sarcelle, oiseau.
Étymologie: DELG ?
Spanish (DGE)
ὁ
• Alolema(s): βάσκα, ἡ Call.Fr.425; βασκάς Hsch.
orn. un tipo de ánade Ar.Au.885, Call.l.c., Hsch.; cf. βόσκας y φασκάς.
• Etimología: Etim. dud. La rel. c. βόσκας y φασκάς hacen suponer un origen trac. o ilir.
Russian (Dvoretsky)
βασκᾶς: ὁ или ἡ утка (неизвестной разновидности) Arph.
Frisk Etymological English
-α
Grammatical information: m.
Meaning: kind of duck (Ar. Av. 885, v. l. Arist. HA 593b 17),
Other forms: Also βοσκάς, -άδος (Arist. ibid., Alex. Mynd. ap. Ath. 9, 395 d, and φασκάς, -άδος f. (Alex. Mynd. ibid.); H. gives all forms.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Cf. ἀτταγᾶς, ἐλασᾶς and other bird names, Chantr. Form. 31, Schwyzer 461. βοσκάς hardly through influence of βόσκω. Nor is the β- Thracian or Illyrian. (For βοσκάς φασκάς Λίβιοι H. Latte suggests: "<Ιλ>λυριοι? (propter β pro φ).") This is explaining the facts away, instead of using them. The variation clearly points to Pre-Greek (Fur. 168). Thompson Birds s. βοσκάς mentions Sardian busciu. Fur.251 mentions Bulg. patka, Span. pato, not convincing.)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βασκᾶς -αδος, ἡ eend.
Frisk Etymology German
βασκᾶς: -ᾶ
{baskãs}
Grammar: m.
Meaning: Entenart (Ar. Av. 885, v. l. Arist. HA 593b 17), zur Bildung vgl. ἀτταγᾶς, ἐλασᾶς und andere Vogelnamen Chantraine Formation 31, Schwyzer 461.
Derivative: Daneben βοσκάς, -άδος (Arist. ibid., Alex. Mynd. ap. Ath. 9, 395 d, wohl volksetymologisch = βοσκάς sich nährend, genährt) und φασκάς, -άδος f. (Alex. Mynd. ibid.); H. registriert alle drei Formen.
Etymology : Thompson Birds s. βοσκάς erinnert an sardisch busciu und anklingende italienische Dialektformen. Sonst dunkel. Zu βοσκάς· φασκάς· ++Λίβιοι H. bemerkt Latte fragend: "<Ιλ>λυριοι? (propter β pro φ)."
Page 1,224
