sacrificium: Difference between revisions
(6_14) |
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sacrificium sacrifici(i) N N :: [[sacrifice]], [[offering to a deity]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>să̄crĭfĭcĭum</b>: ii, n. id.,<br /><b>I</b> a [[sacrifice]] ([[class]]. and [[very]] freq. in | |lshtext=<b>să̄crĭfĭcĭum</b>: ii, n. id.,<br /><b>I</b> a [[sacrifice]] ([[class]]. and [[very]] freq. in sing. and plur.).<br /> <b>(a)</b> Sing.: M. Popillius cum [[sacrificium]] publicum cum laenă faceret, [[quod]] erat [[flamen]] Carmentalis, Cic. Brut. 14, 56: epulare [[sacrificium]] facere, id. de Or. 3, 19, 73; cf.: sacrificio Apollini [[facto]], Liv. 45, 27: [[sacrificium]] lustrale parare, id. 1, 28: sacrificio [[rite]] perpetrato, id. 44, 37 fin.: sollemne et [[statutum]] [[sacrificium]], Cic. Tusc. 1, 47, 113: [[decem]] ingenui [[decem]] virgines... ad id [[sacrificium]] adhibiti, Liv. 37, 3: sacrifici [[genus]] est, Ov. P. 3, 2, 57.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: [[Druides]] sacrificia publica ac privata procurant, Caes. B. G. 6, 13: sacrificiis studere, id. ib. 6, 21: sacrificiis sollemnibus factis, Cic. Phil. 5, 9, 24; so, sollemnia, Liv. 5, 52: anniversaria, Cic. Verr. 2, 4, 57, § 128: [[publice]] ejusdem generis habent sacrificia, Caes. B. G. 6, 16; Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 2, 96: sacrificia [[laeta]], Liv. 36, 1: aliquem sacrificiis interdicere, Caes. B. G. 6, 13: sacrificia facere Libero Liberaeque, Col. 12, 18, 4: rex sacrificiorum, v. rex, A. 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>săcrĭfĭcĭum</b>,¹⁰ ĭī, n. ([[sacrifico]]), sacrifice : facere Cic. Br. 56 ; procurare Cæs. G. 6, 13, 4, accomplir un sacrifice, veiller à l’accomplissement d’un sacrifice. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sacrificium (altlat. [[sacruficium]]), iī, n., ([[sacrifico]]), I) das [[Opfer]], in sacruficiis remansit [[guttus]] et [[simpulum]], [[Varro]]: [[illud]] ludorum epulare sacr., Cic.: [[sollemne]] et statum [[sacrificium]], Cic.: sacrificia anniversaria, Cic.: sacrificia nocturna, Cic.: facere [[sacrificium]] u. sacrificia, Cic.: sacrificia facere Libero Liberaeque, Colum.: quaedam occulta sollemnia sacrificia Iovi Elicio facere, Liv.: [[sacrificium]] lustrale parare, Liv.: id [[sacrificium]] instaurare, Liv.: sacrificio perfecto, Liv.: sacrificio [[rite]] perpetrato, Liv.: [[sacrificium]] violare, Cic.: ligno [[eius]] (arboris) [[nec]] ad sacrificia [[uti]] [[fas]] habetur, Plin. – II) meton., das Opfertier, sacrificia occīdere, Schol. Iuven. 12, 14. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sacrificium, ii. n. :: 祭獻。— facere 獻祭。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:08, 12 June 2024
Latin > English
sacrificium sacrifici(i) N N :: sacrifice, offering to a deity
Latin > English (Lewis & Short)
să̄crĭfĭcĭum: ii, n. id.,
I a sacrifice (class. and very freq. in sing. and plur.).
(a) Sing.: M. Popillius cum sacrificium publicum cum laenă faceret, quod erat flamen Carmentalis, Cic. Brut. 14, 56: epulare sacrificium facere, id. de Or. 3, 19, 73; cf.: sacrificio Apollini facto, Liv. 45, 27: sacrificium lustrale parare, id. 1, 28: sacrificio rite perpetrato, id. 44, 37 fin.: sollemne et statutum sacrificium, Cic. Tusc. 1, 47, 113: decem ingenui decem virgines... ad id sacrificium adhibiti, Liv. 37, 3: sacrifici genus est, Ov. P. 3, 2, 57.—
(b) Plur.: Druides sacrificia publica ac privata procurant, Caes. B. G. 6, 13: sacrificiis studere, id. ib. 6, 21: sacrificiis sollemnibus factis, Cic. Phil. 5, 9, 24; so, sollemnia, Liv. 5, 52: anniversaria, Cic. Verr. 2, 4, 57, § 128: publice ejusdem generis habent sacrificia, Caes. B. G. 6, 16; Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 2, 96: sacrificia laeta, Liv. 36, 1: aliquem sacrificiis interdicere, Caes. B. G. 6, 13: sacrificia facere Libero Liberaeque, Col. 12, 18, 4: rex sacrificiorum, v. rex, A. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săcrĭfĭcĭum,¹⁰ ĭī, n. (sacrifico), sacrifice : facere Cic. Br. 56 ; procurare Cæs. G. 6, 13, 4, accomplir un sacrifice, veiller à l’accomplissement d’un sacrifice.
Latin > German (Georges)
sacrificium (altlat. sacruficium), iī, n., (sacrifico), I) das Opfer, in sacruficiis remansit guttus et simpulum, Varro: illud ludorum epulare sacr., Cic.: sollemne et statum sacrificium, Cic.: sacrificia anniversaria, Cic.: sacrificia nocturna, Cic.: facere sacrificium u. sacrificia, Cic.: sacrificia facere Libero Liberaeque, Colum.: quaedam occulta sollemnia sacrificia Iovi Elicio facere, Liv.: sacrificium lustrale parare, Liv.: id sacrificium instaurare, Liv.: sacrificio perfecto, Liv.: sacrificio rite perpetrato, Liv.: sacrificium violare, Cic.: ligno eius (arboris) nec ad sacrificia uti fas habetur, Plin. – II) meton., das Opfertier, sacrificia occīdere, Schol. Iuven. 12, 14.
Latin > Chinese
sacrificium, ii. n. :: 祭獻。— facere 獻祭。
