Tolosa: Difference between revisions
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
(3_13) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Tŏlōsa</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[city]] in [[Gallia]] Narbonensis, [[now]] Toulouse, Mel. 2, 5, 2; Caes. B. G. 3, 20; Cic. Font. 5, 9; Mart. 9, 100, 3.— Hence,<br /> <b>A</b> Tŏlōsānus, a, um, adj., of or belonging to [[Tolosa]], Tolosan: [[aurum]], plundered by the [[consul]] Q. [[Servilius]] from [[Tolosa]], Cic. N. D. 3, 30, 74; Gell. 3, 9, 7 sq.; Just. 32, 3.—In plur.: Tŏlōsāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Tolosa]], Tolosans, Plin. 4, 19, 33, § 109.—<br /> <b>B</b> Tŏlōsas, ātis, adj., of [[Tolosa]], Tolosan: [[caseus]], Mart. 12, 32, 18: [[cathedra]], Sid. Ep. 9, 16. — In plur.: Tŏlō-sātes, ĭum, m., the inhabitants of [[Tolosa]], Caes. B. G. 1, 10; 7, 7.—<br /> <b>C</b> Tŏlōsensis, e, adj., of [[Tolosa]], Tolosan: [[lacus]], Just. 32, 3, 9. | |lshtext=<b>Tŏlōsa</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[city]] in [[Gallia]] Narbonensis, [[now]] Toulouse, Mel. 2, 5, 2; Caes. B. G. 3, 20; Cic. Font. 5, 9; Mart. 9, 100, 3.— Hence,<br /> <b>A</b> Tŏlōsānus, a, um, adj., of or belonging to [[Tolosa]], Tolosan: [[aurum]], plundered by the [[consul]] Q. [[Servilius]] from [[Tolosa]], Cic. N. D. 3, 30, 74; Gell. 3, 9, 7 sq.; Just. 32, 3.—In plur.: Tŏlōsāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Tolosa]], Tolosans, Plin. 4, 19, 33, § 109.—<br /> <b>B</b> Tŏlōsas, ātis, adj., of [[Tolosa]], Tolosan: [[caseus]], Mart. 12, 32, 18: [[cathedra]], Sid. Ep. 9, 16. — In plur.: Tŏlō-sātes, ĭum, m., the inhabitants of [[Tolosa]], Caes. B. G. 1, 10; 7, 7.—<br /> <b>C</b> Tŏlōsensis, e, adj., of [[Tolosa]], Tolosan: [[lacus]], Just. 32, 3, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Tŏlōsa</b>,¹⁴ æ, f., ville célèbre de la Narbonnaise [Toulouse] : Cæs. G. 3, 20, 2 ; Cic. Font. 9 ; Mart. 9, 100, 3 || <b>Tŏlōsānus</b>, a, um, de [[Tolosa]] : Cic. Nat. 3, 74 || <b>-sānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tolosa]] : Plin. 3, 37 ; 4, 109 || <b>Tŏlōsātēs</b>, um ou ium, m., Tolosates : Cæs. G. 1, 10 || <b>-sās</b>, [[tis]], adj., de [[Tolosa]] : Mart. 12, 32, 18 || <b>Tŏlōsēnsis</b>, e, de [[Tolosa]] : Just. 32, 3, 9. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tolōsa, ae, f., eine reiche [[Handelsstadt]] im Lande der Tektosagen (im narbon. Gallien), am östl. [[Ufer]] der Garumno, [[später]] [[mit]] dem Beinamen Palladia, j. Toulouse, [[Mela]] 2, 5, 2 (2. § 75). Caes. b.G. 3, 20, 2. Cic. Font. 9. Mart. 9, 99, 3. [[Auson]]. parent. 3, 11. [[Sidon]]. carm. 7, 437. – Dav.: A) Tolōsānus, a, um, tolosanisch, [[aurum]], vom [[Konsul]] O. [[Servilius]] Cäpio aus [[Tolosa]] geraubt, Cic. – Plur. subst., Tolōsānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tolosa]], die Tolosaner, Plin. – B) Tolōsās, ātis, tolosatisch, Mart. – Plur. subst., Tolōsātēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Tolosa]], die Tolosaten, Caes. – C) Tolōsēnsis, e, tolosensisch, Iustin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:49, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Tŏlōsa: ae, f.,
I a city in Gallia Narbonensis, now Toulouse, Mel. 2, 5, 2; Caes. B. G. 3, 20; Cic. Font. 5, 9; Mart. 9, 100, 3.— Hence,
A Tŏlōsānus, a, um, adj., of or belonging to Tolosa, Tolosan: aurum, plundered by the consul Q. Servilius from Tolosa, Cic. N. D. 3, 30, 74; Gell. 3, 9, 7 sq.; Just. 32, 3.—In plur.: Tŏlōsāni, ōrum, m., the inhabitants of Tolosa, Tolosans, Plin. 4, 19, 33, § 109.—
B Tŏlōsas, ātis, adj., of Tolosa, Tolosan: caseus, Mart. 12, 32, 18: cathedra, Sid. Ep. 9, 16. — In plur.: Tŏlō-sātes, ĭum, m., the inhabitants of Tolosa, Caes. B. G. 1, 10; 7, 7.—
C Tŏlōsensis, e, adj., of Tolosa, Tolosan: lacus, Just. 32, 3, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tŏlōsa,¹⁴ æ, f., ville célèbre de la Narbonnaise [Toulouse] : Cæs. G. 3, 20, 2 ; Cic. Font. 9 ; Mart. 9, 100, 3 || Tŏlōsānus, a, um, de Tolosa : Cic. Nat. 3, 74 || -sānī, ōrum, m., habitants de Tolosa : Plin. 3, 37 ; 4, 109 || Tŏlōsātēs, um ou ium, m., Tolosates : Cæs. G. 1, 10 || -sās, tis, adj., de Tolosa : Mart. 12, 32, 18 || Tŏlōsēnsis, e, de Tolosa : Just. 32, 3, 9.
Latin > German (Georges)
Tolōsa, ae, f., eine reiche Handelsstadt im Lande der Tektosagen (im narbon. Gallien), am östl. Ufer der Garumno, später mit dem Beinamen Palladia, j. Toulouse, Mela 2, 5, 2 (2. § 75). Caes. b.G. 3, 20, 2. Cic. Font. 9. Mart. 9, 99, 3. Auson. parent. 3, 11. Sidon. carm. 7, 437. – Dav.: A) Tolōsānus, a, um, tolosanisch, aurum, vom Konsul O. Servilius Cäpio aus Tolosa geraubt, Cic. – Plur. subst., Tolōsānī, ōrum, m., die Einw. von Tolosa, die Tolosaner, Plin. – B) Tolōsās, ātis, tolosatisch, Mart. – Plur. subst., Tolōsātēs, ium, m., die Einw. von Tolosa, die Tolosaten, Caes. – C) Tolōsēnsis, e, tolosensisch, Iustin.
