frigide: Difference between revisions
From LSJ
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>frīgĭdē</b> ([[frigidus]]), froidement, [fig.] : Cass. Fel. 33 || sans énergie, lentement, languissamment : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 3 || froidement, platement, sottement : Gell. 13, 25, 7 || -[[dius]] Quint. 6, 3, 4 ; -dissime Quint. 6, 1, 39. | |gf=<b>frīgĭdē</b> ([[frigidus]]), froidement, [fig.] : Cass. Fel. 33 || sans énergie, lentement, languissamment : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 3 || froidement, platement, sottement : Gell. 13, 25, 7 || -[[dius]] Quint. 6, 3, 4 ; -dissime Quint. 6, 1, 39.||sans énergie, lentement, languissamment : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 3||froidement, platement, sottement : Gell. 13, 25, 7||-[[dius]] Quint. 6, 3, 4 ; -dissime Quint. 6, 1, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=frīgidē, Adv. ([[frigidus]]), [[kalt]], [[nur]] übtr., I) [[lau]], [[lässig]], alqd agere, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3. – II) frostig, [[ohne]] [[Feuer]], [[matt]], [[trivial]], [[fade]] (Ggstz. [[concitate]], [[graviter]]), Quint. u. Gell.: dicta frigidius, Quint.: tum [[ille]] infantem suam frigidissime reportavit, Quint. | |||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[ψυχρός]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=frigide. ''adv''. ''c''. ''s''. :: 冷貌。淡然。— laudare 冷讚美。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:39, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
frīgĭde: adv., v. frigidus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
frīgĭdē (frigidus), froidement, [fig.] : Cass. Fel. 33 || sans énergie, lentement, languissamment : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10, 3 || froidement, platement, sottement : Gell. 13, 25, 7 || -dius Quint. 6, 3, 4 ; -dissime Quint. 6, 1, 39.
Latin > German (Georges)
frīgidē, Adv. (frigidus), kalt, nur übtr., I) lau, lässig, alqd agere, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3. – II) frostig, ohne Feuer, matt, trivial, fade (Ggstz. concitate, graviter), Quint. u. Gell.: dicta frigidius, Quint.: tum ille infantem suam frigidissime reportavit, Quint.
