Κίμων: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ωνος (ὁ) :<br />Cimon, <i>h.</i><br />'''Étymologie:''' pê apparenté à <i>skr.</i> śyamá « cendre », allusion au teint basané. | |btext=ωνος (ὁ) :<br />Cimon, <i>h.</i><br />'''Étymologie:''' pê apparenté à <i>skr.</i> śyamá « cendre », allusion au teint basané. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Κίμων:''' ωνος (ῐ) ὁ [[Кимон]] (сын Мильтиада и фракийской царевны Гегесипилы, род. в 504 г. до н. э., афинский полководец, разбивший в 469 г. до н. э. на р. Эвримедонт в Памфилии флот и сухопутную армию персов; умер в 449 г. до н. э. на Кипре, во время боевых действий против персов) Her., Plat. etc. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=ωνος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: PN (Hdt.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Hypothesis of Prellwitz BB 30, 176: as original colour-adj. (cf. [[Μιλτιάδης]]: [[μίλτος]] [[ruddle]]) to Lat. [[cīmex]] [[bug]] (prop. "the dark-brown"?), Skt. <b class="b2">śyāmá-</b> <b class="b2">black-grey, dark-coloured</b> etc. Further forms Pok. 541, W.-Hofmann s. [[cīmex]]. Quite uncertain. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''Κίμων''': -ωνος<br />{Kímōn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': PN (Hdt. usw.).<br />'''Etymology''' : Hypothese von Prellwitz BB 30, 176: als ursprüngliches Farbenadj. (vgl. [[Μιλτιάδης]] : [[μίλτος]] [[Rötel]]) zu lat. ''cīmex'' [[Wanze]] (eig. "der Dunkelbraune"?), aind. ''śyāmá''- [[schwarzgrau]], [[dunkelfarbig]] usw. Weitere Formen bei WP. 1, 361, Pok. 541, W.-Hofmann s. ''cīmex''.<br />'''Page''' 1,853 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:30, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
Cimon, h.
Étymologie: pê apparenté à skr. śyamá « cendre », allusion au teint basané.
Russian (Dvoretsky)
Κίμων: ωνος (ῐ) ὁ Кимон (сын Мильтиада и фракийской царевны Гегесипилы, род. в 504 г. до н. э., афинский полководец, разбивший в 469 г. до н. э. на р. Эвримедонт в Памфилии флот и сухопутную армию персов; умер в 449 г. до н. э. на Кипре, во время боевых действий против персов) Her., Plat. etc.
Frisk Etymological English
ωνος
Grammatical information: m.
Meaning: PN (Hdt.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Hypothesis of Prellwitz BB 30, 176: as original colour-adj. (cf. Μιλτιάδης: μίλτος ruddle) to Lat. cīmex bug (prop. "the dark-brown"?), Skt. śyāmá- black-grey, dark-coloured etc. Further forms Pok. 541, W.-Hofmann s. cīmex. Quite uncertain.
Frisk Etymology German
Κίμων: -ωνος
{Kímōn}
Grammar: m.
Meaning: PN (Hdt. usw.).
Etymology : Hypothese von Prellwitz BB 30, 176: als ursprüngliches Farbenadj. (vgl. Μιλτιάδης : μίλτος Rötel) zu lat. cīmex Wanze (eig. "der Dunkelbraune"?), aind. śyāmá- schwarzgrau, dunkelfarbig usw. Weitere Formen bei WP. 1, 361, Pok. 541, W.-Hofmann s. cīmex.
Page 1,853
