narcissus: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=narcissus narcissi N M :: narcissus (flower); son of Cephisus and Liriope; rich freedman of Claudius | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>narcissus</b>: i, m., = [[νάρκισσος]],<br /><b>I</b> the [[narcissus]], Plin. 21, 5, 12, § 25; 21, 19, 75, § 128; Verg. E. 5, 38; id. G. 4, 123; 160. | |lshtext=<b>narcissus</b>: i, m., = [[νάρκισσος]],<br /><b>I</b> the [[narcissus]], Plin. 21, 5, 12, § 25; 21, 19, 75, § 128; Verg. E. 5, 38; id. G. 4, 123; 160. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) [[narcissus]],¹³ ī, m. ([[νάρκισσος]]), narcisse [fleur] : Plin. 21, 25 ; Virg. G. 4, 123. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=narcissus, ī, m. ([[νάρκισσος]]), I) die [[Narzisse]], Cels. 5, 11. Plin. 21, 25 u. 128: n. [[purpureus]], die weiße [[mit]] rotem Rande ([[Narcissus]] poëticus, L.), Verg. ecl. 5, 38: [[sera]] [[comans]], die späte ([[Narcissus]] [[serotinus]], L.), Verg. georg. 4, 123: narcissi [[semen]], Cels. 5, 6: narcissi [[radix]], Cels. 5, 15: narcissi [[lacrima]], Verg. georg. 4, 160. – II) nom. propr., [[Narcissus]], ī, m., A) [[Narcissus]], der [[Sohn]] [[des]] [[Cephisus]] u. der [[Liriope]], [[ein]] [[Jüngling]] [[von]] großer [[Schönheit]], der [[sich]], [[als]] er [[sein]] eigenes [[Bild]] im Bache erblickte, in [[sich]] [[selbst]] verliebte und in [[Sehnsucht]] [[nach]] [[sich]] dahinschmachtete. [[Sein]] [[Leichnam]] wurde in die gleichnamige [[Blume]] verwandelt, Ov. [[met]]. 3, 339 sqq. – B) [[ein]] reicher u. mächtiger Freigelassener [[des]] Kaisers Klaudius, Tac. ann. 11, 29 sqq. u.a. Iuven. 14, 329. – / no. I [[auch]] fem. [[nach]] Diom. 453, 36 (der purpurea [[narcissus]] aus Verg. ecl. 5, 38 anführt, wo [[aber]] die Handschrn. [[des]] Verg. u. Serv. purpureo narcisso [[haben]]). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=narcissus, i. m. :: [[水仙花]]。[[長壽花]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:00, 12 June 2024
Latin > English
narcissus narcissi N M :: narcissus (flower); son of Cephisus and Liriope; rich freedman of Claudius
Latin > English (Lewis & Short)
narcissus: i, m., = νάρκισσος,
I the narcissus, Plin. 21, 5, 12, § 25; 21, 19, 75, § 128; Verg. E. 5, 38; id. G. 4, 123; 160.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) narcissus,¹³ ī, m. (νάρκισσος), narcisse [fleur] : Plin. 21, 25 ; Virg. G. 4, 123.
Latin > German (Georges)
narcissus, ī, m. (νάρκισσος), I) die Narzisse, Cels. 5, 11. Plin. 21, 25 u. 128: n. purpureus, die weiße mit rotem Rande (Narcissus poëticus, L.), Verg. ecl. 5, 38: sera comans, die späte (Narcissus serotinus, L.), Verg. georg. 4, 123: narcissi semen, Cels. 5, 6: narcissi radix, Cels. 5, 15: narcissi lacrima, Verg. georg. 4, 160. – II) nom. propr., Narcissus, ī, m., A) Narcissus, der Sohn des Cephisus u. der Liriope, ein Jüngling von großer Schönheit, der sich, als er sein eigenes Bild im Bache erblickte, in sich selbst verliebte und in Sehnsucht nach sich dahinschmachtete. Sein Leichnam wurde in die gleichnamige Blume verwandelt, Ov. met. 3, 339 sqq. – B) ein reicher u. mächtiger Freigelassener des Kaisers Klaudius, Tac. ann. 11, 29 sqq. u.a. Iuven. 14, 329. – / no. I auch fem. nach Diom. 453, 36 (der purpurea narcissus aus Verg. ecl. 5, 38 anführt, wo aber die Handschrn. des Verg. u. Serv. purpureo narcisso haben).
