Carseoli: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
(6_3) |
(3_2) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Carsĕŏli</b>: ōrum, m., = Καρσέολοι,<br /><b>I</b> a [[town]] of the Æqui, in [[Latium]], [[now]] the [[village]] Carsoli, Liv. 10, 3, 2; 10, 13, 1; 10, 27, 9; 10, 29, 15; Vell. 1, 14, 5; Ov. F. 4, 683.— Hence,<br /> <b>B</b> Carsĕŏlānus, a, um, adj., of [[Carseoli]]: [[ager]], Col. 3, 9, 2: lex, Ov. F. 4, 710.—Subst.: Carsĕŏlāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Carseoli]], Plin. 3, 12, 17, § 106.—And in neutr.: in Carseolano, in the [[region]] of [[Carseoli]], Plin. 17, 23, 35, § 213. | |lshtext=<b>Carsĕŏli</b>: ōrum, m., = Καρσέολοι,<br /><b>I</b> a [[town]] of the Æqui, in [[Latium]], [[now]] the [[village]] Carsoli, Liv. 10, 3, 2; 10, 13, 1; 10, 27, 9; 10, 29, 15; Vell. 1, 14, 5; Ov. F. 4, 683.— Hence,<br /> <b>B</b> Carsĕŏlānus, a, um, adj., of [[Carseoli]]: [[ager]], Col. 3, 9, 2: lex, Ov. F. 4, 710.—Subst.: Carsĕŏlāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Carseoli]], Plin. 3, 12, 17, § 106.—And in neutr.: in Carseolano, in the [[region]] of [[Carseoli]], Plin. 17, 23, 35, § 213. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Carsĕŏlī</b>,¹⁴ ōrum, m. Liv. 10, 3, 2, ou <b>Carsĭŏlī</b>, ōrum, m. Anton. 309, 2, ville du [[Latium]] || <b>-sĕŏlānus</b>, a, um, de Carséoli : Ov. F. 4, 710.||<b>-sĕŏlānus</b>, a, um, de Carséoli : Ov. F. 4, 710. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Carseolī (Carsiolī), ōrum, m. (Καρσέολοι), [[Stadt]] in [[Latium]], im südlichsten Teile [[des]] Äquikulertales, in [[einer]] rauhen [[Gegend]], [[von]] den Römern kolonisiert, j. Arsoli, Liv. 10, 3, 2. Vell. 1, 14, 5. Ov. [[fast]]. 4, 683: [[Form]] Carsioli, Itin. Anton. 309, 2. – Dav. Carseolānus (Carsiolānus), a, um, karseolanisch, Ov. u. Col.: dendrophori Carsiolani, Corp. inscr. Lat. 9, 4067: Plur. subst., Carseolānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Karseoli, die Karseolaner, Plin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Carsĕŏli: ōrum, m., = Καρσέολοι,
I a town of the Æqui, in Latium, now the village Carsoli, Liv. 10, 3, 2; 10, 13, 1; 10, 27, 9; 10, 29, 15; Vell. 1, 14, 5; Ov. F. 4, 683.— Hence,
B Carsĕŏlānus, a, um, adj., of Carseoli: ager, Col. 3, 9, 2: lex, Ov. F. 4, 710.—Subst.: Carsĕŏlāni, ōrum, m., the inhabitants of Carseoli, Plin. 3, 12, 17, § 106.—And in neutr.: in Carseolano, in the region of Carseoli, Plin. 17, 23, 35, § 213.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Carsĕŏlī,¹⁴ ōrum, m. Liv. 10, 3, 2, ou Carsĭŏlī, ōrum, m. Anton. 309, 2, ville du Latium || -sĕŏlānus, a, um, de Carséoli : Ov. F. 4, 710.
Latin > German (Georges)
Carseolī (Carsiolī), ōrum, m. (Καρσέολοι), Stadt in Latium, im südlichsten Teile des Äquikulertales, in einer rauhen Gegend, von den Römern kolonisiert, j. Arsoli, Liv. 10, 3, 2. Vell. 1, 14, 5. Ov. fast. 4, 683: Form Carsioli, Itin. Anton. 309, 2. – Dav. Carseolānus (Carsiolānus), a, um, karseolanisch, Ov. u. Col.: dendrophori Carsiolani, Corp. inscr. Lat. 9, 4067: Plur. subst., Carseolānī, ōrum, m., die Einw. von Karseoli, die Karseolaner, Plin.
