Zama: Difference between revisions
Ζῶμεν πρὸς αὐτὴν τὴν τύχην οἱ σώφρονες → Fortunae arbitrio nos modesti vivimus → Wir Weise leben mit dem Ziel des Glücks allein
(6_17) |
(3_14) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Zăma</b>: ae, f., = Ζάμα.<br /><b>I</b> A [[small]] [[town]] in Numidia ([[now]] Zamra), [[celebrated]] for the [[victory]] gained [[there]] by [[Scipio]] [[over]] [[Hannibal]], Liv. 30, 29; Sil. 3, 261 al.—<br /><b>II</b> Another [[town]] in Numidia, also, [[with]] the [[addition]] [[regia]], the [[residence]] of [[Juba]], [[now]] Jama, Sall. J. 57 sq.; Auct. B. Afr. 91; Inscr. Grut. 364, 1.—Hence, Zămensis, e, adj., of or belonging to [[Zama]]: [[oppidum]], i. e. [[Zama]], Plin. 5, 4, 4, § 30 (al. Ziamensis). —As subst.: Zămenses, ĭum, m., the inhabitants of [[Zama]], Auct. B. Afr. 92. | |lshtext=<b>Zăma</b>: ae, f., = Ζάμα.<br /><b>I</b> A [[small]] [[town]] in Numidia ([[now]] Zamra), [[celebrated]] for the [[victory]] gained [[there]] by [[Scipio]] [[over]] [[Hannibal]], Liv. 30, 29; Sil. 3, 261 al.—<br /><b>II</b> Another [[town]] in Numidia, also, [[with]] the [[addition]] [[regia]], the [[residence]] of [[Juba]], [[now]] Jama, Sall. J. 57 sq.; Auct. B. Afr. 91; Inscr. Grut. 364, 1.—Hence, Zămensis, e, adj., of or belonging to [[Zama]]: [[oppidum]], i. e. [[Zama]], Plin. 5, 4, 4, § 30 (al. Ziamensis). —As subst.: Zămenses, ĭum, m., the inhabitants of [[Zama]], Auct. B. Afr. 92. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Zăma</b>,¹² æ, f. (Ζάμα), métropole de la Numidie, célèbre par la défaite d’[[Hannibal]] : Liv. 30, 29 ; Sil. 3, 261 || <b>-ēnsis</b>, e, de [[Zama]] : Plin. 5, 30 ; subst. m. pl., habitants de [[Zama]] : B. Afr. 92. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Zama, ae, f. (Ζάμα), eine [[Stadt]] in Numidien, [[drei]] Tagereisen [[südwestlich]] [[von]] [[Karthago]] (Liv. 30, 29, 1), die gewöhnliche [[Residenz]] [[des]] Königs [[Juba]], der [[dahin]] [[auch]] seine Schatzkammer u. seinen [[Harem]] in [[Sicherheit]] brachte, j. Zowarin, Sall. Iug. 57 sq. Auct. b. Afr. 91 sq. Vitr. 8, 3, 24: [[bes]]. [[berühmt]] [[durch]] die [[Schlacht]], in der [[Scipio]] den [[Hannibal]] (202 v. Chr.) besiegte, Liv. 30, 29 sqq. – Dav. Zamēnsis, e, zamensisch, [[oppidum]], [[Zama]], Plin. 5, 30 Detl. (Jan Ziamense). – Plur. subst., Zamēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Zama]], die Zamenser, Auct. b. Afr. 91 sq. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:52, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Zăma: ae, f., = Ζάμα.
I A small town in Numidia (now Zamra), celebrated for the victory gained there by Scipio over Hannibal, Liv. 30, 29; Sil. 3, 261 al.—
II Another town in Numidia, also, with the addition regia, the residence of Juba, now Jama, Sall. J. 57 sq.; Auct. B. Afr. 91; Inscr. Grut. 364, 1.—Hence, Zămensis, e, adj., of or belonging to Zama: oppidum, i. e. Zama, Plin. 5, 4, 4, § 30 (al. Ziamensis). —As subst.: Zămenses, ĭum, m., the inhabitants of Zama, Auct. B. Afr. 92.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Zăma,¹² æ, f. (Ζάμα), métropole de la Numidie, célèbre par la défaite d’Hannibal : Liv. 30, 29 ; Sil. 3, 261 || -ēnsis, e, de Zama : Plin. 5, 30 ; subst. m. pl., habitants de Zama : B. Afr. 92.
Latin > German (Georges)
Zama, ae, f. (Ζάμα), eine Stadt in Numidien, drei Tagereisen südwestlich von Karthago (Liv. 30, 29, 1), die gewöhnliche Residenz des Königs Juba, der dahin auch seine Schatzkammer u. seinen Harem in Sicherheit brachte, j. Zowarin, Sall. Iug. 57 sq. Auct. b. Afr. 91 sq. Vitr. 8, 3, 24: bes. berühmt durch die Schlacht, in der Scipio den Hannibal (202 v. Chr.) besiegte, Liv. 30, 29 sqq. – Dav. Zamēnsis, e, zamensisch, oppidum, Zama, Plin. 5, 30 Detl. (Jan Ziamense). – Plur. subst., Zamēnsēs, ium, m., die Einw. von Zama, die Zamenser, Auct. b. Afr. 91 sq.
