fatiloquus: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(6_6) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fātĭlŏquus</b>: a, um, adj. [[fatum]]-[[loquor]],<br /><b>I</b> declaring [[fate]], prophesying, [[prophetic]]; [[hence]], as subst., a [[prophet]], a [[prophetess]] ([[very]] [[rare]]): [[Carmenta]] [[mater]], Liv. 1, 7, 8: [[Cretensis]] [[Epimenides]], App. Flor. p. 352. | |lshtext=<b>fātĭlŏquus</b>: a, um, adj. [[fatum]]-[[loquor]],<br /><b>I</b> declaring [[fate]], prophesying, [[prophetic]]; [[hence]], as subst., a [[prophet]], a [[prophetess]] ([[very]] [[rare]]): [[Carmenta]] [[mater]], Liv. 1, 7, 8: [[Cretensis]] [[Epimenides]], App. Flor. p. 352. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fātĭlŏquus</b>,¹⁶ a, um ([[fatum]], [[loquor]]), qui prédit l’avenir : Liv. 1, 7, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fātiloquus, a, um ([[fatum]] u. loqui), das [[Schicksal]] verkündigend, [[weissagend]], subst. m. = der [[Weissager]], f. = die [[Weissagerin]], [[Cretensis]] [[Epimenides]], [[inclitus]] [[fatiloquus]], Apul. flor. 15. p. 19, 4 Kr.: [[Carmenta]] [[mater]],...[[quam]] fatiloquam miratae eae gentes fuerant, Liv. 1, 7, 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fatiloquus, a, um. ''adj''. :: [[先言者]]。[[言未來]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
fātĭlŏquus: a, um, adj. fatum-loquor,
I declaring fate, prophesying, prophetic; hence, as subst., a prophet, a prophetess (very rare): Carmenta mater, Liv. 1, 7, 8: Cretensis Epimenides, App. Flor. p. 352.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fātĭlŏquus,¹⁶ a, um (fatum, loquor), qui prédit l’avenir : Liv. 1, 7, 8.
Latin > German (Georges)
fātiloquus, a, um (fatum u. loqui), das Schicksal verkündigend, weissagend, subst. m. = der Weissager, f. = die Weissagerin, Cretensis Epimenides, inclitus fatiloquus, Apul. flor. 15. p. 19, 4 Kr.: Carmenta mater,...quam fatiloquam miratae eae gentes fuerant, Liv. 1, 7, 8.
