gustatus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gustatus gustatus N M :: [[taste]], [[sense of taste]]; [[tasting]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>gustātus</b>: ūs id.; a tasting of [[food]]; [[hence]].<br /><b>I</b> The [[taste]], as one of the [[five]] senses: [[gustatus]], qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet, Cic. N. D. 2, 56, 141; id. de Or. 3, 25, 99: existimaverim omnibus (animalibus) sensum et [[gustatus]] esse, Plin. 10, 71, 91, § 196.—<br /><b>II</b> The [[taste]], flavor of [[any]] [[thing]].<br /> <b>A</b> Lit.: [[varietas]] pomorum eorumque jucundus non [[gustatus]] [[solum]], sed [[odoratus]] [[etiam]] et [[aspectus]], Cic. N. D. 2, 63, 158: (uva) [[primo]] est peracerba gustatu, id. de Sen. 15, 53.—<br /> <b>B</b> Trop.: libidinosi verae laudis gustatum non habent, Cic. Phil. 2, 45, 115. | |lshtext=<b>gustātus</b>: ūs id.; a tasting of [[food]]; [[hence]].<br /><b>I</b> The [[taste]], as one of the [[five]] senses: [[gustatus]], qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet, Cic. N. D. 2, 56, 141; id. de Or. 3, 25, 99: existimaverim omnibus (animalibus) sensum et [[gustatus]] esse, Plin. 10, 71, 91, § 196.—<br /><b>II</b> The [[taste]], flavor of [[any]] [[thing]].<br /> <b>A</b> Lit.: [[varietas]] pomorum eorumque jucundus non [[gustatus]] [[solum]], sed [[odoratus]] [[etiam]] et [[aspectus]], Cic. N. D. 2, 63, 158: (uva) [[primo]] est peracerba gustatu, id. de Sen. 15, 53.—<br /> <b>B</b> Trop.: libidinosi verae laudis gustatum non habent, Cic. Phil. 2, 45, 115. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>gustātus</b>, a, um, part. de [[gusto]].<br />(2) <b>gustātŭs</b>,¹⁶ ūs, m.,<br /><b>1</b> goût [sens], palais : Cic. Nat. 2, 141 ; de Or. 3, 99<br /><b>2</b> goût (saveur) d’une chose : Cic. Nat. 2, 158<br /><b>3</b> [fig.] action de goûter, sentiment, appréciation : Cic. Phil. 2, 115. | |gf=(1) <b>gustātus</b>, a, um, part. de [[gusto]].<br />(2) <b>gustātŭs</b>,¹⁶ ūs, m.,<br /><b>1</b> goût [sens], palais : Cic. Nat. 2, 141 ; de Or. 3, 99<br /><b>2</b> goût (saveur) d’une chose : Cic. Nat. 2, 158<br /><b>3</b> [fig.] action de goûter, sentiment, appréciation : Cic. Phil. 2, 115. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gūstātus, ūs, m. ([[gusto]]), das [[Kosten]], meton.: I) der Geschmackssinn, [[Geschmack]], Cornif. rhet., Cic. u.a. – bildl., verae laudis gustatum [[non]] habere, kein [[Gefühl]], keinen [[Sinn]] [[haben]] [[für]] w. R., w. R. [[nicht]] zu [[würdigen]] [[verstehen]], Cic. Phil. 2, 115. – II) die Geschmacksempfindung, die eine [[Sache]] erregt, der [[Geschmack]] [[einer]] [[Sache]], pomorum, Cic.: ([[uva]]) peracerba gustatu, Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=gustatus, us. m. :: [[味官]]。[[嘗味]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:35, 12 June 2024
Latin > English
gustatus gustatus N M :: taste, sense of taste; tasting
Latin > English (Lewis & Short)
gustātus: ūs id.; a tasting of food; hence.
I The taste, as one of the five senses: gustatus, qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet, Cic. N. D. 2, 56, 141; id. de Or. 3, 25, 99: existimaverim omnibus (animalibus) sensum et gustatus esse, Plin. 10, 71, 91, § 196.—
II The taste, flavor of any thing.
A Lit.: varietas pomorum eorumque jucundus non gustatus solum, sed odoratus etiam et aspectus, Cic. N. D. 2, 63, 158: (uva) primo est peracerba gustatu, id. de Sen. 15, 53.—
B Trop.: libidinosi verae laudis gustatum non habent, Cic. Phil. 2, 45, 115.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) gustātus, a, um, part. de gusto.
(2) gustātŭs,¹⁶ ūs, m.,
1 goût [sens], palais : Cic. Nat. 2, 141 ; de Or. 3, 99
2 goût (saveur) d’une chose : Cic. Nat. 2, 158
3 [fig.] action de goûter, sentiment, appréciation : Cic. Phil. 2, 115.
Latin > German (Georges)
gūstātus, ūs, m. (gusto), das Kosten, meton.: I) der Geschmackssinn, Geschmack, Cornif. rhet., Cic. u.a. – bildl., verae laudis gustatum non habere, kein Gefühl, keinen Sinn haben für w. R., w. R. nicht zu würdigen verstehen, Cic. Phil. 2, 115. – II) die Geschmacksempfindung, die eine Sache erregt, der Geschmack einer Sache, pomorum, Cic.: (uva) peracerba gustatu, Cic.
