ἐπανασείω: Difference between revisions
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epanaseio | |Transliteration C=epanaseio | ||
|Beta Code=e)panasei/w | |Beta Code=e)panasei/w | ||
|Definition= | |Definition=[[lift up and shake]], Hp.''Foet.Exsect.''4: metaph., <b class="b3">ἐ. τὴν δημαρχικὴν ἐξουσίαν</b> [[threaten]] one with it, D.H.11.6; κατηγορίαν Procop.''Arc.''23:—Pass., of soldiers, ἐπανασόμενοι τοῖς κρατίστοις being used to overawe.., J.''AJ''19.1.16, cf. 17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0901.png Seite 901]] (s. [[σείω]]), herausschütteln, Hippocr.; drohend aufheben u. gegen Jem. schütteln, τὴν δημαρχικὴν ἐξουσίαν, mit der tribunicischen Gewalt drohen, D. Hal. 11, 6; so auch med., Ios. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0901.png Seite 901]] (s. [[σείω]]), herausschütteln, Hippocr.; drohend aufheben u. gegen Jem. schütteln, τὴν δημαρχικὴν ἐξουσίαν, mit der tribunicischen Gewalt drohen, D. Hal. 11, 6; so auch med., Ios. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>part. ao. Pass.</i> ἐπανασεισθείς;<br />[[secouer en haut]], [[agiter en haut]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀνασείω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπανασείω''': σηκώνω τι πρὸς τὰ ἄνω καὶ κινῶ αὐτό, Ἱππ. 915Β, ἐν τῷ Παθ.: μεταφ., [[ἐπισείω]], τὴν δημαρχικὴν ἐπανασείοντες δύναμιν, ἐπαπειλοῦντες δι’ αὐτῆς, Διον. Ἁλ. 11. 6: ― Μέσ., ἀπειλῶ, τινὶ Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 19. 1, 16. | |lstext='''ἐπανασείω''': σηκώνω τι πρὸς τὰ ἄνω καὶ κινῶ αὐτό, Ἱππ. 915Β, ἐν τῷ Παθ.: μεταφ., [[ἐπισείω]], τὴν δημαρχικὴν ἐπανασείοντες δύναμιν, ἐπαπειλοῦντες δι’ αὐτῆς, Διον. Ἁλ. 11. 6: ― Μέσ., ἀπειλῶ, τινὶ Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 19. 1, 16. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐπανασείω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[υψώνω]] και [[σείω]] [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[υψώνω]] απειλητικά<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[απειλώ]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπανασείω:''' [[σηκώνω]] [[κάτι]] και το [[κουνώ]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[lift]] up and [[shake]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:11, 25 August 2023
English (LSJ)
lift up and shake, Hp.Foet.Exsect.4: metaph., ἐ. τὴν δημαρχικὴν ἐξουσίαν threaten one with it, D.H.11.6; κατηγορίαν Procop.Arc.23:—Pass., of soldiers, ἐπανασόμενοι τοῖς κρατίστοις being used to overawe.., J.AJ19.1.16, cf. 17.
German (Pape)
[Seite 901] (s. σείω), herausschütteln, Hippocr.; drohend aufheben u. gegen Jem. schütteln, τὴν δημαρχικὴν ἐξουσίαν, mit der tribunicischen Gewalt drohen, D. Hal. 11, 6; so auch med., Ios.
French (Bailly abrégé)
part. ao. Pass. ἐπανασεισθείς;
secouer en haut, agiter en haut.
Étymologie: ἐπί, ἀνασείω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπανασείω: σηκώνω τι πρὸς τὰ ἄνω καὶ κινῶ αὐτό, Ἱππ. 915Β, ἐν τῷ Παθ.: μεταφ., ἐπισείω, τὴν δημαρχικὴν ἐπανασείοντες δύναμιν, ἐπαπειλοῦντες δι’ αὐτῆς, Διον. Ἁλ. 11. 6: ― Μέσ., ἀπειλῶ, τινὶ Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 19. 1, 16.
Greek Monolingual
ἐπανασείω (Α)
1. υψώνω και σείω κάτι
2. υψώνω απειλητικά
3. μέσ. απειλώ.