enumero: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(6_6) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=enumero enumerare, enumeravi, enumeratus V :: [[count up]], [[pay out]]; [[specify]], [[enumerate]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-nŭmĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[reckon]] up, [[count]] [[over]], [[count]] [[out]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: jamne enumerasti id, [[quod]] ad te rediturum putes? Ter. Ad. 2, 2, 28: [[dies]], * Caes. B. C. 3, 105, 2: [[peculium]], i. e. to [[rate]], [[estimate]], Plaut. As. 2, 4, 91: [[pretium]], to [[count]] [[out]], to [[pay]], Cic. Rosc. Am. 46, 133. —<br /><b>II</b> In partic., to [[enumerate]] in [[speaking]], to [[recount]], [[relate]] (so [[most]] freq.): enumerare [[possum]], quae [[sit]] in figuris animantium [[descriptio]] partium, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. Sall. C. 51, 9: stipendia, Liv. 3, 58: proelia, Nep. Hann. 5, 4: triumphos et domitas gentes, Ov. F. 3, 719: vulnera, oves, Prop. 2, 1, 44 ([[with]] narrare): plurima fando, Verg. A. 4, 334: prolem meorum, id. ib. 6, 717: femineos [[coetus]] alicui, Ov. A. A. 1, 254: Juniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine, Nep. Att. 18, 3: ne de [[eodem]] plura enumerando defatigemus lectores, id. Lys. 2, 1. | |lshtext=<b>ē-nŭmĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[reckon]] up, [[count]] [[over]], [[count]] [[out]] ([[class]].).<br /><b>I</b> In gen.: jamne enumerasti id, [[quod]] ad te rediturum putes? Ter. Ad. 2, 2, 28: [[dies]], * Caes. B. C. 3, 105, 2: [[peculium]], i. e. to [[rate]], [[estimate]], Plaut. As. 2, 4, 91: [[pretium]], to [[count]] [[out]], to [[pay]], Cic. Rosc. Am. 46, 133. —<br /><b>II</b> In partic., to [[enumerate]] in [[speaking]], to [[recount]], [[relate]] (so [[most]] freq.): enumerare [[possum]], quae [[sit]] in figuris animantium [[descriptio]] partium, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. Sall. C. 51, 9: stipendia, Liv. 3, 58: proelia, Nep. Hann. 5, 4: triumphos et domitas gentes, Ov. F. 3, 719: vulnera, oves, Prop. 2, 1, 44 ([[with]] narrare): plurima fando, Verg. A. 4, 334: prolem meorum, id. ib. 6, 717: femineos [[coetus]] alicui, Ov. A. A. 1, 254: Juniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine, Nep. Att. 18, 3: ne de [[eodem]] plura enumerando defatigemus lectores, id. Lys. 2, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēnŭmĕrō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., compter en entier, supputer sans [[rien]] omettre : Cic. Amer. 133 ; Ter. Ad. 236 ; Cæs. C. 3, 105, 2 || énumérer, dénombrer, [[passer]] en revue, récapituler : Cic. Nat. 2, 121 ; Fin. 5, 45 ; Off. 2, 15 ; Virg. En. 4, 334 || exposer en détail : Cic. Nat. 2, 121.||énumérer, dénombrer, [[passer]] en revue, récapituler : Cic. Nat. 2, 121 ; Fin. 5, 45 ; Off. 2, 15 ; Virg. En. 4, 334||exposer en détail : Cic. Nat. 2, 121. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ē-[[numero]], āvī, ātum, āre, I) [[ausrechnen]], [[überrechnen]], Ter. u. Caes.: od. [[berechnen]], [[beurteilen]], [[peculium]], Plaut. – II) [[herzählen]], [[herrechnen]], [[aufzählen]], [[anführen]], der [[Reihe]] [[nach]], multitudinem beneficiorum, Cic.: singulorum nomina, Suet.: [[qui]] [[quid]] [[praeco]] enumeraret audiebant, Cic.: plura, Nep.: familiam a stirpe ad hanc aetatem, Nep. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=enumero, as, are. :: [[數]]。[[計]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 12 June 2024
Latin > English
enumero enumerare, enumeravi, enumeratus V :: count up, pay out; specify, enumerate
Latin > English (Lewis & Short)
ē-nŭmĕro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to reckon up, count over, count out (class.).
I In gen.: jamne enumerasti id, quod ad te rediturum putes? Ter. Ad. 2, 2, 28: dies, * Caes. B. C. 3, 105, 2: peculium, i. e. to rate, estimate, Plaut. As. 2, 4, 91: pretium, to count out, to pay, Cic. Rosc. Am. 46, 133. —
II In partic., to enumerate in speaking, to recount, relate (so most freq.): enumerare possum, quae sit in figuris animantium descriptio partium, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. Sall. C. 51, 9: stipendia, Liv. 3, 58: proelia, Nep. Hann. 5, 4: triumphos et domitas gentes, Ov. F. 3, 719: vulnera, oves, Prop. 2, 1, 44 (with narrare): plurima fando, Verg. A. 4, 334: prolem meorum, id. ib. 6, 717: femineos coetus alicui, Ov. A. A. 1, 254: Juniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine, Nep. Att. 18, 3: ne de eodem plura enumerando defatigemus lectores, id. Lys. 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnŭmĕrō,¹⁰ āvī, ātum, āre, tr., compter en entier, supputer sans rien omettre : Cic. Amer. 133 ; Ter. Ad. 236 ; Cæs. C. 3, 105, 2 || énumérer, dénombrer, passer en revue, récapituler : Cic. Nat. 2, 121 ; Fin. 5, 45 ; Off. 2, 15 ; Virg. En. 4, 334 || exposer en détail : Cic. Nat. 2, 121.
Latin > German (Georges)
ē-numero, āvī, ātum, āre, I) ausrechnen, überrechnen, Ter. u. Caes.: od. berechnen, beurteilen, peculium, Plaut. – II) herzählen, herrechnen, aufzählen, anführen, der Reihe nach, multitudinem beneficiorum, Cic.: singulorum nomina, Suet.: qui quid praeco enumeraret audiebant, Cic.: plura, Nep.: familiam a stirpe ad hanc aetatem, Nep.
