institutum: Difference between revisions
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=institutum instituti N N :: custom, principle; decree; intention; arrangement; institution; habit, plan | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>instĭtūtum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> a [[purpose]], [[intention]], [[design]]; an [[arrangement]], [[plan]]; [[mode]] of [[life]], habits, practices, [[manners]]; a [[regulation]], [[ordinance]], [[institution]]; [[instruction]]; [[agreement]], [[stipulation]] ([[class]].): ejus omne [[institutum]] voluntatemque omnem [[successio]] prospera consecuta est, Cic. Hortens. Fragm.: ad hujus libri [[institutum]] [[illa]] [[nihil]] [[pertinent]], id. Top. 6: me [[nunc]] oblitum consuetudinis et instituti mei, id. Att. 4, 18: meretricium, id. Cael. 20, 50: majorum, id. Agr. 2, 1: vitae capere, to form a [[plan]] of [[life]], id. Fin. 4, 15, 40: juris publici leges et instituta, id. Brut. 77: instituta Parthorum, Tac. A. 6, 32: institutis patriae parere, Nep. Ages. 4: praecepta institutaque philosophiae, Cic. Off. 1, 1: optimis institutis mentem infantium informare, Quint. 1, 1, 16.—Adv.: ex instituto, according to [[law]] or [[tradition]]: militem ex instituto [[dare]], Liv. 6, 10, 6; 45, 13, 8. | |lshtext=<b>instĭtūtum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> a [[purpose]], [[intention]], [[design]]; an [[arrangement]], [[plan]]; [[mode]] of [[life]], habits, practices, [[manners]]; a [[regulation]], [[ordinance]], [[institution]]; [[instruction]]; [[agreement]], [[stipulation]] ([[class]].): ejus omne [[institutum]] voluntatemque omnem [[successio]] prospera consecuta est, Cic. Hortens. Fragm.: ad hujus libri [[institutum]] [[illa]] [[nihil]] [[pertinent]], id. Top. 6: me [[nunc]] oblitum consuetudinis et instituti mei, id. Att. 4, 18: meretricium, id. Cael. 20, 50: majorum, id. Agr. 2, 1: vitae capere, to form a [[plan]] of [[life]], id. Fin. 4, 15, 40: juris publici leges et instituta, id. Brut. 77: instituta Parthorum, Tac. A. 6, 32: institutis patriae parere, Nep. Ages. 4: praecepta institutaque philosophiae, Cic. Off. 1, 1: optimis institutis mentem infantium informare, Quint. 1, 1, 16.—Adv.: ex instituto, according to [[law]] or [[tradition]]: militem ex instituto [[dare]], Liv. 6, 10, 6; 45, 13, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnstĭtūtum</b>,⁹ ī, n. ([[instituo]]),<br /><b>1</b> plan établi, manière d’agir réglée, habitude : Cic. Ac. 2, 13 ; Att. 4, 17, 1 ; Cæcil. 5 ; de Or. 2, 113 ; instituto Cæsaris Cæs. G. 7, 24, 5, conformément à la manière de faire habituelle de César ; instituto [[suo]] copias eduxit Cæs. G. 1, 50, 1, suivant son habitude établie, il fit sortir les troupes || ex instituto Liv. 6, 10, 6, d’après l’usage établi, cf. Liv. 45, 13, 8 || dessein, plan d’un ouvrage, objet : Cic. Top. 28<br /><b>2</b> disposition, organisation [en matière politique, civile, morale, religieuse] ; [gén<sup>t</sup> au pl.] instituta, institutions : Cic. Sest. 17 ; Tusc. 4, 1 ; Liv. 3, 31, 8 || [phil.] idées établies comme fondement, idées préalablement posées ; enseignements, [[principes]], discipline : Cic. Off. 1, 1 ; Br. 31 ; 119 ; Læl. 13.||ex instituto Liv. 6, 10, 6, d’après l’usage établi, cf. Liv. 45, 13, 8||dessein, plan d’un ouvrage, objet : Cic. Top. 28<br /><b>2</b> disposition, organisation [en matière politique, civile, morale, religieuse] ; [gén<sup>t</sup> au pl.] instituta, institutions : Cic. Sest. 17 ; Tusc. 4, 1 ; Liv. 3, 31, 8||[phil.] idées établies comme fondement, idées préalablement posées ; enseignements, [[principes]], discipline : Cic. Off. 1, 1 ; Br. 31 ; 119 ; Læl. 