verecunde: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(6_17) |
(3_14) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĕrēcundē</b>: adv., v. [[verecundus]], II. α. | |lshtext=<b>vĕrēcundē</b>: adv., v. [[verecundus]], II. α. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vĕrēcundē</b>¹⁴ ([[verecundus]]), avec retenue, avec réserve, avec discrétion, avec pudeur : Cic. Br. 87 ; Opt. 4 ; verecundius Cic. de Or. 1, 171 ; Fam. 5, 12, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=verēcundē, Adv. ([[verecundus]]), [[schüchtern]], [[blöde]], [[sittsam]], [[bescheiden]], tum [[ille]] [[timide]] [[vel]] [[potius]] [[verecunde]]... inquit, Cic.: tueri (eas) [[haud]] [[secus]] [[verecunde]] ac [[modeste]] [[quam]] hospitum coniuges ac matres iussit, Liv.: verecundius [[hac]] de re [[iam]] [[dudum]] [[loquor]], Cic.: verecundius ad [[prandium]] invitavit, Amm. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:43, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vĕrēcundē: adv., v. verecundus, II. α.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕrēcundē¹⁴ (verecundus), avec retenue, avec réserve, avec discrétion, avec pudeur : Cic. Br. 87 ; Opt. 4 ; verecundius Cic. de Or. 1, 171 ; Fam. 5, 12, 8.
Latin > German (Georges)
verēcundē, Adv. (verecundus), schüchtern, blöde, sittsam, bescheiden, tum ille timide vel potius verecunde... inquit, Cic.: tueri (eas) haud secus verecunde ac modeste quam hospitum coniuges ac matres iussit, Liv.: verecundius hac de re iam dudum loquor, Cic.: verecundius ad prandium invitavit, Amm.
