bini

Latin > English (Lewis & Short)

bīni: ae, a (in sing. only twice, Lucr. 4, 452, and 5, 877;
I gen. plur. always binūm, Sisenn. ap. Non. p. 80, 4; Sall. H. 3, 22 Dietsch; Plin. 31, 6, 31, § 57; Scrib. Comp. 8), num. distr. [bis].
I Two by two, two to each, two each, two at a time: nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat, every year two talents, Ter. Phorm. 5, 3, 6: describebat censores binos in singulas civitates, Cic. Verr. 2, 2, 53, § 133: si unicuique bini pedes (campi) assignentur, two to each, id. Agr. 2, 31, 84: distribuit binos (gladiatores) singulis patribus familiarum, id. Att. 7, 14, 2; Caes. B. C. 1, 25 fin.: annua imperia binosque imperatores sibi fecere, Sall. C. 6, 7: Carthagine quotannis annui bini reges creabantur, Nep. Hann. 7, 4: illos binas aut amplius domos continuare, Sall. C. 20, 11: si inermes cum binis vestimentis velitis ab Sagunto exire, Liv. 21, 13, 7: bini senatores singulis cohortibus propositi, id. 3, 69, 8; 10, 30, 10: dentes triceni bini viris attribuuntur, Plin. 7, 16, 15, § 71; 36, 9, 14, § 69.—
   B Taking the place of the cardinal number duo, with substt. which are plur. only, or with those which have a diff. signif. in the plur. from the sing. (cf. Serv. ad Verg. A. 8, 168): binae (litterae), two, Cic. Att. 6, 1, 9: bina castra, id. Phil. 12, 11, 27: binae hostium copiae, id. Imp. Pomp. 4, 9; Val. Max. 1, 6, 2: inter binos ludos, Cic. Verr. 2, 2, 52, § 130; cf.: binis centesimis faeneratus est, id. ib. 2, 3, 70, § 165: bini codicilli, Suet. Oth. 10.—Esp.: bina milia, two thousand, Sisenn. ap. Non. p. 80, 4: bina milia passuum, Quint. 6, 3, 77.—
II Of things that are in pairs or double, a pair, double, two: boves bini, a yoke of oxen, Plaut. Pers. 2, 5, 16; Lucr. 5, 1299: si forte oculo manus uni subdita supter Pressit eum... Omnia quae tuimur fieri tum bina tuendo, bina lumina, Binaque supellex, etc., Lucr. 4, 449 sqq.: corpus, id. 5, 879: binos (scyphos) habebam, a pair, two of like form, Cic. Verr. 2, 4, 14, § 32: per binos tabellarios, id. Att. 6, 1, 9; id. Fam. 10, 33, 3: aeribus binis, Lucr. 4, 292: bina hastilia, Verg. A. 1, 313: aures, id. G. 1, 172: frena, id. A. 8, 168: fetus, id. E. 3, 30.—
   B Without subst.: nec findi in bina secando, into two parts, Lucr. 1, 534: si bis bina quot essent didicisset, Cic. N. D. 2, 18, 49.—
III Bini, in mal. part. (cf. βινεῖ>), Cic. Fam. 9, 22, 3.

Latin > French (Gaffiot 2016)

bīnī, æ, a (bis),
1 [distributif] chaque fois deux : singulas binæ ac ternæ naves circumsteterant Cæs. G. 3, 15, 1, ils se mettaient deux et même trois navires pour en cerner un chaque fois ; trabes distantes inter se binos pedes Cæs. G. 7, 23, 1, les poutres étant séparées chaque fois par un intervalle de deux pieds ; si unicuique vestrum bini pedes (campi Martii) adsignentur Cic. Agr. 2, 85, si l’on attribuait à chacun de vous une part (du champ de Mars) de deux pieds ; describebat censores binos in singulas civitates Cic. Verr. 2, 2, 133, il fixait deux censeurs pour chaque cité ; binæ tunicæ in militem exactæ Liv. 9, 41, 7, on exigea la fourniture de deux tuniques par homme || si, bis bina quot essent, didicisset Epicurus Cic. Nat. 2, 49, si Épicure avait appris combien font deux fois deux ; binæ quinquagesimæ Cic. Verr. 2, 3, 181 ; binæ centesimæ Cic. Verr. 2, 3, 165, deux cinquantièmes, deux centièmes
2 avec des noms usités seulement au plur. : bina castra Cic. Phil. 12, 27 ; binæ litteræ Cic. Att. 5, 3, 1, deux camps, deux lettres ; binæ hostium copiæ Cic. Pomp. 9, deux forces ennemies
3 deux objets formant paire, couple : binos (scyphos) habebam Cic. Verr. 2, 4, 32, j’avais une paire (de coupes).

Latin > German (Georges)

bīnī, ae, a (aus *bis-ni), Genet. binorum u. binûm (Sing. binus, a, um nur zweimal bei Lucr., s. unten no. II, A), je zwei, I) eig.: a) bei Einteilungen, venationes binae per dies quinque, jeden Tag zwei, Cic.: hodie compendi feci binos panes in dies, Plaut.: unicuique binos pedes assignare, Cic.: Carthagine quotannis annui bini reges creabantur, Nep.: singuli binique velut cum paribus pugnam conserere cogebantur, Liv.: illos binas aut amplius domos continuare, Sall.: bibere aquas per binos ternosve cyathos, Cels.: nec quae sint singula bina vide, sieh nicht alles doppelt, Ov. – b) bei Substst., die nur im Plur. gebräuchlich sind, od. bei solchen, die im Plur. eine andere Bed. als im Sing. erhalten, castra, Cic.: litterae, zwei Briefe, Cic.: copiae (Heere), Cic.: ludi, Cic.: centesimae, Cic. – c) bei Zahlen, bini ducenti Philippi, zweimal 200 Philippsdor, Plaut. Bacch. 1050: bes. bina milia, je zweitausend, Sisenn. 3. fr. 36 (b. Non. 80, 4). Liv. 43, 5, 8; 43, 6, 14; 43, 8, 8. Quint. 6, 3, 77. – II) übtr.: A) v. Dingen, die zusammengehören od. doch zusammen gezählt werden, ein Paar, zwei auf einmal, doppelt, zwei, bini boves, Plaut.: bini tabellarii, Cic.: bina sex spolia, Acc. fr.: bini scyphi, Cic.: bini centones, Lucil. fr.: frena b., Verg.: b. corpus, Lucr., 5, 879: b. supellex, Lucr. 4, 449: omnes bini consules, alle beide K., Varr. LL. 8, 10. – neutr. Plur. subst., fieri bina, Lucr.: findi in bina secando, in zwei Teile, Lucr.: si bis bina quot essent didicisset, Cic. – B) im obszönen Doppelsinn mit βινει (von βινέω, außerehelichen Beischlaf üben), Cic. ep. 9, 22, 3. – / Genet. Plur. binorum, Cic. post red. in sen. 36. Caes. b. c. 1, 25, 10. Eutr. 2, 13, 2; binarum, Plin. 7, 28; synk. binûm, Sall. hist. fr. 3, 22 (23). Liv. 42, 19, 6. Vitr. 7, 1, 6 u. 7, 4, 5. Plin. 31, 57 u. 36, 69. Curt. 8, 9 (32), 28 u. bes. binûm milium, Sisenn. hist. fr. 36 (bei Non. 80, 4). Liv. 43, 6, 14 u. 43, 8, 8.

Latin > Chinese

bini, ae, a. adj. :: 二者—齊。— boves 一對牡牛。 Binae litterae 两封書信。