sedulitas: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(6_14) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sedulitas sedulitatis N F :: assiduity, painstaking attention (to) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sēdŭlĭtas</b>: ātis, f. [[sedulus]].<br /><b>I</b> Assiduity, [[application]], [[zeal]], [[earnestness]], [[sedulousness]], sedulity ([[class]].; syn. [[diligentia]]): Balbi [[quoque]] Cornelii operam et sedulitatem laudare [[possum]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 2; cf.: pro sedulitate ac diligentiā, Suet. Galb. 12 fin.; of ants: qui [[labor]], quae [[sedulitas]], Plin. 11, 30, 36, § 109; Cic. Caecin. 5, 14; id. Arch. 10, 25: ne mea [[sedulitas]] aut insidiosa aut inpudens videretur, id. Agr. 2, 5, 12 al.; Col. 6, 27, 1; Plin. Ep. 3, 18, 6: multae sedulitatis [[anus]], Ov. F. 3, 668: non sentitur sedulitate [[labor]], id. ib. 4, 434; id. P. 3, 8, 18: officiosa [[sedulitas]] et [[opella]] [[forensis]], Hor. Ep. 1, 7, 8 et al.—*<br /><b>II</b> With an [[invidious]] [[implication]], [[officiousness]], obtrusiveness: [[sedulitas]] [[stulte]] quem diligit urget, Hor. Ep. 2, 1, 260. | |lshtext=<b>sēdŭlĭtas</b>: ātis, f. [[sedulus]].<br /><b>I</b> Assiduity, [[application]], [[zeal]], [[earnestness]], [[sedulousness]], sedulity ([[class]].; syn. [[diligentia]]): Balbi [[quoque]] Cornelii operam et sedulitatem laudare [[possum]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 2; cf.: pro sedulitate ac diligentiā, Suet. Galb. 12 fin.; of ants: qui [[labor]], quae [[sedulitas]], Plin. 11, 30, 36, § 109; Cic. Caecin. 5, 14; id. Arch. 10, 25: ne mea [[sedulitas]] aut insidiosa aut inpudens videretur, id. Agr. 2, 5, 12 al.; Col. 6, 27, 1; Plin. Ep. 3, 18, 6: multae sedulitatis [[anus]], Ov. F. 3, 668: non sentitur sedulitate [[labor]], id. ib. 4, 434; id. P. 3, 8, 18: officiosa [[sedulitas]] et [[opella]] [[forensis]], Hor. Ep. 1, 7, 8 et al.—*<br /><b>II</b> With an [[invidious]] [[implication]], [[officiousness]], obtrusiveness: [[sedulitas]] [[stulte]] quem diligit urget, Hor. Ep. 2, 1, 260. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sēdŭlĭtās</b>,¹² ātis, f. ([[sedulus]]), empressement, assiduité, application : mali poetæ Cic. Arch. 25, l’empressement d’un mauvais poète, cf. Cic. Cæc. 14 ; Agr. 2, 12 ; officiosa [[sedulitas]] Hor. Ep. 1, 7, 8, l’assiduité à rendre ses devoirs. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sēdulitās, ātis, f. ([[sedulus]]), die Emsigkeit, Geschäftigkeit, Dienstbeflissenheit, Cic. u.a.: officiosa, Hor.: at [[cui]] materiae hanc sedulitatem praestiterunt? Plin. ep.: [[ars]] et [[sed]]. educandi, [[Fronto]] ep. ad Anton. Pium 3. p. 166, 11 N. – v. Ameisen, [[iam]] in opere [[qui]] [[labor]], [[quae]] [[sedulitas]]! Plin. 11, 109. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sedulitas, atis. f. :: [[勤謹然]]。[[偽勤]]。[[太細]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:55, 12 June 2024
Latin > English
sedulitas sedulitatis N F :: assiduity, painstaking attention (to)
Latin > English (Lewis & Short)
sēdŭlĭtas: ātis, f. sedulus.
I Assiduity, application, zeal, earnestness, sedulousness, sedulity (class.; syn. diligentia): Balbi quoque Cornelii operam et sedulitatem laudare possum, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 2; cf.: pro sedulitate ac diligentiā, Suet. Galb. 12 fin.; of ants: qui labor, quae sedulitas, Plin. 11, 30, 36, § 109; Cic. Caecin. 5, 14; id. Arch. 10, 25: ne mea sedulitas aut insidiosa aut inpudens videretur, id. Agr. 2, 5, 12 al.; Col. 6, 27, 1; Plin. Ep. 3, 18, 6: multae sedulitatis anus, Ov. F. 3, 668: non sentitur sedulitate labor, id. ib. 4, 434; id. P. 3, 8, 18: officiosa sedulitas et opella forensis, Hor. Ep. 1, 7, 8 et al.—*
II With an invidious implication, officiousness, obtrusiveness: sedulitas stulte quem diligit urget, Hor. Ep. 2, 1, 260.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēdŭlĭtās,¹² ātis, f. (sedulus), empressement, assiduité, application : mali poetæ Cic. Arch. 25, l’empressement d’un mauvais poète, cf. Cic. Cæc. 14 ; Agr. 2, 12 ; officiosa sedulitas Hor. Ep. 1, 7, 8, l’assiduité à rendre ses devoirs.
Latin > German (Georges)
sēdulitās, ātis, f. (sedulus), die Emsigkeit, Geschäftigkeit, Dienstbeflissenheit, Cic. u.a.: officiosa, Hor.: at cui materiae hanc sedulitatem praestiterunt? Plin. ep.: ars et sed. educandi, Fronto ep. ad Anton. Pium 3. p. 166, 11 N. – v. Ameisen, iam in opere qui labor, quae sedulitas! Plin. 11, 109.
