pulex: Difference between revisions
(6_13) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pulex pulicis N M :: [[flea]]; insect that attacks plants | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pūlex</b>: ĭcis, m.<br /><b>I</b> A [[flea]], Plin. 20, 14, 54, § 155; 22, 20, 23, § 49; 30, 10, 25, § 85; cf. id. 9, 47, 71, § 154; Plaut. Curc. 4, 2, 13; Cels. 6, 7, 9; Col. 8, 5; Mart. 14, 83.—<br /><b>II</b> The [[ground]]-[[flea]] or [[spring]]-[[tail]] (an [[insect]] [[that]] gnaws the [[plant]] [[ocimum]]), Col. poët. 10, 321: innascuntur napis, Plin. 19, 10, 57, § 177. | |lshtext=<b>pūlex</b>: ĭcis, m.<br /><b>I</b> A [[flea]], Plin. 20, 14, 54, § 155; 22, 20, 23, § 49; 30, 10, 25, § 85; cf. id. 9, 47, 71, § 154; Plaut. Curc. 4, 2, 13; Cels. 6, 7, 9; Col. 8, 5; Mart. 14, 83.—<br /><b>II</b> The [[ground]]-[[flea]] or [[spring]]-[[tail]] (an [[insect]] [[that]] gnaws the [[plant]] [[ocimum]]), Col. poët. 10, 321: innascuntur napis, Plin. 19, 10, 57, § 177. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pūlex</b>,¹⁵ ĭcis, m., puce : Pl. Curc. 500 ; Plin. 20, 155, etc. || puceron : Plin. 19, 177 ; Col. Rust. 10, 321.||puceron : Plin. 19, 177 ; Col. Rust. 10, 321. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pūlex, icis, m., der [[Floh]], Plaut., Cels. u.a. – u. v. Erdfloh, Colum. poët. 10, 321. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pulex, icis. m. :: [[跳蚤]]。[[蛒蚤]]。[[菜虫]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[flea]]=== | |||
Abkhaz: аӡ; Afrikaans: vlooi; Albanian: plesht; Amis: 'atimla^, 'atimela; Arabic: بُرْغُوث; Egyptian Arabic: برغوت; Aragonese: pulz; Armenian: լու; Aromanian: puric; Asturian: pulga; Avar: чӏетӏ; Azerbaijani: birə; Bashkir: бөрсә; Basque: arkakuso; Bats: ფსიკ; Belarusian: блыха; Bengali: উপমক্ষিকা; Bikol Central: purgas; Budukh: кӏид; Bulgarian: бълха; Burmese: လှေး, အလှေး; Catalan: puça; Chechen: сагал; Chepang: य्हुङः; Cherokee: ᏣᏑᎦ, ᏧᎦ; Chinese Dungan: гызо, гәзо; Hokkien: 虼蚤; Mandarin: 蚤, 跳蚤, 虼蚤; Classical Nahuatl: tecpin; Crimean Tatar: bürçe; Czech: blecha; Dalmatian: pulco; Danish: loppe; Drung: svli; Dutch: [[vlo]]; Esperanto: pulo; Estonian: kirp; Ewe: dosu; Faroese: loppa; Fijian: kutu; Finnish: kirppu; French: [[puce]]; Friulian: pulç, pulč; Galician: pulga; Georgian: რწყილი; German: [[Floh]], [[Flohmännchen]], [[Flohweibchen]]; Greek: [[ψύλλος]]; Ancient Greek: [[πιθήκη]], [[ψύλλα]], [[ψύλλαξ]], [[ψύλλος]]; Guaraní: tûngusu; Haitian Creole: pis; Hawaiian: ʻuku; Hebrew: פַּרְעוֹשׁ; Hindi: पिस्सू; Hungarian: bolha; Icelandic: fló; Ilocano: timel; Indonesian: pinjal; Ingrian: kerppu; Ingush: сагал; Interlingua: pulice; Irish: dreancaid; Italian: [[pulce]]; Japanese: 蚤, ノミ; Kanakanabu: 