papae: Difference between revisions
From LSJ
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>păpae</b>: interj., = παπαί,<br /><b>I</b> [[wonderful]]! [[how]] [[strange]]! [[indeed]]! [[papae]]! divitias tu [[quidem]] habuisti [[luculentas]], Plaut. Rud. 5, 2, 33; id. Bacch. 2, 2, 29; id. Men. 5, 5, 20: [[papae]]! jugularas hominem, Ter. Eun. 2, 1, 23; 3, 1, 26; Pers. 5, 79. | |lshtext=<b>păpae</b>: interj., = παπαί,<br /><b>I</b> [[wonderful]]! [[how]] [[strange]]! [[indeed]]! [[papae]]! divitias tu [[quidem]] habuisti [[luculentas]], Plaut. Rud. 5, 2, 33; id. Bacch. 2, 2, 29; id. Men. 5, 5, 20: [[papae]]! jugularas hominem, Ter. Eun. 2, 1, 23; 3, 1, 26; Pers. 5, 79. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>păpæ</b>¹⁴ (παπαί), interjection qui exprime l’admiration : oh, oh ! diantre ! peste ! Pl. Rud. 1320 ; Ter. Eun. 229 ; 319 ; Pers. 5, 79. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[papae]]! Interj. (παπαί), ei ei! potz [[tausend]]! Plaut. Bacch. 207; rud. 1320 u.a. Ter. eun. 229 u. 416. Pers. 5, 79. [[Hieron]]. epist. 125, 13. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=papae! ''interj''. :: 訝。噫。— ! haec Venerem ipsam superat 訝此女亦勝微奴神之美。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:35, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
păpae: interj., = παπαί,
I wonderful! how strange! indeed! papae! divitias tu quidem habuisti luculentas, Plaut. Rud. 5, 2, 33; id. Bacch. 2, 2, 29; id. Men. 5, 5, 20: papae! jugularas hominem, Ter. Eun. 2, 1, 23; 3, 1, 26; Pers. 5, 79.
Latin > French (Gaffiot 2016)
păpæ¹⁴ (παπαί), interjection qui exprime l’admiration : oh, oh ! diantre ! peste ! Pl. Rud. 1320 ; Ter. Eun. 229 ; 319 ; Pers. 5, 79.
Latin > German (Georges)
papae! Interj. (παπαί), ei ei! potz tausend! Plaut. Bacch. 207; rud. 1320 u.a. Ter. eun. 229 u. 416. Pers. 5, 79. Hieron. epist. 125, 13.
Latin > Chinese
papae! interj. :: 訝。噫。— ! haec Venerem ipsam superat 訝此女亦勝微奴神之美。
