Volsci: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(6_17) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Οὐολοῦσκοι]], οἱ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Volsci</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> the [[most]] [[considerable]] [[people]] in [[Latium]], the [[Volsci]], Volscians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 1, 53; 2, 22 sq.; 3, 6 sq.; Cic. Brut. 10, 41; id. Balb. 13, 31; id. Off. 1, 11, 35; Verg. G. 2, 168 al.—Hence, Volscus, a, um, adj., of or belonging to the [[Volsci]], Volscian: [[ager]], Liv. 10, 1, 2: [[gens]], Cic. Rep. 3, 4; Verg. A. 7, 803.—* Adv.: Volscē, [[after]] the [[manner]] of the [[Volsci]]: qui Obsce et [[Volsce]] fabulantur: nam Latine nesciunt, Titin. ap. Fest. s. v. obscum, p. 189 Müll. | |lshtext=<b>Volsci</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> the [[most]] [[considerable]] [[people]] in [[Latium]], the [[Volsci]], Volscians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 1, 53; 2, 22 sq.; 3, 6 sq.; Cic. Brut. 10, 41; id. Balb. 13, 31; id. Off. 1, 11, 35; Verg. G. 2, 168 al.—Hence, Volscus, a, um, adj., of or belonging to the [[Volsci]], Volscian: [[ager]], Liv. 10, 1, 2: [[gens]], Cic. Rep. 3, 4; Verg. A. 7, 803.—* Adv.: Volscē, [[after]] the [[manner]] of the [[Volsci]]: qui Obsce et [[Volsce]] fabulantur: nam Latine nesciunt, Titin. ap. Fest. s. v. obscum, p. 189 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Volscī</b>,⁸ ōrum, m., les Volsques, peuple du [[Latium]] : Cic. Br. 41 ; Liv. 1, 53, etc. || <b>-scus</b>, a, um, des Volsques : Cic. Rep. 3, 7 ; Liv. 10, 1, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Volscī (in den besten Hdschrn. Vulscī), ōrum, m., die Volsker, eine bedeutende [[Völkerschaft]] in [[Latium]], [[auf]] beiden Ufern [[bes]] [[Liris]], in der jetzigen Campagna di [[Roma]] u. [[Terra]] di Lavoro, Liv. 1, 54. § 2 u. 8. Cic. [[Brut]]. 41: in Volscos missi, in das volskische [[Gebiet]], Liv. 2, 9, 6: Sing. Volscus kollektiv, Liv. 4, 37, 11. – Dav. Volscus, a, um, volskisch, [[gens]], Cic.: [[ager]], Liv. – Adv. Volscē, volskisch, fabulari, Titin. com. 104. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Οὐολοῦσκοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Volsci: ōrum, m.,
I the most considerable people in Latium, the Volsci, Volscians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 1, 53; 2, 22 sq.; 3, 6 sq.; Cic. Brut. 10, 41; id. Balb. 13, 31; id. Off. 1, 11, 35; Verg. G. 2, 168 al.—Hence, Volscus, a, um, adj., of or belonging to the Volsci, Volscian: ager, Liv. 10, 1, 2: gens, Cic. Rep. 3, 4; Verg. A. 7, 803.—* Adv.: Volscē, after the manner of the Volsci: qui Obsce et Volsce fabulantur: nam Latine nesciunt, Titin. ap. Fest. s. v. obscum, p. 189 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Volscī,⁸ ōrum, m., les Volsques, peuple du Latium : Cic. Br. 41 ; Liv. 1, 53, etc. || -scus, a, um, des Volsques : Cic. Rep. 3, 7 ; Liv. 10, 1, 2.
Latin > German (Georges)
Volscī (in den besten Hdschrn. Vulscī), ōrum, m., die Volsker, eine bedeutende Völkerschaft in Latium, auf beiden Ufern bes Liris, in der jetzigen Campagna di Roma u. Terra di Lavoro, Liv. 1, 54. § 2 u. 8. Cic. Brut. 41: in Volscos missi, in das volskische Gebiet, Liv. 2, 9, 6: Sing. Volscus kollektiv, Liv. 4, 37, 11. – Dav. Volscus, a, um, volskisch, gens, Cic.: ager, Liv. – Adv. Volscē, volskisch, fabulari, Titin. com. 104.