'atiimua; Kazakh: бүрге; Khmer: ចៃ, ដង្កែ, អំបាត; Kikuyu: thuya, kĩroboto; Korean: 벼룩; Kurdish Central Kurdish: كێچ; Northern Kurdish: kêç; Southern Kurdish: کەیک; Kyrgyz: бүргө; Lao: ໝັດ; Latin: [[pulex]]; Latvian: blusa; Laz: მწკირი; Lezgi: чӏут; Lithuanian: blusa; Luxembourgish: Flou; Macedonian: болва; Malagasy: parasy; Malay: pinjal; Malayalam: ചെള്ള്; Maltese: bergħud; Manchu: ᠰᡠᡵᠠᠨ; Manx: jargan; Mingrelian: წყირი; Mongolian Cyrillic: бүүрэг, нохой бөөс; Nanai: сора; Navajo: yaaʼ; Neapolitan: pollece; Northern Ohlone: pó̄r; Norwegian Bokmål: loppe; Nynorsk: loppe; Occitan: piuse; Ojibwe: babig; Okinawan: 蚤; Old East Slavic: блъха, блоха, бълоха; Old English: flēah; Old Norse: fló; Oromo: tafkii; Ottoman Turkish: پیره, كیك; Pashto: ورږه; Persian: کک, کیک; Plautdietsch: Hupsflieej; Polabian: blåxă; Polish: pchła; Portuguese: [[pulga]]; Quechua: piki; Romagnol: pólṣa; Romanian: purice; Romansch: pilesch, pelisch, pelesch, pülesch, pülsch; Russian: [[блоха]]; S'gaw Karen: ကျံ; Sanskrit: प्लुषि; Sardinian: puighi, puliche, pulige, pulighe, pulixi; Scots: flae; Scottish Gaelic: deargad, deargann; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̀ва, бу̀ха; Roman: bùva, bùha; Sicilian: pùlici, puci, purci; Sinhalese: බලුමැක්කා; Slovak: blcha; Slovene: bólha; Slovincian: pchla; Somali: booddo; Sorbian Lower Sorbian: pcha, bcha; Upper Sorbian: tcha, pcha; Spanish: [[pulga]]; Svan: ზჷსყ; Swahili: kiroboto; Swedish: loppa; Tabasaran: чӏуд; Tagalog: pulgas, hanip; Tajik: кайк; Talysh: kek; Tamil: தெள்ளு, செள்ளு, தெள்கு; Taos: phìayána; Tarifit: šurdu; Tatar: борча; Thai: หมัด; Tibetan: ལྗི་བ; Turkish: pire; Turkmen: büre; Ukrainian: блоха; Urdu: پسو; Uyghur: بۈرگە; Uzbek: burga; Venetian: pulç, pulxo, polxe, pulexe, pułexe, pułega; Vietnamese: bọ chét; Vilamovian: fłuch; Volapük: flib, hiflib, jiflib; Welsh: chwain; West Coast Wolof: fel wi; Yakut: былахы; Yámana: šinuš; Yiddish: פֿלוי; Yup'ik: keggerpak; Zazaki: kekı; Zhuang: maet | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
Latin > English
pulex pulicis N M :: flea; insect that attacks plants
Latin > English (Lewis & Short)
pūlex: ĭcis, m.
I A flea, Plin. 20, 14, 54, § 155; 22, 20, 23, § 49; 30, 10, 25, § 85; cf. id. 9, 47, 71, § 154; Plaut. Curc. 4, 2, 13; Cels. 6, 7, 9; Col. 8, 5; Mart. 14, 83.—
II The ground-flea or spring-tail (an insect that gnaws the plant ocimum), Col. poët. 10, 321: innascuntur napis, Plin. 19, 10, 57, § 177.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūlex,¹⁵ ĭcis, m., puce : Pl. Curc. 500 ; Plin. 20, 155, etc. || puceron : Plin. 19, 177 ; Col. Rust. 10, 321.
Latin > German (Georges)
pūlex, icis, m., der Floh, Plaut., Cels. u.a. – u. v. Erdfloh, Colum. poët. 10, 321.
