cruciabilis: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
(6_4) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cruciabilis cruciabilis, cruciabile ADJ :: agonizing/painful/tormenting/excruciating, characterized by extreme pain/anguish | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crŭcĭābĭlis</b>: e, adj. [[crucio]],<br /><b>I</b> tormenting, [[torturing]], [[painful]], [[excruciating]], [[miserable]] ([[rare]]; not in Cic.): cruciabilem me accipito, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl: exitu periit, Gell. 3, 9, 7; cf. [[mors]], Arn. adv. Gent. 2: silentio fatigatus, App. M. 10, p. 239, 20. —<br /><b>II</b> Susceptible of [[torture]]: animae, Lact. 7, 20, 9.—Adv.: crŭcĭābĭlĭter, [[with]] [[torture]], Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46. | |lshtext=<b>crŭcĭābĭlis</b>: e, adj. [[crucio]],<br /><b>I</b> tormenting, [[torturing]], [[painful]], [[excruciating]], [[miserable]] ([[rare]]; not in Cic.): cruciabilem me accipito, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl: exitu periit, Gell. 3, 9, 7; cf. [[mors]], Arn. adv. Gent. 2: silentio fatigatus, App. M. 10, p. 239, 20. —<br /><b>II</b> Susceptible of [[torture]]: animae, Lact. 7, 20, 9.—Adv.: crŭcĭābĭlĭter, [[with]] [[torture]], Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>crŭcĭābĭlis</b>, e ([[crucio]]), qui torture, cruel : Gell. 3, 9, 7 ; Apul. M. 10, 3 || qui peut être torturé : Lact. Inst. 7, 20, 9.||qui peut être torturé : Lact. Inst. 7, 20, 9. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cruciābilis, e ([[crucio]]), I) [[martervoll]], [[qualvoll]], [[peinlich]], [[jämmerlich]], Gell. 3, 9, 7. Apul. [[met]]. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cruciabilis, e. ''adj''. (''crux''.) :: [[難受者]]。[[苦難者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
cruciabilis cruciabilis, cruciabile ADJ :: agonizing/painful/tormenting/excruciating, characterized by extreme pain/anguish
Latin > English (Lewis & Short)
crŭcĭābĭlis: e, adj. crucio,
I tormenting, torturing, painful, excruciating, miserable (rare; not in Cic.): cruciabilem me accipito, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Ritschl: exitu periit, Gell. 3, 9, 7; cf. mors, Arn. adv. Gent. 2: silentio fatigatus, App. M. 10, p. 239, 20. —
II Susceptible of torture: animae, Lact. 7, 20, 9.—Adv.: crŭcĭābĭlĭter, with torture, Plaut. Ps. 4, 1, 40 Fleck., Lorenz: interfecti, Auct. B. Afr. 46.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crŭcĭābĭlis, e (crucio), qui torture, cruel : Gell. 3, 9, 7 ; Apul. M. 10, 3 || qui peut être torturé : Lact. Inst. 7, 20, 9.
Latin > German (Georges)
cruciābilis, e (crucio), I) martervoll, qualvoll, peinlich, jämmerlich, Gell. 3, 9, 7. Apul. met. 10, 3. Amm. 14, 11, 24; 20, 7, 18 u. ö. Prud. psych. 446. – II) marterbar, quälbar, animae, Lact. 7, 20, 9.
