καταγνυπόομαι: Difference between revisions

Latest revision as of 10:53, 25 August 2023

English (LSJ)

Pass., to be weak, in pf. Pass. κατεγνυπῶσθαι, Hsch., EM236.40; κατεγνυπωμένον cj. in Plu.2.753c. Adv. κατεγνυπωμένως lazily, Men.1020; cf. γνύπετος.

French (Bailly abrégé)

-οῦμαι;
être faible LSJ.
Étymologie: κατά, γνυπόομαι.

Greek (Liddell-Scott)

καταγνῡπόομαι: ἐν τῷ Παθ. πρκμ. κατεγνυπῶσθαι· «ὁτὲ μὲν ἁβρῶς διαιτᾶσθαι καὶ τρυφᾶν, ὁτὲ δὲ κατηφῆ εἶναι» Ἡσύχ., Ἐτυμολ. Μ. 236. 40· Ἐπίρρ. κατεγνυπωμένως, νωθρῶς, ἀνάνδρως, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 361 (Φώτιος)· πρβλ. καταγρυπόω καὶ ἴδε γνυπετός.

Russian (Dvoretsky)

καταγνῡπόομαι: быть слабым; только part. pf. pass. κατεγνυπωμένος слабый, бессильный (Plut. - v.l. κατεγρυπωμένος).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katagnypoomai
 |Beta Code=katagnupo/omai
-|Definition=Pass., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be weak</b>, in pf. Pass. <b class="b3">κατεγνυπῶσθαι</b>, Hsch., <span class="title">EM</span>236.40; <b class="b3">κατεγνυπωμένον</b> cj. in Plu.2.753c. Adv. <b class="b3">κατεγνυπωμένως</b> <b class="b2">lazily</b>, <span class="bibl">Men.1020</span>; cf. <b class="b3">γνύπετος</b>.</span>
+|Definition=Pass., to [[be weak]], in pf. Pass. [[κατεγνυπῶσθαι]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], ''EM''236.40; [[κατεγνυπωμένον]] cj. in Plu.2.753c. Adv. [[κατεγνυπωμένως]] [[lazily]], Men.1020; cf. [[γνύπετος]].
+}}
+{{bailly
+|btext=-οῦμαι;<br />[[être faible LSJ]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[γνυπόομαι]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''καταγνῡπόομαι''': ἐν τῷ Παθ. πρκμ. κατεγνυπῶσθαι· «ὁτὲ μὲν ἁβρῶς διαιτᾶσθαι καὶ τρυφᾶν, ὁτὲ δὲ κατηφῆ [[εἶναι]]» Ἡσύχ., Ἐτυμολ. Μ. 236. 40· Ἐπίρρ. [[κατεγνυπωμένως]], νωθρῶς, ἀνάνδρως, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 361 (Φώτιος)· πρβλ. [[καταγρυπόω]] καὶ ἴδε γνυπετός.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''καταγνῡπόομαι:''' быть слабым; только part. pf. pass. κατεγνυπωμένος слабый, бессильный (Plut. - [[varia lectio|v.l.]] κατεγρυπωμένος).
 }}