triceni: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trīcēni</b>: ae, a (<br /><b>I</b> gen. plur. tricenūm, Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 39, § 113), num. distr. adj. [[triginta]], [[thirty]] at a [[time]], [[thirty]] [[each]], [[thirty]].<br /><b>I</b> Lit., distributively: lecti, Cic. Verr. 2, 4, 26, § 58: tricenos milites ex singulis legionibus, Auct. B. Afr. 75, 5: [[dies]], Col. 2, 14, 8: amphorae, id. 3, 3, 14: [[bini]] dentes, Plin. 7, 16, 15, § 71: [[latent]] tricenis diebus, id. 9, 36, 60, § 125: nummi, Mart. 10, 27, 3.—<br /><b>II</b> Transf., [[thirty]] cardinally: [[medica]] ab uno satu tricenis annis durat, Plin. 18, 16, 43, § 144: (inplent) anguillae in Gange amne tricenos [[pedes]], id. 9, 3, 2, § 4; Mart. 1, 44, 1.—Gen. tricenūm, Auct. Her. 3, 19, 32; Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 38, § 113; Front. Aquaed. 49. | |lshtext=<b>trīcēni</b>: ae, a (<br /><b>I</b> gen. plur. tricenūm, Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 39, § 113), num. distr. adj. [[triginta]], [[thirty]] at a [[time]], [[thirty]] [[each]], [[thirty]].<br /><b>I</b> Lit., distributively: lecti, Cic. Verr. 2, 4, 26, § 58: tricenos milites ex singulis legionibus, Auct. B. Afr. 75, 5: [[dies]], Col. 2, 14, 8: amphorae, id. 3, 3, 14: [[bini]] dentes, Plin. 7, 16, 15, § 71: [[latent]] tricenis diebus, id. 9, 36, 60, § 125: nummi, Mart. 10, 27, 3.—<br /><b>II</b> Transf., [[thirty]] cardinally: [[medica]] ab uno satu tricenis annis durat, Plin. 18, 16, 43, § 144: (inplent) anguillae in Gange amne tricenos [[pedes]], id. 9, 3, 2, § 4; Mart. 1, 44, 1.—Gen. tricenūm, Auct. Her. 3, 19, 32; Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 38, § 113; Front. Aquaed. 49. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trīcēnī</b>,¹⁵ æ, a ([[triginta]]),<br /><b>1</b> distrib., chacun trente, chaque fois trente : in [[singula]] conclavia tricenos lectos quærere Cic. Verr. 2, 4, 58, chercher trente lits pour chacune des salles à manger<br /><b>2</b> = [[triginta]], trente : Plin. 18, 144, etc. gén. pl. tricenum Plin. 7, 164 ; Frontin. Aqu. 49. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trīcēnī, ae, a, Genet. trīcēnûm ([[triginta]]), I) [[bei]] Einteilungen, je ([[jeder]], jedem) [[dreißig]], lecti, Cic. Verr. 4, 58: [[dies]], Colum. u. Plin.: milites, Auct. b. Afr.: stipendia, dreißigjährige, Tac.: statuae [[pedum]] tricenûm, Vopisc.: [[fistula]] tricenûm quinûm, eine 35zöllige [[Röhre]], eine Fünfunddreißiger-[[Röhre]], Frontin. aqu. – II) [[dreißig]] [[auf]] [[einmal]], -[[zusammen]], Plin. u.a. – / Agroet. 114, 9 K. ›[[triceni]]‹ de trecentis dices, ›[[trigeni]]‹ de [[triginta]]; u. so trigena [[abhinc]], Dosith. (VII) 402, 21; u. Sing. subst., trīgēnum, ī, n., das Dreißigfache, [[trigeni]] [[proventus]], Augustin. serm. 116, 3. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=triceni, ae, a. ''adj''. :: [[三十]] | |||
}} | }} |
Latest revision as of 23:55, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
trīcēni: ae, a (
I gen. plur. tricenūm, Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 39, § 113), num. distr. adj. triginta, thirty at a time, thirty each, thirty.
I Lit., distributively: lecti, Cic. Verr. 2, 4, 26, § 58: tricenos milites ex singulis legionibus, Auct. B. Afr. 75, 5: dies, Col. 2, 14, 8: amphorae, id. 3, 3, 14: bini dentes, Plin. 7, 16, 15, § 71: latent tricenis diebus, id. 9, 36, 60, § 125: nummi, Mart. 10, 27, 3.—
II Transf., thirty cardinally: medica ab uno satu tricenis annis durat, Plin. 18, 16, 43, § 144: (inplent) anguillae in Gange amne tricenos pedes, id. 9, 3, 2, § 4; Mart. 1, 44, 1.—Gen. tricenūm, Auct. Her. 3, 19, 32; Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 38, § 113; Front. Aquaed. 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīcēnī,¹⁵ æ, a (triginta),
1 distrib., chacun trente, chaque fois trente : in singula conclavia tricenos lectos quærere Cic. Verr. 2, 4, 58, chercher trente lits pour chacune des salles à manger
2 = triginta, trente : Plin. 18, 144, etc. gén. pl. tricenum Plin. 7, 164 ; Frontin. Aqu. 49.
Latin > German (Georges)
trīcēnī, ae, a, Genet. trīcēnûm (triginta), I) bei Einteilungen, je (jeder, jedem) dreißig, lecti, Cic. Verr. 4, 58: dies, Colum. u. Plin.: milites, Auct. b. Afr.: stipendia, dreißigjährige, Tac.: statuae pedum tricenûm, Vopisc.: fistula tricenûm quinûm, eine 35zöllige Röhre, eine Fünfunddreißiger-Röhre, Frontin. aqu. – II) dreißig auf einmal, -zusammen, Plin. u.a. – / Agroet. 114, 9 K. ›triceni‹ de trecentis dices, ›trigeni‹ de triginta; u. so trigena abhinc, Dosith. (VII) 402, 21; u. Sing. subst., trīgēnum, ī, n., das Dreißigfache, trigeni proventus, Augustin. serm. 116, 3.
Latin > Chinese
triceni, ae, a. adj. :: 三十