Liris: Difference between revisions
ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασιν αἵ τε πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται ἀμείνους τὰς γνώμας ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν → in peace and prosperity states and individuals have better sentiments, because they do not find themselves suddenly confronted with imperious necessities
(6_9) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=(River) [[Λίρις]], -ιος, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Līris</b>: is, m.,<br /><b>I</b> a [[river]] [[between]] [[Latium]] and [[Campania]], [[now]] Garigliano, Hor. C. 1, 31, 7; Mel. 2, 4, 9; Plin. 2, 103, 106, § 227, 3, 5, 9, § 56; Cic. Leg. 2, 3, 6; Luc. 2, 424.— Acc.: Lirem, Cic. Leg. 2, 3, 6: Lirim, Liv. 26, 9: Lirin, Tac. A. 12, 56.—Hence,<br /><b>II</b> Līrī-nas or Līrēnas, ātis, adj., of or belonging to the [[Liris]]: interamnates [[Succasini]], qui et Lirenates vocantur, Plin. 3, 5, 9, § 54. | |lshtext=<b>Līris</b>: is, m.,<br /><b>I</b> a [[river]] [[between]] [[Latium]] and [[Campania]], [[now]] Garigliano, Hor. C. 1, 31, 7; Mel. 2, 4, 9; Plin. 2, 103, 106, § 227, 3, 5, 9, § 56; Cic. Leg. 2, 3, 6; Luc. 2, 424.— Acc.: Lirem, Cic. Leg. 2, 3, 6: Lirim, Liv. 26, 9: Lirin, Tac. A. 12, 56.—Hence,<br /><b>II</b> Līrī-nas or Līrēnas, ātis, adj., of or belonging to the [[Liris]]: interamnates [[Succasini]], qui et Lirenates vocantur, Plin. 3, 5, 9, § 54. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Līris</b>,¹⁴ is, m. (Λεῖρις), rivière entre la Campanie et le [[Latium]] : Hor. O. 1, 31, 7 ; [[Mela]] 2, 71 ; Cic. Leg. 2, 6. acc. Lirem Cic. ; Lirim Hor., Liv. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Līris, is, Akk. em u. im, Abl. ī, m. (Λειρις), [[einer]] der bedeutendsten Flüsse Latiums [[auf]] der kampan. [[Grenze]], der [[auf]] den höchsten Apenninen [[bei]] den Marsern entspringt, [[bei]] seinem langsamen u. [[stillen]] Laufe [[nach]] Südosten u. [[Süden]] viele Sümpfe bildet und in den Sinus Kajetanus mündet, j. Garigliano, [[Mela]] 2, 4, 9 (2. § 71). Hor. carm. 1, 31, 7: Akk. Lirim, Cic. b. Macr. [[sat]]. 6, 4, 8. Liv. 26, 9, 3. Hor. carm. 3, 17, 8. Tac. ann. 12, 56: Akk. Lirem, Cic. de legg. 2, 6 ([[zweimal]]). Gromat. vet. 178, 6 ([[zweimal]]): Abl. Liri, Plin. 2, 227 u. 3, 59. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
(River) Λίρις, -ιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Līris: is, m.,
I a river between Latium and Campania, now Garigliano, Hor. C. 1, 31, 7; Mel. 2, 4, 9; Plin. 2, 103, 106, § 227, 3, 5, 9, § 56; Cic. Leg. 2, 3, 6; Luc. 2, 424.— Acc.: Lirem, Cic. Leg. 2, 3, 6: Lirim, Liv. 26, 9: Lirin, Tac. A. 12, 56.—Hence,
II Līrī-nas or Līrēnas, ātis, adj., of or belonging to the Liris: interamnates Succasini, qui et Lirenates vocantur, Plin. 3, 5, 9, § 54.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Līris,¹⁴ is, m. (Λεῖρις), rivière entre la Campanie et le Latium : Hor. O. 1, 31, 7 ; Mela 2, 71 ; Cic. Leg. 2, 6. acc. Lirem Cic. ; Lirim Hor., Liv.
Latin > German (Georges)
Līris, is, Akk. em u. im, Abl. ī, m. (Λειρις), einer der bedeutendsten Flüsse Latiums auf der kampan. Grenze, der auf den höchsten Apenninen bei den Marsern entspringt, bei seinem langsamen u. stillen Laufe nach Südosten u. Süden viele Sümpfe bildet und in den Sinus Kajetanus mündet, j. Garigliano, Mela 2, 4, 9 (2. § 71). Hor. carm. 1, 31, 7: Akk. Lirim, Cic. b. Macr. sat. 6, 4, 8. Liv. 26, 9, 3. Hor. carm. 3, 17, 8. Tac. ann. 12, 56: Akk. Lirem, Cic. de legg. 2, 6 (zweimal). Gromat. vet. 178, 6 (zweimal): Abl. Liri, Plin. 2, 227 u. 3, 59.
