Frutis: Difference between revisions
From LSJ
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(3_6) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Frūtis</b>: is (Etrusc. form [[Fruti]];<br /><b>I</b><br /> v. in the foll.), f. an [[Etruscan]] [[modification]] of the Gr. [[Ἀφροδίτη]], an [[Etruscan]] [[name]] of [[Venus]]: Veneri matri, quae [[Frutis]] dicitur, Sol. 2, 14.—Hence: [[Frutinal]], ālis, n.: [[templum]] Veneris [[Fruti]], Paul. ex Fest. p. 90 Müll. | |lshtext=<b>Frūtis</b>: is (Etrusc. form [[Fruti]];<br /><b>I</b><br /> v. in the foll.), f. an [[Etruscan]] [[modification]] of the Gr. [[Ἀφροδίτη]], an [[Etruscan]] [[name]] of [[Venus]]: Veneri matri, quae [[Frutis]] dicitur, Sol. 2, 14.—Hence: [[Frutinal]], ālis, n.: [[templum]] Veneris [[Fruti]], Paul. ex Fest. p. 90 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Frŭtis</b>, is, f., nom étrusque de Vénus : [[Sol]]. 2, 14 || <b>Frŭti</b> P. Fest. 90, 13.||<b>Frŭti</b> P. Fest. 90, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Frutis, is, f. ([[frutex]]), [[Name]] der [[Venus]], Solin. 2, 14: Nbf. [[Fruti]], Paul. ex [[Fest]]. 90, 13. Vgl. Wissowa in Pauly-Wissowa Realenz. 7, 188. – Dav. [[Frutinal]], ālis, n., das [[Heiligtum]] der [[Venus]] [[Frutis]], Paul. ex [[Fest]]. 90, 13. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Frūtis: is (Etrusc. form Fruti;
I
v. in the foll.), f. an Etruscan modification of the Gr. Ἀφροδίτη, an Etruscan name of Venus: Veneri matri, quae Frutis dicitur, Sol. 2, 14.—Hence: Frutinal, ālis, n.: templum Veneris Fruti, Paul. ex Fest. p. 90 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Frŭtis, is, f., nom étrusque de Vénus : Sol. 2, 14 || Frŭti P. Fest. 90, 13.
Latin > German (Georges)
Frutis, is, f. (frutex), Name der Venus, Solin. 2, 14: Nbf. Fruti, Paul. ex Fest. 90, 13. Vgl. Wissowa in Pauly-Wissowa Realenz. 7, 188. – Dav. Frutinal, ālis, n., das Heiligtum der Venus Frutis, Paul. ex Fest. 90, 13.