Latin > Chinese
Translations
flea
Abkhaz: аӡ; Afrikaans: vlooi; Albanian: plesht; Amis: 'atimla^, 'atimela; Arabic: بُرْغُوث; Egyptian Arabic: برغوت; Aragonese: pulz; Armenian: լու; Aromanian: puric; Asturian: pulga; Avar: чӏетӏ; Azerbaijani: birə; Bashkir: бөрсә; Basque: arkakuso; Bats: ფსიკ; Belarusian: блыха; Bengali: উপমক্ষিকা; Bikol Central: purgas; Budukh: кӏид; Bulgarian: бълха; Burmese: လှေး, အလှေး; Catalan: puça; Chechen: сагал; Chepang: य्हुङः; Cherokee: ᏣᏑᎦ, ᏧᎦ; Chinese Dungan: гызо, гәзо; Hokkien: 虼蚤; Mandarin: 蚤, 跳蚤, 虼蚤; Classical Nahuatl: tecpin; Crimean Tatar: bürçe; Czech: blecha; Dalmatian: pulco; Danish: loppe; Drung: svli; Dutch: vlo; Esperanto: pulo; Estonian: kirp; Ewe: dosu; Faroese: loppa; Fijian: kutu; Finnish: kirppu; French: puce; Friulian: pulç, pulč; Galician: pulga; Georgian: რწყილი; German: Floh, Flohmännchen, Flohweibchen; Greek: ψύλλος; Ancient Greek: πιθήκη, ψύλλα, ψύλλαξ, ψύλλος; Guaraní: tûngusu; Haitian Creole: pis; Hawaiian: ʻuku; Hebrew: פַּרְעוֹשׁ; Hindi: पिस्सू; Hungarian: bolha; Icelandic: fló; Ilocano: timel; Indonesian: pinjal; Ingrian: kerppu; Ingush: сагал; Interlingua: pulice; Irish: dreancaid; Italian: pulce; Japanese: 蚤, ノミ; Kanakanabu: 'atiimua; Kazakh: бүрге; Khmer: ចៃ, ដង្កែ, អំបាត; Kikuyu: thuya, kĩroboto; Korean: 벼룩; Kurdish Central Kurdish: كێچ; Northern Kurdish: kêç; Southern Kurdish: کەیک; Kyrgyz: бүргө; Lao: ໝັດ; Latin: pulex; Latvian: blusa; Laz: მწკირი; Lezgi: чӏут; Lithuanian: blusa; Luxembourgish: Flou; Macedonian: болва; Malagasy: parasy; Malay: pinjal; Malayalam: ചെള്ള്; Maltese: bergħud; Manchu: ᠰᡠᡵᠠᠨ; Manx: jargan; Mingrelian: წყირი; Mongolian Cyrillic: бүүрэг, нохой бөөс; Nanai: сора; Navajo: yaaʼ; Neapolitan: pollece; Northern Ohlone: pó̄r; Norwegian Bokmål: loppe; Nynorsk: loppe; Occitan: piuse; Ojibwe: babig; Okinawan: 蚤; Old East Slavic: блъха, блоха, бълоха; Old English: flēah; Old Norse: fló; Oromo: tafkii; Ottoman Turkish: پیره, كیك; Pashto: ورږه; Persian: کک, کیک; Plautdietsch: Hupsflieej; Polabian: blåxă; Polish: pchła; Portuguese: pulga; Quechua: piki; Romagnol: pólṣa; Romanian: purice; Romansch: pilesch, pelisch, pelesch, pülesch, pülsch; Russian: блоха; S'gaw Karen: ကျံ; Sanskrit: प्लुषि; Sardinian: puighi, puliche, pulige, pulighe, pulixi; Scots: flae; Scottish Gaelic: deargad, deargann; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̀ва, бу̀ха; Roman: bùva, bùha; Sicilian: pùlici, puci, purci; Sinhalese: බලුමැක්කා; Slovak: blcha; Slovene: bólha; Slovincian: pchla; Somali: booddo; Sorbian Lower Sorbian: pcha, bcha; Upper Sorbian: tcha, pcha; Spanish: pulga; Svan: ზჷსყ; Swahili: kiroboto; Swedish: loppa; Tabasaran: чӏуд; Tagalog: pulgas, hanip; Tajik: кайк; Talysh: kek; Tamil: தெள்ளு, செள்ளு, தெள்கு; Taos: phìayána; Tarifit: šurdu; Tatar: борча; Thai: หมัด; Tibetan: ལྗི་བ; Turkish: pire; Turkmen: büre; Ukrainian: блоха; Urdu: پسو; Uyghur: بۈرگە; Uzbek: burga; Venetian: pulç, pulxo, polxe, pulexe, pułexe, pułega; Vietnamese: bọ chét; Vilamovian: fłuch; Volapük: flib, hiflib, jiflib; Welsh: chwain; West Coast Wolof: fel wi; Yakut: былахы; Yámana: šinuš; Yiddish: פֿלוי; Yup'ik: keggerpak; Zazaki: kekı; Zhuang: maet
