instrenuus: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=instrenuus instrenua, instrenuum ADJ :: [[inactive]], [[lazy]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-strēnŭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> not [[brisk]], [[inactive]], [[sluggish]], [[spiritless]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[homo]], Plaut. Most. 1, 2, 23: [[animus]], Ter. Heaut. 1, 1, 68: dux, Suet. Vesp. 4. — Adv.: instrēnŭē, [[without]] [[spirit]]: non [[instrenue]] moriens, Just. 17, 2, 1. | |lshtext=<b>in-strēnŭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> not [[brisk]], [[inactive]], [[sluggish]], [[spiritless]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[homo]], Plaut. Most. 1, 2, 23: [[animus]], Ter. Heaut. 1, 1, 68: dux, Suet. Vesp. 4. — Adv.: instrēnŭē, [[without]] [[spirit]]: non [[instrenue]] moriens, Just. 17, 2, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>īnstrēnŭus</b>,¹⁶ a, um, nonchalant, mou : Pl. Most. 106 ; Ter. Haut. 120 || qui [[est]] sans courage : Suet. Vesp. 4.||qui [[est]] sans courage : Suet. Vesp. 4. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-strēnuus, a, um, [[nicht]] [[betriebsam]], [[nichts]] [[unternehmend]], [[lässig]], [[homo]], Plaut. most. 106: [[animus]] [[non]] instr., Ter. heaut. 120. – v. Kriegern = unentschlossen, [[feig]], [[non]] instr. [[dux]], mutiger, Suet. Vesp. 4, 5. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=instrenuus, a, um. ''adj''. :: 無胆者。懶。軟弱者。— animus 卑志意。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:10, 12 June 2024
Latin > English
instrenuus instrenua, instrenuum ADJ :: inactive, lazy
Latin > English (Lewis & Short)
in-strēnŭus: a, um, adj.,
I not brisk, inactive, sluggish, spiritless (poet. and in post-Aug. prose): homo, Plaut. Most. 1, 2, 23: animus, Ter. Heaut. 1, 1, 68: dux, Suet. Vesp. 4. — Adv.: instrēnŭē, without spirit: non instrenue moriens, Just. 17, 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnstrēnŭus,¹⁶ a, um, nonchalant, mou : Pl. Most. 106 ; Ter. Haut. 120 || qui est sans courage : Suet. Vesp. 4.
Latin > German (Georges)
īn-strēnuus, a, um, nicht betriebsam, nichts unternehmend, lässig, homo, Plaut. most. 106: animus non instr., Ter. heaut. 120. – v. Kriegern = unentschlossen, feig, non instr. dux, mutiger, Suet. Vesp. 4, 5.
Latin > Chinese
instrenuus, a, um. adj. :: 無胆者。懶。軟弱者。— animus 卑志意。
