Myrmidones: Difference between revisions
οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions
(6_10) |
(3_8) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Myrmĭdŏnes</b>: um, m., = [[Μυρμιδόνες]] | |lshtext=<b>Myrmĭdŏnes</b>: um, m., = [[Μυρμιδόνες]],<br /><b>I</b> the [[Myrmidons]], a [[people]] of Phthiotis ([[Thessaly]]), [[about]] [[Phthia]] and [[Larissa]] Cremaste, under the [[sway]] of [[Achilles]], Enn. ap. Non. 472, 27 (Trag. v. 222 Vahl.); Verg. A. 2, 7; Ov. M. 7, 654.—In sing. also as fem.: cruentae Vulnere Myrmidonis, Stat. Th. 5, 223. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Myrmĭdŏnes</b>,¹⁴ um, m. ([[Μυρμιδόνες]]), Myrmidons [peuple de la Thessalie, dont Achille était le roi] : Virg. En. 2, 7 ; Ov. M. 7, 654. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Myrmidones, um, Akk. Plur. as, m. ([[Μυρμιδόνες]]), die Myrmidonen, eine achäische [[Völkerschaft]] in [[Thessalia]] [[Phthiotis]] [[unter]] [[des]] [[Achilles]] [[Herrschaft]], die ihre Wohnsitze um [[Phthia]] u. [[Larissa]] Kremaste hatten, Verg. Aen. 2, 7 (u. [[dazu]] Serv.). Nach der [[Sage]] waren [[sie]] aus Ägina ausgewandert, [[woselbst]] [[sie]] [[auf]] [[Bitten]] [[des]] Äakus [[von]] Zeus aus Ameisen in Menschen verwandelt waren, [[nachdem]] eine schreckliche [[Pest]] die [[Einwohner]] [[dieser]] [[Insel]] weggerafft hatte, Ov. [[met]]. 7, 618 sqq. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Myrmĭdŏnes: um, m., = Μυρμιδόνες,
I the Myrmidons, a people of Phthiotis (Thessaly), about Phthia and Larissa Cremaste, under the sway of Achilles, Enn. ap. Non. 472, 27 (Trag. v. 222 Vahl.); Verg. A. 2, 7; Ov. M. 7, 654.—In sing. also as fem.: cruentae Vulnere Myrmidonis, Stat. Th. 5, 223.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Myrmĭdŏnes,¹⁴ um, m. (Μυρμιδόνες), Myrmidons [peuple de la Thessalie, dont Achille était le roi] : Virg. En. 2, 7 ; Ov. M. 7, 654.
Latin > German (Georges)
Myrmidones, um, Akk. Plur. as, m. (Μυρμιδόνες), die Myrmidonen, eine achäische Völkerschaft in Thessalia Phthiotis unter des Achilles Herrschaft, die ihre Wohnsitze um Phthia u. Larissa Kremaste hatten, Verg. Aen. 2, 7 (u. dazu Serv.). Nach der Sage waren sie aus Ägina ausgewandert, woselbst sie auf Bitten des Äakus von Zeus aus Ameisen in Menschen verwandelt waren, nachdem eine schreckliche Pest die Einwohner dieser Insel weggerafft hatte, Ov. met. 7, 618 sqq.
