emendatrix: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(6_6) |
(3_5) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēmendātrix</b>: īcis, f. [[emendator]],<br /><b>I</b> she [[who]] corrects or [[amends]]: vitiorum emendatricem legem esse [[oportet]], Cic. Leg. 1, 22, 58; id. Tusc. 4, 32, 69. | |lshtext=<b>ēmendātrix</b>: īcis, f. [[emendator]],<br /><b>I</b> she [[who]] corrects or [[amends]]: vitiorum emendatricem legem esse [[oportet]], Cic. Leg. 1, 22, 58; id. Tusc. 4, 32, 69. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēmendātrīx</b>, īcis, f. ([[emendator]]), celle qui corrige, réformatrice : Cic. Tusc. 4, 69 ; Leg. 1, 58. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēmendātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[emendator]]), die Verbesserin, vitiorum emendatricem legem [[esse]] [[oportet]], Cic. de legg. 1, 58: o praeclaram emendatricem vitae poëticam! Cic. Tusc. 4, 69. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēmendātrix: īcis, f. emendator,
I she who corrects or amends: vitiorum emendatricem legem esse oportet, Cic. Leg. 1, 22, 58; id. Tusc. 4, 32, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmendātrīx, īcis, f. (emendator), celle qui corrige, réformatrice : Cic. Tusc. 4, 69 ; Leg. 1, 58.
Latin > German (Georges)
ēmendātrīx, trīcis, f. (Femin. zu emendator), die Verbesserin, vitiorum emendatricem legem esse oportet, Cic. de legg. 1, 58: o praeclaram emendatricem vitae poëticam! Cic. Tusc. 4, 69.
