forensis

Latin > English

forensis forensis, forense ADJ :: public; pertaining to the courts

Latin > English (Lewis & Short)

fŏrensis: e, adj. forum,
I of or belonging to the market or forum, public, forensic: oratio judicialis et forensis, i. e. delivered in the forum, Cic. Or. 51, 170; cf.: Thucydides hoc forense, concertatorium, judiciale non tractavit genus, id. Brut. 83, 287: genus (dicendi) remotum a judiciis forensique certamine, id. Or. 61, 208: rhetorica, id. Fin. 2, 6, 17: dictio, id. Brut. 78, 272; cf.: species, id. Planc. 12, 29: in omnibus publicis privatis, forensibus domesticis, tuis amicorum negotiis, id. Fam. 5, 8 fin.: res (opp. domesticae litterae), id. Or. 43 fin.: sententia (opp. domestica), id. Fin. 2, 24, 77: Marte forensi florere, i. e. eloquence, Ov. P. 4, 6, 29: vestitu forensi ad portam est egressus, i. e. in his out-of-door dress (opp. to housedress), Liv. 33, 47 fin.; cf.: ut vestitum, sic sententiam habeas aliam domesticam, aliam forensem, Cic. Fin. 2, 24, 77: tutores constituuntur ... feminis, propter forensium rerum ignorantiam, Ulp. Fragm. 11, 1.— Absol.: forensia, dress of state, Suet. Aug. 73; id. Calig. 17: a natura comparata est opera mulieris ad domesticam diligentiam, viri ad exercitationem forensem et extraneam, Col. 12 praef. § 4.—Subst.: rusticus, forensis, negotiator, miles, navigator, medicus, aliud atque aliud efficiunt, a public pleader, advocate, Quint. 5, 10, 27.—Plur., Vitr. 6, 5, 2.—With an odious access. notion: ex eo tempore in duas partes discessit civitas: aliud integer populus, fautor et cultor bonorum, aliud forensis factio tenebat, the market-place party or faction, i. e. worthless persons who hung about the market-places, Liv. 9, 46, 13; Quint. 12, 1, 25.

Latin > French (Gaffiot 2016)

fŏrēnsis,¹⁰ e (forum),
1 de la place publique, du forum, judiciaire : domesticus, forensis labor Cic. Br. 91, le travail chez soi (du cabinet), le travail du forum [= la plaidoirie], cf. Cic. Or. 208 ; Br. 272 ; forensis factio Liv. 9, 46, 13, la faction (= la populace) du forum ; Marte forensi Ov. P. 4, 6, 29, dans les luttes judiciaires ; [d’où] forensis, is, m., avocat : Quint. 5, 10, 27
2 qui se rapporte à la place publique, c.-à-d. au dehors, à l’extérieur : vestitus forensis Cic. Fin. 2, 77, costume de ville, cf. Clu. 101 ; Agr. 2, 64 || pl. n. forensia Suet. Aug. 73, costume de cérémonie || [décad.] qui se rapporte à l’étranger [prob^t par rapprochement avec foras, foris ] : Apul. M. 1, 1.

Latin > German (Georges)

(1) forēnsis¹, e (forum), zum Forum gehörig, I) im allg., zum Markte gehörig, darauf befindlich, Markt-, factio u. turba, die Marktplatzpartei, der Haufe des Marktgesindels (müßige, sich auf dem Markte herumtreibende Leute, die sich leicht erkaufen ließen), Liv.: velut innati triviis ac paene forenses, im Verkehr des Marktes (öffentlichen Lebens) gewitzigt, Hor.: exercitatio, außer dem Hause, Col.: vestitus, Kleidung, die man nur beim Ausgehen anlegt, Staatskleidung, Liv.: so auch subst., forēnsia, ium, n. (sc. vestimenta), Staatskleider, Prunkgewänder, Suet. – II) zum Forum als Platz für öffentliche, bes. gerichtliche Verhandlungen-, zu den Gerichten gehörig, gerichtlich, Gerichts-, causa, res, Cic.: opera, Nep.: genus dicendi, Quint.: poet., Mars, die öffentl. Beredsamkeit, Ov. – subst., forēnsis, is, m., der öffentliche Redner, Anwalt, Rechtsanwalt, Quint. 5, 10, 27: Plur., Varro sat. Men. 147. Vitr. 6, 5 (8), 2.
(2) forēnsis², e (foris), äußerer, äußerlich, außen befindlich, -vorgehend, auch auswärtig (Ggstz. internus, interior, domesticus), oft bei Ambros. (s. Rönsch Itala p. 338 sq.); außerdem proelium for. (Ggstz. internum), Heges. de bell. Iud. 5, 5 in.: studium, Apul. met. 4, 13: exoticus atque forensis sermo, Apul. met. 1, 1.

Latin > Chinese

forensis, e. adj. (forum.) :: 衙門者。大街者。— rhetorica 衙門之文法。 Homo forensis 保訟者。Forensia vestimenta 大禮之衣。Marte forensi valere 善保訟。