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnstitūtum, ī, n. ([[instituo]]), I) [[nach]] [[instituo]] no. I, A, das Erschaffene, Plur. instituta, die geschaffenen Dinge, die Schöpfungen, Lact. 7, 9, 2. – II) [[nach]] [[instituo]] no. II, B = 1) das [[Unternehmen]], [[Vorhaben]], die [[Absicht]], [[non]] ad [[nostrum]] [[institutum]] pertinet, Cic.: [[neque]] [[tam]] [[facile]] interrupta [[contexo]] [[quam]] [[absolvo]] instituta (begonnene [[Arbeiten]]), Cic. – 2) jede [[durch]] [[Sitte]], [[Gewohnheit]], [[Verfassung]] entstandene [[Einrichtung]], [[Anordnung]] [[des]] häuslichen u. bürgerlichen Lebens (dah. [[oft]] [[mit]] [[lex]] verb.), maiorum, Cic.: meretricium, Cic.: [[institutum]] vitae capere, [[einen]] [[Lebensplan]] [[ergreifen]], Cic. – ex instituto, der [[Ordnung]], dem [[Herkommen]] [[gemäß]], Liv. 6, 10, 6; 45, 13, 8. – 3) die [[Anweisung]], im Plur. [[auch]] die [[durch]] [[Unterricht]] beigebrachten Grundsätze, [[mores]], instituta, facta, Cic.: praecepta institutaque philosophiae, Cic.: optimis institutis mentem infantium informare, Quint. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=institutum, i. n. :: 題目。志意。定規。— vitae 事業。生意。— libri 書之大执。Majorum instituta 先人之規矩。Uti instituto suo 照舊行為。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:11, 12 June 2024
Latin > English
institutum instituti N N :: custom, principle; decree; intention; arrangement; institution; habit, plan
Latin > English (Lewis & Short)
instĭtūtum: i, n. id.,
I a purpose, intention, design; an arrangement, plan; mode of life, habits, practices, manners; a regulation, ordinance, institution; instruction; agreement, stipulation (class.): ejus omne institutum voluntatemque omnem successio prospera consecuta est, Cic. Hortens. Fragm.: ad hujus libri institutum illa nihil pertinent, id. Top. 6: me nunc oblitum consuetudinis et instituti mei, id. Att. 4, 18: meretricium, id. Cael. 20, 50: majorum, id. Agr. 2, 1: vitae capere, to form a plan of life, id. Fin. 4, 15, 40: juris publici leges et instituta, id. Brut. 77: instituta Parthorum, Tac. A. 6, 32: institutis patriae parere, Nep. Ages. 4: praecepta institutaque philosophiae, Cic. Off. 1, 1: optimis institutis mentem infantium informare, Quint. 1, 1, 16.—Adv.: ex instituto, according to law or tradition: militem ex instituto dare, Liv. 6, 10, 6; 45, 13, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnstĭtūtum,⁹ ī, n. (instituo),
1 plan établi, manière d’agir réglée, habitude : Cic. Ac. 2, 13 ; Att. 4, 17, 1 ; Cæcil. 5 ; de Or. 2, 113 ; instituto Cæsaris Cæs. G. 7, 24, 5, conformément à la manière de faire habituelle de César ; instituto suo copias eduxit Cæs. G. 1, 50, 1, suivant son habitude établie, il fit sortir les troupes || ex instituto Liv. 6, 10, 6, d’après l’usage établi, cf. Liv. 45, 13, 8 || dessein, plan d’un ouvrage, objet : Cic. Top. 28
2 disposition, organisation [en matière politique, civile, morale, religieuse] ; [gént au pl.] instituta, institutions : Cic. Sest. 17 ; Tusc. 4, 1 ; Liv. 3, 31, 8 || [phil.] idées établies comme fondement, idées préalablement posées ; enseignements, principes, discipline : Cic. Off. 1, 1 ; Br. 31 ; 119 ; Læl. 13.
Latin > German (Georges)
īnstitūtum, ī, n. (instituo), I) nach instituo no. I, A, das Erschaffene, Plur. instituta, die geschaffenen Dinge, die Schöpfungen, Lact. 7, 9, 2. – II) nach instituo no. II, B = 1) das Unternehmen, Vorhaben, die Absicht, non ad nostrum institutum pertinet, Cic.: neque tam facile interrupta contexo quam absolvo instituta (begonnene Arbeiten), Cic. – 2) jede durch Sitte, Gewohnheit, Verfassung entstandene Einrichtung, Anordnung des häuslichen u. bürgerlichen Lebens (dah. oft mit lex verb.), maiorum, Cic.: meretricium, Cic.: institutum vitae capere, einen Lebensplan ergreifen, Cic. – ex instituto, der Ordnung, dem Herkommen gemäß, Liv. 6, 10, 6; 45, 13, 8. – 3) die Anweisung, im Plur. auch die durch Unterricht beigebrachten Grundsätze, mores, instituta, facta, Cic.: praecepta institutaque philosophiae, Cic.: optimis institutis mentem infantium informare, Quint.
Latin > Chinese
institutum, i. n. :: 題目。志意。定規。— vitae 事業。生意。— libri 書之大执。Majorum instituta 先人之規矩。Uti instituto suo 照舊行為。
